TechniSat DIGITRADIO Car 1 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TechniSat Manuals
  4. Car Receiver
  5. DIGITRADIO Car 1
  6. Manual
TechniSat DIGITRADIO Car 1 Manual

TechniSat DIGITRADIO Car 1 Manual

Hide thumbs Also See for DIGITRADIO Car 1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instrukcja
obsługi
DIGITRADIO Car 1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for TechniSat DIGITRADIO Car 1

Summary of Contents for TechniSat DIGITRADIO Car 1

  • Page 1 Instrukcja obsługi DIGITRADIO Car 1...
  • Page 2 1. Przedmowa Dziękujemy za zakup urządzenia TechniSat DIGITRADIO Car 1 Przy pierwszym użyciu DIGITRADIO należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, oraz zachować je na przyszłość. Tylko wtedy, gdy postępujesz zgodnie z instrukcjami, możesz optymalnie korzystać z pełnej funkcjonalności urządzenia. Niniejsza instrukcja obsługi pomoże Państwu w...
  • Page 3 2. Bezpieczeństwo - W przypadku nieprawidłowego działania należy odłączyć radio od źródła zasilania USB. - Nie należy wystawiać radia na działanie deszczu lub innej wilgoci. - Nigdy nie otwieraj urządzenia. - Urządzenie należy podłączać wyłącznie do źródeł zasilania dostarczonych wraz z radiem. - Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć...
  • Page 4 Ryzyko uszkodzenia słuchu Słuchanie muzyki lub innych materiałów audio, zwłaszcza przez słuchawki, może spowodować uszkodzenie słuchu. Przed włożeniem wkładek do uszu należy sprawdzić głośność. Ładowanie urządzenia Do ładowania urządzenia należy używać wyłącznie dostarczonego kabla do ładowania, a urządzenie należy ładować wyłącznie przez port USB. Zakłócenia elektromagnetyczne Urządzenie generuje pole elektromagnetyczne.
  • Page 5 DAB/DAB+ radio, phone music or call from your car radio. To get the best experience, please read this manual Package contents: W zakres dostawy wchodzą komponenty: carefully. DAB Receiver controller DAB Receiver antenna 1. DIGITRADIO Car 1 Instruction: Cigarette socket adapter 2. DAB Antena samoprzylepna Dual USB Car charger 3. Uchwyt magnetyczny...

  • Page 6: Przyciski I Funkcje

    4. Przyciski i funkcje...
  • Page 7 4. Przyciski, funkcje i połączenia Wyświetlacz Mikrofon do rozmów głośnomówiących TX/SCAN TX: Naciśnij ten przycisk, aby ustawić częstotliwość nadajnika FM. SCAN: Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby rozpocząć automatyczne skanowanie stacji DAB/DAB+. PRESET Naciśnij: Wyświetlanie ulubionych. Za pomocą pokrętła wybierz i naciśnij , aby odtworzyć. Naciśnij i przytrzymaj: Stacja magazynowa jako ulubiona (max.

  • Page 8: Instalacja I Uruchomienie

    Włącz: Naciśnij i przytrzymaj krótko. Wyłącz: Naciśnij krótko. 5. Instalacja i uruchomienie DIGITRADIO Car 1 jest odbiornikiem DAB+ i jest idealny do modernizacji radia samochodowego z odbiorem DAB+. Cyfrowe sygnały DAB+ są odbierane przez DIGITRADIO Car 1 i przesyłane do radia samochodowego za pomocą...
  • Page 9 Package contents: DAB Receiver controller 5. Instalacja i uruchomienie DAB Receiver antenna Cigarette socket adapter Dual USB Car charger Magnet holder DAB Receiver controller DAB Receiver antenna Magnet holder 3.5 mm audio cable Micro USB cable User manual Fuse Cigarette socket adapter Dual USB Car charger Alternatywnie, można również...
  • Page 10 5. Instalacja i uruchomienie Wybierz miejsce montażu tak, aby była jeszcze wystarczająca ilość kabla do podłączenia anteny do DIGITRADIO. Po znalezieniu lokalizacji, należy ją oczyścić przed podłączeniem anteny. Podłączyć końcówkę kabla antenowego do ▼Cautious: Make sure the unit charging contacts connected with the docking contacts in right way! Or it złącza antenowego DIGITRADIO.
  • Page 11 5. Instalacja i uruchomienie Użyć dołączonego do zestawu przewodu audio z wtyczką jack 3,5 mm (Rysunek 7, rozdział 3) i podłączyć go do gniazda Line Out (punkt 11, rozdział 4) urządzenia DIGITRADIO. Podłącz drugi koniec kabla do wejścia LINE IN/AUX IN radia samochodowego.
  • Page 12 > Włączyć tryb Bluetooth w urządzeniu, które ma być połączone. W przeglądzie dostępnych urządzeń Bluetooth wyświetlane jest DIGITRADIO Car 1. Wybierz to na swoim urządzeniu przenośnym. Połączenie zostało nawiązane. Status na wyświetlaczu DIGITRADIO zmienia się z GETRENNT na VERBUNDEN. Teraz możesz przenieść swoje pliki muzyczne z urządzenia przenośnego do DIGITRADIO.
  • Page 13 6. Obsługa 6.3. Tryb karty SD Możesz odtwarzać utwory muzyczne zapisane w formacie MP3 na karcie Micro SD w urządzeniu DIGITRADIO. W tym celu należy włożyć kartę Micro SD do czytnika kart Micro SD. (pkt 8, rozdział 4) > Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aby przejść do trybu Micro SD. >...
  • Page 14 6. Obsługa Lautstärke Tutaj można regulować głośność wyjściową. TX Power Możesz zmniejszyć (Niedrig lub zwiększyć (Hoch) moc wyjściową nadajnika FM do przesyłania sygnału do radia samochodowego. W tym punkcie menu można dokonać ustawień dźwięku. Masz do wyboru różne ustawienia dźwięku. TA MSG W tym menu można włączyć...
  • Page 15 6. Obsługa 6.6. System głośnomówiący Możesz używać urządzenia jako zestawu głośnomówiącego do telefonu komórkowego, pod warunkiem, że nawiązałeś połączenie przez Bluetooth. Podczas wykonywania lub odbierania połączeń przychodzących lub wychodzących muzyka jest automatycznie wstrzymywana. > Naciśnij pokrętło, aby odebrać połączenie przychodzące. >...
  • Page 16 . Rozwiązywanie problemów Symptom Możliwe rozwiązanie Nie działa wyświetlacz, Nie włączono zapłonu pojazdu. radio nie reaguje na Włączyć zapłon pojazdu w celu doprowadzenia zasilania do gniazda 12V. działanie Urządzenie nie jest prawidłowo umieszczone w gnieździe zapalnic- zki. Sprawdź, czy ładowarka jest prawidłowo podłączona do gniazda 12 V w samochodzie.

  • Page 17: Rozwiązywanie Problemów

    . Rozwiązywanie problemów Symptom Możliwe rozwiązanie Dźwięk dostępny w Nie ma urządzenia Bluetooth sparowanego z DIGITRADIO. trybie DAB i trybie karty Nawiąż połączenie Bluetooth z urządzeniem przenośnym. SD, ale brak dźwięku w Głośność w urządzeniu przenośnym jest ustawiona zbyt nisko. trybie Bluetooth Sprawdź...

  • Page 18: Dane Techniczne

    . Dane techniczne Zakres DAB VHF Band III 174- 240 MHz FM Transmiter 87.6 MHz- 107.9 MHz Wyświetlacz Matryca VA Wejście zasilanie 5 V/ 500mA Profile Bluetooth ATS V 4.2, A2DP, HFP, AVRCP Czytnik kart Micro SD Pamięć do 32 GB Format: MP3 LINE Wejście/LINE Stereo 3,5 mm złącze...

  • Page 19: Wskazówki Dotyczące Utylizacji

    . Wskazówki dotyczące utylizacji Opakowanie urządzenia składa się wyłącznie z materiałów nadających się do recyklingu. Proszę je odpowiednio posortować i zwrócić do odpowiedniego punktu recyklingowego. Produktu tego nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych po zakończeniu okresu użytkowania, lecz należy go oddać...

  • Page 20: Informacje Prawne

    Poniedziałek - Piątek. 8:00 - 16:00 pod Tel.: +48 71 310 4148. . Informacje prawne TechniSat niniejszym oświadcza, że system radiowy typu DIGITRADIO Car 1 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym http://konf.tsat.de/?ID=22066 TechniSat nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu spowodowane czynnikami...
  • Page 21 TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de...
  • Page 22 1. Introduction Thank you for purchasing the DIGITRADIO Car 1. When you use the DIGITRADIO for the first time, please read these instructions carefully, and retain them for reference in future. You will be able to fully enjoy the many functions of the radio only if you follow the instructions.

  • Page 23: Safety Notices

    2. Safety Notices • In case of operating problems, disconnect the radio from the USB power source. • Do not expose the radio to rain or to very humid, wet conditions. • Do not open the housing of the product. •...
  • Page 24 2. Safety Notices Charging the device In order to charge the device please use the charging cable of delivery content and connect it to an USB port only. Radio frequency interference Observe signs and notices that prohibit or restrict the use of electronic devices (for example, in health care facilities, airplanes or blasting areas).
  • Page 25 DAB/DAB+ radio, phone music or call from your car radio. To get the best experience, please read this manual The following componets should be contained in delivery content: Package contents: carefully. DAB Receiver controller 1. DIGITRADIO Car 1 DAB Receiver antenna Instruction: 2. DAB Antenna Cigarette socket adapter 3.

  • Page 26: Overview Controls

    4. Overview Controls...
  • Page 27 4. Overview Controls Display Microfone for Hands Free Calls TX/SCAN TX: Press to modulate the FM frequency. SCAN: Long press to auto search the full of DAB/DAB+ stations PRESET Press to display the list of preset DAB/DAB+ radio. Rotate the spin button to choose, then press the button to confirm the channel.

  • Page 28: Installation

    Hold this key pressd to turn on/turn off the device. 5. Installation The DIGITRADIO Car 1 is an DAB+ radio receiver designed for upgrade your existing car radio system. The device receives DAB+ radio stations to transmit them via cable or FM tansmitter to you car radio unit.
  • Page 29 DAB/DAB+ radio, phone music or call from your car radio. To get the best experience, please read this manual carefully. 5.1. Power supply Instruction: Plug in the cigarette holder (5) in the power supply socket in your car. Fix the DIGITRADIO Car 1 to the magnetic Package contents: connector of the cigarette holder. DAB Receiver controller...
  • Page 30 Gently unpeel the backing of the antenna and attach to your windscreen, then apply gentle pressure until the film is held firmly position. Connect the antenna to the gold plug contact on the right side of DIGITRADIO Car 1. (Please see chapter 4) Please note: ▼Cautious: Make sure the unit charging contacts connected with the docking contacts in right way! Or it...
  • Page 31 5. Installation 5.3. Connect the DIGITRADIO with your car radio system There are 2 ways to connect the device with your car radio system to play audio signals form DAB+ radio, Micro SD card, Bluetooth or LINE IN. Via LINE INPUT If your car radio system supports a LINE Input, we recomment this method to transmit the signals.
  • Page 32 6. Operation 6.1. DAB reception > Press the MODE button possibly several times to enter the DAB mode. > Hold the button pressed. The device starts the DAB+ scan, and stores every received radio station. Once the scan is completed, the device plays the first received radio station. >...
  • Page 33 6. Operation 6.3. SD Card mode You can play your MP3 music stored on an Micro SD card. Therefor, please insert a Micro SD card into the device. > Press the MODE button possibly several times to enter the SD mode. >...

  • Page 34: Operation

    6. Operation DAB MAN In this menu you can search for DAB radio stations manually, by slecetin a DAB frequency manualy. Volume Adjust the output volume in this menu. TX Power You can adjust the transmission power of FM transmittor in this menu. Here you can select certain pre-selected sound settings TA MSG In this menu, you can enable or disable the traffic information, if these informations are broadcasted by...

  • Page 35: Hands-Free Phone System

    6. Operation 6.6. Hands-free phone system You can use the DIGITRADIO as hands-free phone system, if you establish a Bluetooth connetion to your mobile phone. In case of phone call, the device mutes the sound automatically. > Press the spin button to receive a phone call. >...

  • Page 36: Troubleshooting

    7. Troubleshooting Symptom Possible cause and solution No Display, no function The ignition of car is not active. Please power on the car ignition to powersupply the 12 Volt car plug. Device does not fit correctly on the cigarette holder. Please check, if the cirgarette holder is pluged correctly in the 12 Volt car connector.
  • Page 37 7. Troubleshooting Symptom Possible cause and solution Sound via SD card mode No mobile device paired with the DIGITRADIO. and DAB+ available, but Please establish a Bluetooth connection with a mobile device. no sound in Bluetooth Volume on mobile device too low. mode Please increase the volume on your mobile device, connected via Blue- tooth.

  • Page 38: Technical Specifications

    8. Technical specifications DAB Radio Band III 174- 240 MHz frequency range FM Transmitter 87.6 MHz- 107.9 MHz frequency range Display VA Display Power supply 5 Volt 500mA Bluetooth Modul ATS V 4.2, A2DP, HFP, AVRCP Micro SD cardreader Micro SD Card up to 32 GB Fileformat: MP3 LINE IN/LINE Out Stereo 3,5 mm Klinke...

  • Page 39: Disposal Instructions

    9. Disposal Instructions The packaging of your product consists exclusively of recyclable materials. Please return these materials, appropriately sorted, to the „Dual System“ or appropriate recycling system in your country. At the end of its lifetime, this product may not be disposed of in your normal household waste, it must be handed in at a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Page 40 26032019V2TSOR...

Table of Contents