Medion MD 90136 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Medion Manuals
  4. Storage
  5. MD 90136
  6. Manual
Medion MD 90136 Manual

Medion MD 90136 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents

    • Advertencia Respecto a la Seguridad
      • Seguridad de Funcionamiento E Instalación
      • CEM / Conformidad con las Normas

    • Limpieza

    • Reparación

    • Reciclado y Eliminación de Desechos

    • Copia de Seguridad de Los Datos

    • Introducción
      • Indicaciones para Estas Instrucciones
        • El Servicio
        • Nuestros Destinatarios

    • Equipo Incluido

    • Requisitos del Sistema

    • Instalación de Cables de Conexión
      • Preparación del Disco Duro
        • Antes de Preparar el Disco Duro
        • Programas para División en Particiones
        • Particiones del Disco Duro
        • Formateado del Disco Duro
        • Elegir entre NTFS, FAT y FAT32
      • Retirar un Disco Duro del Sistema

    • Servicio al Cliente
      • Primera Ayuda en Caso de Funcionamiento Erróneo
        • Condiciones para un Funcionamiento Óptimo
        • Ayuda en Caso de Fallos
        • Necesita Más Ayuda
        • Realizar Copias de Este Manual

  • English

  • Deutsch

    • Sicherheitshinweise
      • Betriebssicherheit und Einbau
      • Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität

    • Datensicherung

    • Entsorgung

    • Reinigung

    • Einführung
      • Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
        • Der Service
        • Unsere Zielgruppe

    • Lieferumfang

    • Systemanforderungen

    • Inbetriebnahme
      • Kabelverbindungen Herstellen
      • Einrichtung der Festplatte
        • Bevor Sie Ihre Festplatte Einrichten
        • Programme zur Partitionierung
        • Laufwerk Partitionieren
        • Laufwerk Formatieren
        • Wählen zwischen NTFS, FAT und FAT32
      • Festplatte aus dem System Entfernen

    • Kundendienst
      • Erste Hilfe bei Fehlfunktionen
        • Lokalisieren der Ursache
        • Fehlerhilfe
        • Benötigen Sie Weitere Unterstützung
      • Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung

  • Português

    • Instruções de Segurança
      • Segurança de Funcionamento E Montagem
      • Normas / Compatibilidade Electromagnética

    • Cópia de Segurança de Dados

    • Limpeza

    • Reparações

    • Reciclagem E Despojamento

    • Introdução
      • Indicações Relativas a Estas Instruções de Utilização
        • Assistência Técnica
        • O Nosso Grupo Alvo

    • Requisitos Do Sistema

    • Conteúdo da Embalagem

    • Colocação Em Serviço
      • Estabelecer as Ligações de Cabos
      • Formatação Do Disco Rígido
      • Antes de Formatar O Seu Disco Rígido
        • Programas para a Partição
        • Particionar a Unidade de Leitura
        • Formatar a Unidade de Leitura
        • Seleccionar entre NTFS, FAT E FAT32
      • Retirar O Disco Rígido Do Sistema

    • Assistência Ao Cliente
      • Primeiros Socorros Em Caso de Falhas de Funcionamento
        • Localizar a Causa
        • Ajuda Em Caso de Falhas
        • Precisa de Mais Suporte
        • Reprodução Deste Manual

  • Polski

    • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
      • Bezpieczne Użytkowanie I Instalacja
      • Normy / Kompatybilność Elektromagnetyczna

    • Czyszczenie

    • Recykling I Utylizacja

    • Kopia Zapasowa Danych

    • Wprowadzenie
      • Wskazówki Dotyczące Tej Instrukcji Obsługi
        • Serwis
        • Nasza Grupa Docelowa

    • Zakres Dostawy

    • Wymogi Systemowe

    • Uruchamianie
      • Podłączenia Kabli
      • Instalowanie Dysku Twardego
        • Zanim Zainstalują Państwo Dysk Twardy
        • Programy Do Dzielenia Dysku Na Partycje
        • Dzielenie Dysku Na Partycje
        • Formatowanie Dysku
        • Wybór Pomiędzy Systemem NTFS, FAT I FAT32
      • Usunięcie Dysku Twardego Z Systemu

    • Obsługa Klienta
      • Pierwsza Pomoc W Przypadku Nieprawidłowego Funkcjonowania
        • Lokalizacja Przyczyny
        • Pomoc W Rozwiązywaniu Problemów
        • Gdy Potrzebna Jest Dalsza Pomoc Techniczna
      • Powielanie Niniejszego Podręcznika

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
Contenido
Advertencia respecto a la seguridad ................................................ 2
Seguridad de funcionamiento e instalación ....................................... 2
CEM / Conformidad con las normas .................................................. 3
Limpieza .............................................................................................. 4
Reparación .......................................................................................... 4
Reciclado y eliminación de desechos ............................................... 4
Copia de seguridad de los datos ....................................................... 4
Introducción ........................................................................................ 5
Indicaciones para estas instrucciones ............................................... 5
El servicio ....................................................................................... 5
Nuestros destinatarios ................................................................... 5
Equipo incluido ................................................................................... 6
Requisitos del sistema ....................................................................... 6
Instalación de cables de conexión .................................................... 7
Preparación del disco duro ................................................................ 8
Antes de preparar el disco duro ... ................................................. 8
Programas para división en particiones ......................................... 8
Particiones del disco duro .............................................................. 8
Formateado del disco duro ............................................................ 9
Elegir entre NTFS, FAT y FAT32 ................................................... 9
Retirar un disco duro del sistema .................................................... 12
Servicio al cliente ............................................................................. 13
Condiciones para un funcionamiento óptimo: .............................. 13
Ayuda en caso de fallos ............................................................... 13
¿Necesita más ayuda? ................................................................ 14
Realizar copias de este manual ................................................... 14
Copyright © 2010
Reservados todos los derechos.
Este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual.
El Copyright pertenece a la empresa MEDION ®.
Marcas comerciales:
MS-DOS® y Windows® son marcas registradas de Microsoft
Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Reservado el derecho de modificación técnica.
®
.
Contenido
ES
EN
DE
IT
EN
ES
PT
DK
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Medion MD 90136

Summary of Contents for Medion MD 90136

  • Page 1: Table Of Contents

    Realizar copias de este manual ........... 14 Copyright © 2010 Reservados todos los derechos. Este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual. El Copyright pertenece a la empresa MEDION ®. Marcas comerciales: ® MS-DOS® y Windows® son marcas registradas de Microsoft Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Page 2: Advertencia Respecto A La Seguridad

    Advertencia respecto a la seguridad Lea Ud. este capítulo con atención y siga todas las indicaciones a continuación. De esta manera Ud. se asegura un funcionamiento correcto y una larga duración del disco duro. Guarde el manual de usuario a mano, cerca de su disco duro y no lo pierda, con el fin de poderlo entregar en caso de reventa a su nuevo dueño.

  • Page 3: Cem / Conformidad Con Las Normas

     No coloque objetos en el cable de modo que pueda dañarse.  Las ranuras y las aberturas del disco duro sirven como puntos de ventilación. No las cubra porque, de hacerlo, el aparato puede calentarse en extremo y dañarse. ...

  • Page 4: Limpieza

    Limpieza  Generalmente no es necesaria la limpieza del aparato. Antes de realizarla, desconecte todos los cables de conexión.  Tenga cuidado para que el disco duro no se contamine. No utilice ningún producto de limpieza, ácido o gaseoso. ¡Atención! Este aparato no contiene ninguna pieza que deba ser limpiada.

  • Page 5: Introducción

    Introducción Indicaciones para estas instrucciones Hemos reunido estas instrucciones de manera que Ud. pueda ver en cualquier momento la tabla de contenidos con las informaciones que necesita. Para el servicio de los programas de aplicación y del sistema operativo puede ayudarse de las múltiples teclas de función que le ofrece el programa pulsando una tecla (generalmente F1) o por medio del ratón.

  • Page 6: Equipo Incluido

    Equipo incluido Compruebe el paquete para ver si contiene todos los componentes y notifíquenos dentro de los 14 días posteriores a la compra, si faltara algún componente. Contenido:  Disco duro externo  Cable USB 2.0  Instrucciones de utilización, documentos de garantía Requisitos del sistema ®...

  • Page 7: Instalación De Cables De Conexión

    Instalación de cables de conexión Puede conectar el disco duro externo en USB. Puede conectar el aparato también con USB 1.1. La velocidad de transmisión en ese caso se ve ligeramente reducida. Connexión USB (Vista de la parte posterior) ® 1.

  • Page 8: Preparación Del Disco Duro

    Preparación del disco duro Advertencia El disco se entrega ya instalado. No es necesario volver a formatearlo o realizar una nueva partición. ¡Atención! Dividir o formatear un disco duro borra todos los datos en él existentes. No aceptamos ninguna responsabilidad por los datos perdidos.

  • Page 9: Formateado Del Disco Duro

    Formateado del disco duro Para poder registrar datos en el disco duro, las particiones deben ser formateadas. ¡Atención! Tenga siempre muy claro qué letras asigna al disco para no formatear un disco que ya contenga datos. Puede llevar a cabo las particiones en el Explorador (haciendo clic con el botón derecho del ratón en el disco y eligiendo el formato).
  • Page 10 Existe una situación en la que es posible que desee seleccionar FAT o FAT32 como sistema de archivos. Si es necesario disponer de un equipo que a veces ejecute un sistema operativo de una versión anterior de Windows y otras veces ejecute Windows XP, deberá...
  • Page 11 La tabla siguiente describe la compatibilidad de cada sistema de archivos con varios sistemas operativos. NTFS FAT32 Un equipo en que se Es posible tener Sólo es posible tener ejecuta Windows XP acceso a través de acceso a través de o Windows 2000 MS-DOS, todas las Windows 95 OSR2,...

  • Page 12: Retirar Un Disco Duro Del Sistema

    Retirar un disco duro del sistema Dependiendo del sistema operativo, puede que deba hacer salir del sistema al disco duro externo antes de ser retirado. Lea las instrucciones de ayuda de su versión de Windows para saber cómo funciona. 1. Indique el disco duro en el sistema operativo en caso de que sea necesario.

  • Page 13: Servicio Al Cliente

    Servicio al cliente Primera ayuda en caso de funcionamiento erróneo Un funcionamiento erróneo puede ser causado por motivos sencillos, pero también puede ser el resultado de una casuística muy compleja que requiere un análisis costoso. Condiciones para un funcionamiento óptimo: ...

  • Page 14: Necesita Más Ayuda

    ¿Necesita más ayuda? Si las sugerencias que le damos en los capítulos anteriores no solucionan su problema, póngase en contacto con nosotros. Nos facilitará mucho el trabajo si nos proporcionara la siguiente información:  ¿Cuál es la configuración de su ordenador? ...
  • Page 15 If you need further assistance ............12   Copying this manual ................ 12   Copyright © 2010 All rights reserved. This manual is protected by Copyright. ® The Copyright is owned by MEDION Trademarks: ® ® ® MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Other trademarks are the property of their respective owners.

  • Page 16: Safety Instructions

    Safety instructions Please read this chapter carefully and observe all listed notes. This will ensure reliable operation and long life expectancy of your product. Keep these instructions with your product at all times. The proper set up, use and care can help extend the life of your product. In the event that you transfer ownership of this product, please provide these in- structions to the new owner.

  • Page 17: Cabling

     Please use our Service Center if you have any technical prob- lems with your hard disk. If repairs are needed, please use exclu- sively our authorised service partners.  In the first hours of operation, new devices may emit a typical, unavoidable but completely harmless smell, which will decline in- creasingly in the course of time.

  • Page 18: Cleaning

    Cleaning  As a rule, it is not necessary to clean the equipment. Before cleaning, always pull out the plug and all connection cables.  Do not use any solvents, corrosive or gaseous cleaning prod- ucts. Caution! This equipment does not include any parts that need servic- ing or cleaning.

  • Page 19: What's In The Box

    What's in the box? Please check to ensure that the below mentioned parts are in the box and inform us if anything is missing.  External hard disk  USB connection cable  User manual, guarantee documents System requirements  Operating system Windows®...

  • Page 20: Setting Up

    Setting up Connecting the cables Connect the external hard disk to your computer using a free USB port. You can also connect the hard disk to computers with a USB 1.1 port however the speed of transmission will be slower. USB connection (Back view) ®...

  • Page 21: Installing The Hard Disk

    Installing the hard disk Note Your drive has already been set up in the factory. It will not be necessary to reformat or repartition it. Caution! Partitioning or formatting a disk drive deletes data. We as- sume no responsibility for lost data. Before you install your hard disk ...

  • Page 22: Formatting The Drive

    Formatting the drive In order to remove data from the hard disk, the partitions must be for- matted. Caution! You must be totally sure about which drive letter to enter so that you don’t format a drive that contains data you wish to keep.
  • Page 23 dows cannot access a partition if it uses the latest version of NTFS. The two exceptions are Windows 2000 and Windows NT 4.0 with Ser- vice Pack 4 or later. For anything other than a situation with multiple operating systems the recommended file system is NTFS.

  • Page 24: Deleting Hard Disks From The System

    The following table compares disk and file sizes possible with each file system. NTFS FAT32 Recommended mini- Volumes from size Volumes from 512 mum volume size is up to 4 gigabytes MB to 2 TB. In Win- approximately 10 (GB). Does not sup- dows XP, you can megabytes (MB).

  • Page 25: Customer Service

    Customer service Requirements for optimal performance:  a stable, virus-free computer  a correctly installed operating system  cables correctly attached to the hard disk ®  regular execution of the Windows defragmenter and scandisk programs to remove sources of error and increase the system performance.

  • Page 26: Troubleshooting

    If the troubleshooting suggestions in the previous section have not solved your problem, please contact our helpline. We will try and help you over the telephone. However, before you contact your nearest MEDION Technology Centre, please have the following information available: ...
  • Page 27 Benötigen Sie weitere Unterstützung? ......... 14   Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung ........14   Copyright © 2010 Alle Rechte vorbehalten. Diese Gebrauchsanweisung ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Warenzeichen: ® ® MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®.

  • Page 28: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihrer Festplat- Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer wei- tergeben zu können.

  • Page 29: Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität

    120 x 200 mm 11 February 2010  Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder da- rüber stolpern kann.  Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst be- schädigt werden könnten.  Schlitze und Öffnungen der Festplatte dienen der Belüftung. De- cken Sie diese Öffnungen nicht ab, da es sonst zu Überhitzung kommen könnte.

  • Page 30: Reinigung

    Reinigung  Eine Reinigung des Gerätes ist in der Regel nicht notwendig. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel.  Achten Sie darauf, dass die Festplatte nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.

  • Page 31: Einführung

    120 x 200 mm 11 February 2010 Einführung Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Wir haben diese Bedienungsanleitung so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen themenbezo- gen nachlesen können. Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es, Ihnen die Bedienung und die Installation Ihrer Festplatte in leicht verständlicher Sprache nahe zu bringen.

  • Page 32: Lieferumfang

    Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrich- tigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:  Externe Festplatte  USB-Kabel ...

  • Page 33: Inbetriebnahme

    120 x 200 mm 11 February 2010 Inbetriebnahme Kabelverbindungen herstellen Schließen Sie die externe Festplatte über USB an. Sie können das Gerät auch an Computern mit USB 1.1 anschließen. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist dann allerdings wesentlich gerin- ger. USB-Anschluss (Ansicht Rückseite) 1.

  • Page 34: Einrichtung Der Festplatte

    Einrichtung der Festplatte Hinweis Ihre Platte ist im Auslieferungszustand bereits eingerichtet (1 Partition im FAT32 Format). Eine erneute Formatierung oder Partitionierung ist nicht notwendig. Achtung! Das Partitionieren oder Formatieren eines Laufwerks löscht dort sämtliche Daten. Wir übernehmen keinerlei Haftung für verlorene Daten. Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten...

  • Page 35: Laufwerk Formatieren

    120 x 200 mm 11 February 2010 Laufwerk formatieren Um Daten auf die Festplatte abzulegen, müssen die Partitionen forma- tiert werden. Achtung! Seien Sie sich ganz sicher darüber, welche Laufwerksbuch- staben Sie eingeben, damit Sie nicht ein Laufwerk formatie- ren, das bereits Daten enthält. Sie können die Formatierung über den Explorer vornehmen (rechter Mausklick auf das Laufwerk und Format wählen).
  • Page 36 Wenn Sie FAT32 verwenden, haben alle Benutzer unabhängig vom Kontotyp (Administrator, eingeschränkt oder Standard) Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte. Für umfangreiche Datenträger ist das Dateisystem NTFS am besten geeignet. (Das zweitbeste Dateisystem für große Datenträger ist FAT32.) Unter einer Bedingung sollten Sie das Dateisystem FAT oder FAT32 verwenden.
  • Page 37 120 x 200 mm 11 February 2010 In der folgenden Tabelle wird die Kompatibilität der einzelnen Datei- systeme mit verschiedenen Betriebssystemen aufgeführt. NTFS FAT32 Ein Computer mit Win- ® dows XP / Vista / Win- Zugriff ist über ® dows 7 oder Win- MS-DOS, alle Zugriff ist nur über...

  • Page 38: Festplatte Aus Dem System Entfernen

    Festplatte aus dem System entfernen Je nach Betriebssystem muss die externe Festplatte abgemeldet wer- den, bevor sie entfernt wird. Lesen Sie in der Hilfedatei Ihrer Windows- version nach, wie dies funktioniert. 1. Melden Sie die Festplatte vom Betriebssystem ab, falls dies er- forderlich ist.

  • Page 39: Kundendienst

    120 x 200 mm 11 February 2010 Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analy- se erfordern. Voraussetzungen für eine optimale Funktion: ...

  • Page 40: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Prob- lem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen:  Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus? ...
  • Page 41   Copyright © 2010 Reservados todos os direitos. Os direitos de autor deste manual estão protegidos. ® O Copyright pertence à firma MEDION Marcas dos produtos: ® MS-DOS® e Windows® são marcas registadas da firma Microsoft ® Pentium® é uma marca registada da firma Intel Outras marcas pertencem aos seus respectivos proprietários.

  • Page 42: Instruções De Segurança

    Instruções de Segurança Por favor, leia atentamente este capítulo e siga todas as instruções indicadas. Deste modo, assegura um funcionamento seguro e uma longa vida útil do seu disco rígido. Mantenha estas instruções de utilização sempre à mão e guarde-as bem para as poder entregar ao novo detentor em caso de venda.

  • Page 43: Normas / Compatibilidade Electromagnética

    120 x 200 mm 11 February 2010  Coloque e opere todos os componentes numa superfície segura, plana e isenta de vibrações para evitar danos.  As ranhuras e aberturas do disco rígido servem para a ventilação. Não tape estas aberturas, pois poderá provocar um sobreaquecimento.

  • Page 44: Limpeza

    Limpeza  Normalmente não é necessário limpar o aparelho. Antes da limpeza, retire sempre a ficha e todos os cabos de ligação.  Assegure-se de que o disco rígido não se suja. Não utilize nenhum solvente nem produtos de limpeza cáusticos ou gasosos.

  • Page 45: Introdução

    120 x 200 mm 11 February 2010 Introdução Indicações relativas a estas instruções de utilização Estas instruções de utilização foram estruturadas de modo a que, através do sumário, possa consultar, a qualquer momento, as informações referentes ao tema que necessita. O objectivo destas instruções de utilização é...

  • Page 46: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem Por favor, verifique o conteúdo da embalagem e comunique-nos dentro de 14 dias após a compra, caso o fornecimento não esteja completo. Juntamente com o pacote adquirido recebeu:  Disco íngido externo  Cabo USB 2.0  Manual de instruções, cartão de garantia Requisitos do sistema ®...

  • Page 47: Colocação Em Serviço

    120 x 200 mm 11 February 2010 Colocação em Serviço Estabelecer as ligações de cabos Ligue o disco rígido externo através de USB. Também pode ligar o aparelho a computadores com USB 1.1. No entanto, a velocidade de transmissão é consideravelmente mais lenta. Ligação USB (vista traseira) ®...

  • Page 48: Formatação Do Disco Rígido

    Formatação do disco rígido Nota O seu disco já vem formatado. Não é necessário efectuar uma nova formatação ou partição. Atenção! A partição ou formatação de uma unidade de leitura apaga todos os dados nela contida. Não assumimos qualquer responsabilidade relativamente a dados perdidos. Antes de formatar o seu disco rígido...

  • Page 49: Formatar A Unidade De Leitura

    120 x 200 mm 11 February 2010 Formatar a unidade de leitura Para colocar dados no disco rígido, as partições devem ser formatadas. Atenção! Certifique-se bem sobre quais as letras da unidade de leitura que introduz para não formatar uma unidade de leitura que já...
  • Page 50 Se num computador desejar executar ocasionalmente Windows XP e noutras vezes uma versão anterior do Windows, deve ajustar a partição primária (partição inicial) no disco rígido como partição FAT ou FAT32. A maior parte das versões anteriores do Windows não podem aceder a uma partição se esta estiver formatada com a versão mais recente do NTFS.
  • Page 51 120 x 200 mm 11 February 2010 Na tabela seguinte é indicada a compatibilidade de cada um dos sistemas de ficheiros com vários sistemas operativos. NTFS FAT32 Um computador com Windows XP ou Windows 2000 pode O acesso é aceder a ficheiros numa O acesso só...

  • Page 52: Retirar O Disco Rígido Do Sistema

    Retirar o disco rígido do sistema Em função do sistema operativo, deve cancelar-se o disco rígido externo antes de ser retirado. Leia no ficheiro de ajuda da sua versão do Windows como funciona. 1. Cancele o disco rígido do sistema operativo, se necessário. 2.

  • Page 53: Assistência Ao Cliente

    120 x 200 mm 11 February 2010 Assistência ao Cliente Primeiros socorros em caso de falhas de funcionamento Localizar a Causa Às vezes, as falhas de funcionamento podem ter causas banais, mas também ser complexas e requererem uma análise exaustiva. Condições para o funcionamento ideal: ...

  • Page 54: Precisa De Mais Suporte

    Precisa de mais suporte? Se apesar das sugestões nos itens anteriores ainda não solucionou o problema, por favor, entre em contacto connosco. Vai nos ajudar muito se fornecer as seguintes informações:  Qual é a configuração de seu computador?  Quais periféricos adicionais utiliza? ...
  • Page 55 Pomoc w rozwiązywaniu problemów..........13 Gdy potrzebna jest dalsza pomoc techniczna? ......14 Powielanie niniejszego podręcznika ..........14 Copyright © 2010 Wszystkie prawa zastrzeżone. Niniejszy podręcznik chroniony jest prawem autorskim. ® Copyright należy do firmy Medion Znaki towarowe: ® ® ® MS-DOS i Windows są...

  • Page 56: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Proszę uważnie przeczytać ten rozdział i przestrzegać wszystkich zawartych w nim wskazówek. W ten sposób zagwarantują Państwo sobie niezawodne działanie i długą żywotność zakupionego dysku twardego. Proszę trzymać tę instrukcję obsługi pod ręką i przechowywać ją prawidłową, aby w przypadku sprzedaży dysku twardego innej osobie móc ją...

  • Page 57: Normy / Kompatybilność Elektromagnetyczna

    120 x 200 mm 11 February 2010  Aby uniknąć uszkodzenia dysku. proszę ustawić i użytkować wszystkie elementy na stabilnym, równym , nienarażonym na wibracje podłożu.  Szpary i otwory w obudowie dysku zapewniają jego wentylację. Proszę nigdy nie zakrywać tych otworów, w przeciwnym razie może dojść...

  • Page 58: Czyszczenie

    Czyszczenie Z reguły czyszczenie urządzenia nie jest konieczne. Przed przystąpieniem do czyszczenia proszę zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka i odłączyć wszystkie kable podłączeniowe.  Proszę przy tym zwracać uwagę, aby dysk twardy nie uległ zabrudzeniu.  Proszę nie stosować żadnych rozpuszczalników, żrących środków czyszczących lub środków czyszczących w aerozolu.

  • Page 59: Wprowadzenie

    120 x 200 mm 11 February 2010 Wprowadzenie Wskazówki dotyczące tej instrukcji obsługi Opracowaliśmy tę instrukcję obsługi w taki sposób, że korzystając ze spisu treści mogą Państwo za każdym razem przeczytać niezbędne informacje związane z danym tematem. Celem niniejszej instrukcji obsługi jest przybliżenie Państwu zasad obsługi i instalacji dysku twardego w zrozumiałym języku.

  • Page 60: Zakres Dostawy

    Zakres dostawy Prosimy o skontrolowanie kompletności dostawy i powiadomienie nas w terminie 14 dni od daty zakupu o ewentualnych brakach . W zestawie znajdują się następujące elementy:  Zewnętrzny dysk  Kabel podłączeniowy USB  Instrukcja obsługi, Karta gwarancyjna Wymogi systemowe ®...

  • Page 61: Uruchamianie

    120 x 200 mm 11 February 2010 Uruchamianie Podłączenia kabli Proszę podłączyć zewnętrzny dysk twardy poprzez złącze USB. To urządzenie można podłączyć również do komputerów wyposażonych w złącze USB 1.1. Jednak w takim przypadku prędkość transferu danych jest znacznie mniejsza. Gnizado USB (widok - strona tylna) ®...

  • Page 62: Instalowanie Dysku Twardego

    Instalowanie dysku twardego Wskazówka Państwa dysk twardy jest dostarczony jako urządzenie gotowe do użycia. Ponowne formatowanie lub wydzielenie partycji nie jest konieczne. Uwaga! Wydzielenie partycji lub sformatowanie dysku powoduje utratę zapisanych na nim danych. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za utratę danych. Zanim zainstalują...

  • Page 63: Formatowanie Dysku

    120 x 200 mm 11 February 2010 Formatowanie dysku Aby móc przechowywać dane na dysku twardym, partycje muszą zostać sformatowane. Uwaga! Proszę się upewnić, jakie litery oznaczające dysk Państwo wprowadzają, aby nie sformatować dysku, który już zawiera dane. Formatowanie można wykonać przy pomocy przeglądarki Explorer (kliknięcie prawym przyciskiem myszy na napęd i wybranie formatu).
  • Page 64 Gdy chcą Państwo pracować przy zastosowaniu sterowania dostępem do plików i katalogów lub chcą Państwo wprowadzić obsługę kont z ograniczeniem dostępu, muszą Państwo używać systemu NTFS. W przypadku stosowania systemu FAT 32 wszyscy użytkownicy, niezależnie od typu konta (administrator, ograniczony dostęp lub standard) mają...
  • Page 65 120 x 200 mm 11 February 2010 W przedstawionej poniżej tabeli została opisana kompatybilność poszczególnych systemów zarządzania plikami z różnymi systemami operacyjnymi. NTFS FAT32 Komputer z zainstalowanym systemem Windows XP lub Windows 2000 może mieć Dostęp jest możliwy dostęp do partycji Dostęp jest możliwy tylko w przypadku NTFS.

  • Page 66: Usunięcie Dysku Twardego Z Systemu

    Usunięcie dysku twardego z systemu W zależności od systemu operacyjnego przed usunięciem zewnętrznego dysku twardego konieczne jest jego wylogowanie. Tak dzieje się z reguły w przypadku systemu Windows 2000. Aby dowiedzieć się, jak to działa, proszę przeczytać plik pomocy opracowany dla Państwa wersji systemu Windows. 1.

  • Page 67: Obsługa Klienta

    120 x 200 mm 11 February 2010 Obsługa klienta Pierwsza pomoc w przypadku nieprawidłowego funkcjonowania Lokalizacja przyczyny Nieprawidłowe funkcjonowanie może mieć czasem całkiem banalne przyczyny, jednak może mieć także bardzo złożoną naturę i wymagać szczegółowej analizy. Warunki niezbędne do zapewnienia optymalnego funkcjonowania: ...

  • Page 68: Gdy Potrzebna Jest Dalsza Pomoc Techniczna

    Gdy potrzebna jest dalsza pomoc techniczna? Gdy propozycje przedstawione w poprzednich rozdziałach nie rozwiązały Państwa problemu, prosimy o skontaktowanie się z nami. Bardzo nam Państwo pomogą, jeżeli podadzą nam Państwo następujące informacje:  Jak wygląda Państwa konfiguracja?  Jakich dodatkowych urządzeń peryferyjnych Państwo używają? ...

Table of Contents