Yamaha YFA1S Assembly Manual page 4

(1) (2)
(3) (4)
(5)
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
EBA00006
PREPARATION
To assemble the machine correctly, sup-
plies (e.g. oils, greases, and shop rags)
and sufficient working space are required.
Workshop
The workshop where the machine is
assembled should be clean, spacious,
and have a level floor.
Self-protection
Protect your eyes with suitable safety
glasses or goggles when using com-
pressed air, when grinding or when doing
any operation which may cause particles
to fly off.
Protect hands and feet by wearing safety
gloves and shoes.
EBA00007
SYMBOLS USED ON
CRATE CARTON
(1) Contents of the transport package are
fragile, therefore the package must be
handled with care.
(2) Indicates correct upright position of
the transport package.
(3) Transport package must be kept away
from rain.
(4) Do not step anywhere on this carton
box.
(5) Up to 9 of the transport packages can
be piled up.
(6) Yellow labels
Lift arm insertion positions
If the forklift arms cannot be inserted
under the transport package in align-
ment with the two yellow labels, adjust
the arms so that they are positioned
evenly in relation to these marks while
taking care not to damage the pack-
age contents.
MADE IN JAPAN
PAYS D'ORIGINE JAPON
ATV
HECHO EN JAPON
(6) (6)
FBA00006
Certaines fournitures (ex.: huiles, graisses et
essuyeurs) et un espace de travail suffisam-
ment spacieux sont indispensables pour mon-
ter correctement le véhicule.
Atelier
Monter le véhicule dans un endroit propre et
spacieux et dont le sol est plane.
Sécurité
Se protéger les yeux avec des lunettes de pro-
tection lors de l'utilisation d'air comprimé,
lors de meulages ou lors de tout travail entraî-
nant la projection de particules.
Se protéger les mains et les pieds en portant
des gants et de bonnes chaussures.
FBA00007
SYMBOLES FIGURANT
(1) Le contenu de cet emballage est fragile; par
conséquent, il convient de le manipuler
avec soin.
(2) Indique la position droite correcte de
l'emballage.
(3) Conserver l'emballage à l'abri de la pluie.
(4) Ne montez pas sur cet emballage de trans-
port.
(5) Un maximum de 9 de ces emballages de
transport peuvent être empilés.
(6) Étiquettes jaunes
Position des fourches de chariot élévateur
S'il est impossible d'aligner les fourches
du chariot élévateur sur les étiquettes jau-
nes figurant sur la caisse, il faut veiller à les
placer de sorte à ce que la distance entre
celles-ci et les étiquettes soit égale de part
et d'autre et à les placer de sorte à ne pas
abîmer le contenu.
DO NOT STEP ON
MADE IN JAPAN
PAYS D'ORIGINE JAPON
HECHO EN JAPON
PRÉPARATIFS
SUR LE CARTON
D'EMBALLAGE