SIUS SA951 Quick Manual

SA951 – Kurzanleitung Installation und Inbetriebnahme
SA951 – Quick Guide for Installation and Start-up
Bediengerät CU951

Control unit CU951

Anschlüsse

Connections

LED
1 = TxD LON
2 = RxD LON
3 = SRV LON
4 = Alive WD
A = LON-Anschluss (LON-Netzwerk / Speisung)
B = Momentan nicht benutzt
C = Momentan nicht benutzt
D = Barcodescanner
E = Monitor, VGA
F = USB-Anschlüsse für Touchscreen / Drucker
und optionalem Barcodescanner / Fernbedienung
G = Ethernet RJ45
(Nicht für LON-Netzwerk / Speisung verwenden –
kann zu Defekt des Gerätes führen)
Touch screen
Monitor M951
H = USB-Anschluss
für Touchscreen
USB port
for touch screen
SIUS AG
Im Langhag 1
CH-8307 Effretikon
Switzerland
A 1 2 3 4 B C
B078 SA951_QuickGuide_de/en – 06/16
Elektronische Trefferanzeigen
Electronic Scoring Systems
D E
A = LON connection (LON network / power supply)
B = Currently not used
C = Currently not used
D = Barcode scanner
E = Monitor, VGA
F = USB ports for touch screen / printer
and optional barcode scanner / remote control
G = Ethernet RJ45
(Do not use for LON connection / power supply –
may cause defects of the device)
Nach Anschluss des Monitors am
Strom und am Bediengerät (E),
muss auch zusätzlich der Touch-
screen mittels USB-Kabel mit dem
Bediengerät
(F H).
After connecting the monitor to
the power supply and to the
control unit (E), additionaly the
touch screen must be connected
to the control unit by using the USB-
cable (F H).
F G
verbunden werden