Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RAPTOR Hydro
Multifunkční nosič / Mehrzweckträger / Multifunctional Carrier / Wielofunkcyjny nośnik / Multifunkčný nosič
CZ
DE
Deutsch - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung; ab Serien-Nr. 1005901133.0118.00001
EN
English - translation of the original instructions for use; from serial No. 1005901133.0118.00001
PL
Polsky - tłumaczenie oryginalnej instrukcji; od nr. ser. 1005901133.0118.00001
SK
Slovensky - preklad pôvodného návodu na použitie; od v.č. 1005901133.0118.00001
4470
Česky - původní návod k používání; od v.č. 1005901133.0118.00001
4472
4471
4475
4477
4473
4217
4478
4476
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Vari RAPTOR Hydro
Summary of Contents for Vari RAPTOR Hydro
- Page 1 RAPTOR Hydro Multifunkční nosič / Mehrzweckträger / Multifunctional Carrier / Wielofunkcyjny nośnik / Multifunkčný nosič 4472 4471 4475 4477 4473 4217 4478 4470 4476 Česky - původní návod k používání; od v.č. 1005901133.0118.00001 Deutsch - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung; ab Serien-Nr. 1005901133.0118.00001 ...
- Page 3 IČ: Místo prodeje: Specifikace výrobku Multifunkční nosič Název výrobku: RAPTOR Hydro Typ: 1 0 0 5 9 _ _ 1 3 3 . _ _ _ _. _ _ _ _ _ Identifikační číslo №: Místo pro nalepení identifikačního štítku! Výrobní...
- Page 4 Záruční list CZ...
- Page 5 RAPTOR Hydro CZ Obsah / DE Inhalt / EN Contens / PL Treść / SK Obsah 1 CZ Návod k používání........................................6 2 DE Betriebsanleitung........................................21 3 EN Instructions for use........................................39 4 PL Instrukcja użytkowania......................................57 5 SK Návod na používanie......................................75 6 CZ Obrázky DE Bilder EN Pictures PL Rysunky SK Obrázky............................91 Základní...
-
Page 6: Table Of Contents
TUFF TORQ K 46ED s automatickou uzávěrkou diferenciálu, rozběhová spojka a brzda NORAM VARI, integrovaná přídavná nádrž o objemu 4,5 litru (celkový objem paliva obou nádržích je 5,6 litru paliva), minimální síly na ovládacích pákách, maximální nastavitelnost řídítek a pohodlné a rychlé připojování různého příslušenství, které bude postupně přicházet na trh, to jsou promyšlené prvky a robustní... -
Page 7: Bezpečnost Provozu
RAPTOR Hydro 1.2 Bezpečnost provozu Stroj je navržen tak, aby co nejvíce chránil obsluhu. Neodstraňujte žádný pasivní ani aktivní bezpečnostní prvek. Vystavujete se tak riziku zranění. Při práci je zejména nutné řídit se bezpečnostními předpisy, abyste se vyvarovali nebezpečí zranění vlastní osoby, osob v okolí nebo způsobení... -
Page 8: Hodnoty Hluku A Vibrací
RAPTOR Hydro Nikdy nenechávejte motor dlouhodobě v chodu v maximálních otáčkách nebo na volnoběh a vypnuté spojce náhonu pracovního nástroje a spojce pohonu pojezdových kol! Mohou se poškodit součásti pohonu stroje (ložiska spojky, klínový řemen, řemenice, kladka spojky, atd.), což může vést k neočekávanému spuštění pohonu adaptérů nebo k rozjezdu stroje. -
Page 9: Základní Informace
Tabulka 6: Základní údaje o motoru Všechny v tabulce uvedené adaptéry nejsou součástí nosiče RAPTOR Hydro, jsou to samostatné výrobky. O termínu uvedení jednotlivých adaptérů na trh se informujte u svého prodejce nebo sledujte stránky výrobce www.vari.cz nebo náš facebookový profil https://www.facebook.com/VARIcz/ Více informací... -
Page 10: Popis Stroje A Jeho Částí
řemenem OPTIBELT, napínací kladka slouží zároveň jako spojka pro sepnutí pojezdu. Spojka pojezdu se ovládá spodní páčkou na pravém madlu řídítek. Pohon adaptérů se spíná speciální jednolamelovou spojkou VARI NORAM, která má v sobě integrovanou brzdu pohonu. Spojka se ovládá horní páčkou (s bezpečnostní pojistkou) na pravém madle řídítek. Páčkou na levém madlu se ovládá brzda pojezdu, aretací... -
Page 11: Volba Pojezdové Rychlosti
RAPTOR Hydro Na odpor při ručním tlačení má vliv teplota oleje v převodovce. Pokud je studený, jde se stroje popojíždět hůře než za vyšších teplot okolí nebo když je olej zahřátý na provozní teplotu. I když je převodovka hydrostatická, přesto má ozubené převody pohonu čerpadla a stálého převodu nápravy. Provozní... -
Page 12: Provozní A Parkovací Brzda
RAPTOR Hydro 1.4.2.5 Provozní a parkovací brzda Provozní brzda slouží ke krátkodobému snížení rychlosti pojezdu stroje na svažitých terénech. Ovládá se páčkou na spodní stran ě levého madla řídítek ( na Obr. 6 na straně 92 ). Brzdu vždy využívejte při ručním pojezdu se strojem při pohybu směrem dolů po svahu. Vzhledem k hmotnosti má... -
Page 13: Ovládací Prvky Motoru A Jejich Používání
RAPTOR Hydro 1.4.4 Ovládací prvky motoru a jejich používání 1.4.4.1 Páčka ovládání otáček motoru na Obr. 6 na straně 92 ). Polohy Páčka je umístěna v příčce řídítek na pravé straně řídítek ( =STOP, =MIN a =MAX páčky akcelerátoru jsou zobrazeny na Obr. 8 . Všechny popisované hlavní polohy jsou aretovány pomocí jednoduchého systému prolis-výstupek v tělese páčky. -
Page 14: Připojení Adaptérů
RAPTOR Hydro 1.4.5 Připojení adaptérů 1.4.5.1 Připojení vpředu Pro připojení adaptérů – aktivních i pasivních – nesených vpředu, slouží čtyři úchyty s vnitřními závity M10, které jsou umístěny v bočnicích v spodního rámu stroje - na Obr. 2 na straně 91. -
Page 15: Údržba, Ošetřování, Skladování
(pro potřebu servisů). Posezónní údržbu doporučujeme svěřit některému z našich autorizovaných servisů, stejně tak i běžnou údržbu, pokud si nejste jisti svými technickými schopnostmi. Dobrým pomocníkem pro sledování najetých motohodin je VARI PowerMeter. Toto příslušenství lze zakoupit u každého prodejce VARI. ... -
Page 16: Výměna Oleje V Převodovce
RAPTOR Hydro 1.5.3.2 Výměna oleje v převodovce Protože výměna oleje v převodovce vyžaduje demontáž některých dílů stroje a speciální nářadí a přípravky, nelze ji provádět svépomocí. Je vždy nutné tuto činnost svěřit autorizovanému servisu. 1.5.3.3 Mazací místa Z běžně prodávaných olejů je k mazání vhodný jakýkoliv motorový nebo převodový olej nebo olej ve spreji. Doporučujeme použití tzv. „bílé... -
Page 17: Postup Seřízení Bowdenu Ovládání Převodovky
RAPTOR Hydro 1.5.6.1 Postup seřízení bowdenu ovládání převodovky Zjistěte, kterým směrem se stroj na neutrál pohybuje. Pomocí dvou klíčů 13 mm lehce uvolněte vnitřní i vnější matici na třmenu bowdenu. Pokud stroj jel směrem dopředu, je nutné otočit vnitřní maticí proti směru hodinových ručiček (tzn. matice se vyšroubovává). Vnější... -
Page 18: Seřízení Provozní A Parkovací Brzdy
RAPTOR Hydro 1.5.8 Seřízení provozní a parkovací brzdy Pokud nejste dostatečně manuálně zručný, svěřte tuto činnost odbornému servisu. Kontrola funkce: Přepněte páčku bypassu na ruční pojezd - viz kap. 1.4.2.1 Přepínání mezi ručním a motorickým pojezdem. Zmáčkněte páčku brzdy až k rukojeti a zkuste ručně popojet se strojem. -
Page 19: Skladování
RAPTOR Hydro Problém Příčina Řešení Pracovní nástroj se netočí není nastartovaný motor motor nastartujte není zmáčknuta páčka spojky pohonu adaptérů zmáčkněte páčku není zapojena kladka řemene pohonu adaptéru zapojte kladku dle pokynů v návodu adaptéru není napnutý řemen pohonu adaptéru seřiďte napínací... -
Page 20: Mytí A Čištění Stroje
RAPTOR Hydro 1.5.10.2.1 Mytí a čištění stroje Při čištění a mytí stroje postupujte tak, abyste dodrželi platná ustanovení a zákony o ochraně vodních toků a jiných vodních zdrojů před jejich znečištěním nebo zamořením chemickými látkami. Nikdy nemyjte motor proudem vody! Při nastartování by mohlo dojít k poruše elektrické výbavy motoru. -
Page 21: Betriebsanleitung
Eine völlig neue Klasse Hydro eines Geräteträgers (Einachser) und eine kleine kommunaltechnische Maschine - das ist RAPTOR Hydro von VARI. Die modernen Formteile, die in sich Eleganz, Steifigkeit und Widerstandsfähigkeit vereinen, werden durch zahlreiche Elemente ergänzt, die ein Kunden von VARI erwartet. -
Page 22: Betriebssicherheit
RAPTOR Hydro Die Betriebsanleitungen, mit denen diese Maschine ausgestattet ist, sind integrierter Bestandteil der Maschine. Sie müssen ständig verfügbar sein und sind an einer zugänglichen Stelle, wo keine Gefahr der Vernichtung droht, zu hinterlegen. Beim Weiterverkauf der Maschine sind dem neuen Besitzer die Betriebsanleitungen zu übergeben. Der Hersteller trägt keinerlei Verantwortung für allfällige Risiken, Gefahren, Notfälle und Verletzungen infolge des Betreibens der Maschine, sofern nicht alle o.g. -
Page 23: Lärm- Und Vibrationswerte
RAPTOR Hydro Vor Beginn des Zurückstoßens, insbesondere bei der Führung der Maschine durch die zu Fuß gehende Bedienung, sollten Sie sich vergewissern, ob hinter Ihnen ein ausreichender Manipulationsbereich ohne gefährliche Unebenheiten mit Einfluss auf die Stabilität der Bedienung vorhanden ist. -
Page 24: Grundlegende Informationen
Alle in der Tabelle angeführten Adapter sind nicht Bestandteil des Geräteträgers RAPTOR Hydro, sondern es handelt sich um eigenständige Produkte. Über den Termin der Einführung der einzelnen Adapter auf den Markt informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder auf der Website des Herstellers www.vari.cz oder unserem Facebook-Profil... -
Page 25: Technische Daten
Im unteren Rahmen ist das hydrostatische Getriebe TUFF TORQ K-46ED mit der automatischen Differentialsperre und integrierten Fahrantriebsbremse befestigt. Die Räder haben Reifen mit dem Pfeilprofil VARI GRASS TRACK und sind mit einem Schlauch versehen. Die Stahlfelgen haben Öffnungen für das Anbringen eines zusätzlichen Radgewichts. Der luftgekühlte Einzylinder-Viertaktmotor mit vertikaler Welle ist fest im oberen Formteil des Rahmens gelagert. -
Page 26: Auspacken
RAPTOR Hydro 2.4.1.1 Auspacken Es existieren zwei Varianten des Auspackens der Maschine: Ergreifen Sie die Maschine unter dem Motor am unteren Teil des Chassis, hinten an den Rohren des Lenkers der Maschine gemäß dem Symbol des Pfeils Abb. 2 auf Seite 91 und ziehen Sie sie in Richtung nach oben aus dem Karton heraus, oder schneiden Sie mit einem scharfen Messer die hintere Wand des Kartons ab und fahren Sie mit der Maschine auf eigener Achse aus dem Karton in Richtung nach hinten heraus. -
Page 27: Wahl Der Radantriebsgeschwindigkeit
RAPTOR Hydro beim Parken der Maschine. 2.4.2.2 Wahl der Radantriebsgeschwindigkeit Das Schalten des Rückwärtsganges führen Sie nur im Ruhezustand der Maschine und bei abgeschalteter Kupplung des Radantriebs durch! Lassen Sie im Falle der Änderung der Geschwindigkeit während der Fahrt der Maschine erhöhte Vorsicht walten! Die nur mit einer Hand geführte Maschine kann unerwartet die Richtung ändern. -
Page 28: Bedienelemente Des Startens Des Adapterantriebs Und Ihre Benutzung
RAPTOR Hydro Verwenden Sie die Parkbremse für die Sicherung der Maschine gegen die willkürliche Bewegung an Hängen, insbesondere jedoch bei der Verwendung des Mehrzweckträgers in Verbindung mit den Adaptern mit Rädern (Heuwender, Sulky u. Ä.) Drücken und halten Sie den Bremshebel am Handgriff. -
Page 29: Bedienelemente Des Motors Und Ihre Benutzung
RAPTOR Hydro 2.4.4 Bedienelemente des Motors und ihre Benutzung 2.4.4.1 Bedienhebel der Motordrehzahl auf Abb. 6 auf Seite 92 ). Die Positionen Der Hebel befindet sich in der Lenkerstrebe auf der rechten Seite des Lenkers ( =STOP, =MIN und =MAX des Hebels des Beschleunigers sind auf Abb. 8 dargestellt. Alle beschriebenen Hauptpositionen werden mittels des einfachen Systems Vertiefung-Vorsprung im Hebelkörper arretiert. -
Page 30: Anschließen Der Adapter
RAPTOR Hydro Den neuen oder kalten Motor lassen Sie so lange laufen, bis der automatische Startvergaser umschaltet und die Drehzahl des Motors ohne Schwankungen stabil ist. Entfernen Sie sich hierbei nicht von der Maschine! 2.4.5 Anschließen der Adapter 2.4.5.1 Anschluss vorn Für den Anschluss der –... -
Page 31: Wartung, Pflege, Lagerung
Saison sollten Sie einer unserer autorisierten Werkstätten anvertrauen, ebenso dann, wenn Sie sich Ihrer technischen Fähigkeiten nicht sicher sind. Ein guter Helfer für das Monitoring der geleisteten Motorbetriebsstunden ist VARI PowerMeter. Dieses Zubehör ist bei jedem VARI-Händler käuflich erhältlich. ... -
Page 32: Schmieren Der Maschine
RAPTOR Hydro 2.5.3 Schmieren der Maschine Bei der Arbeit mit Schmierstoffen halten Sie die grundlegenden Regeln der Hygiene sowie die Vorschriften und Gesetze bzgl. des Umweltschutzes ein. 2.5.3.1 Wechsel des Öls im Motor Halten Sie sich an die in der Betriebsanleitung des Motors angeführten Hinweise. Verkürzen Sie das Intervall des Wechsels auf die Hälfte, sofern Sie mit der Maschine in staubigem Umfeld arbeiten. -
Page 33: Wechseln Des Keilriemens
RAPTOR Hydro 2.5.5 Wechseln des Keilriemens Der Austausch des Keilriemens ist immer dann durchzuführen, wenn auf der Oberfläche des Riemens Spalten oder Risse auftreten, sowie im Falle, wenn der Riemen derart verschlissen ist, dass der mithilfe der Spannrolle nicht mehr nachgespannt werden kann. -
Page 34: Verfahren Des Einstellens Der Kupplung Des Adapterantriebs
RAPTOR Hydro 2.5.7.1 Verfahren des Einstellens der Kupplung des Adapterantriebs Die Einstellung erfolgt durch das Herausschrauben der Stellschraube des Seilzuges der Adapterantriebskupplung an der Rückwand des oberen Chassis – siehe Abb. 11 auf Seite 94 . Verwenden Sie Maulschlüssel 10 mm und 13 mm. -
Page 35: Wartungsintervalle
RAPTOR Hydro 2.5.10 Wartungsintervalle Tätigkeit Vor der Verwendung Während der Saison Vor der Einlagerung Kontrolle des Ölstandes im Motor ja, immer Ölwechsel im Motor gemäß der Anleitung für den Motor Kontrolle des Ölstandes im Getriebe ja, immer Ölwechsel im Getriebe nach den ersten 30 Stunden, anschließend alle 100... -
Page 36: Lagerung
RAPTOR Hydro Problem Ursache Lösung Das Arbeitswerkzeug dreht sich nicht. Der Motor ist nicht gestartet. Starten Sie den Motor. Der Hebel der Adapterantriebskupplung ist nicht Drücken Sie den Hebel. gedrückt. Die Rolle des Riemens des Adapterantriebs ist nicht Schließen Sie die Rolle gemäß den Hinweisen in angeschlossen. -
Page 37: Waschen Und Reinigen Der Maschine
RAPTOR Hydro 2.5.10.2.1 Waschen und Reinigen der Maschine Beim Reinigen und Waschen der Maschine verfahren Sie im Einklang mit den gültigen Bestimmungen und Gesetzen über den Schutz der Gewässer und anderer Wasserressourcen vor ihrer Verunreinigung oder Verseuchung mit chemischen Stoffen. - Page 38 RAPTOR Hydro Abb. 1: Verpackung der Maschine Ort für das Abstützen der Maschine 1) Oberes Chassis 9) Verschlusskappe des Tanks mit Entlüftung 17) Hebel der Drehzahlregelung des Motors (Gas) 2) Unteres Chassis mit der Stoßstange und der 10) Hydrostatisches Getriebe K46ED 18) Hebel des Geschwindigkeitswählers...
-
Page 39: Instructions For Use
The powerful Briggs&Stratton 950E engine of the 8 HP performance class, the TUFF TORQ K 46ED hydrostatic gearbox with an automatic differential lock, the NORAM VARI centrifugal clutch and brake, an integrated additional fuel tank with the capacity of 4.5 litres (the total capacity of the both tanks is 5.6 litres of fuel), minimal forces on control handles, maximum adjustment of the handlebars and convenient and fast attachment of various accessories that is to gradually appear on the market are elaborated elements and robust components that accomplish the successful new generation of the machines. -
Page 40: Operational Safety
RAPTOR Hydro 3.2 Operational Safety The machine is designed so as to provide maximum protection for the operator. Do not remove any passive or active security features. You would expose yourself to the risk of injury. During work it is necessary to follow safety regulations to avoid any injury to yourself or other persons present nearby and to avoid any property damage. -
Page 41: Noise And Vibrations Levels
RAPTOR Hydro When using the machine on slippery surfaces (e.g. on the snow cover), always use quality winter footwear with an anti-skid pattern. When the risk of falling down is imminent, do not hold on to the machine and do not try to stop it. -
Page 42: Basic Information
The maximum slope value applies to all directions. The final value is always reduced, when compared to the real measured value, by employing the safety coefficient. All the attachments specified in the chart are not part of the RAPTOR Hydro product. They are separate products. Contact your dealer or visit the web pages of the manufacturer... -
Page 43: Technical Data
The drive of the attached work tools is engaged through the single-plate VARI NORAM clutch with an integrated brake. The clutch is controlled by the upper lever (with a safety lock) on the right grip of the handlebars. -
Page 44: Machine Assembly Procedure
RAPTOR Hydro cut away the rear wall of the box with a sharp knife and move out the machine from the box by travelling backwards. In order to prevent the machine from falling to the side where the engine is situated, support the machine at the point under the rear hitch with a suitable and sufficiently stable support that is 20 cm high, as indicated at Fig. -
Page 45: Machine Start
RAPTOR Hydro To select the direction and the respective gear number, use the gear selector – the rotary lever by the left grip of the handlebars at Fig. 6 on page 92 . The positions (see Fig. 7 on page 93 as seen from the operator’s perspective): “N”... -
Page 46: Control Elements For Initiating The Drive For The Attachment And Their Use
RAPTOR Hydro 3.4.3 Control Elements for Initiating the Drive for the Attachment and their Use The drive clutch for the attachments is engaged by the clutch lever on the right handle ( on Fig. 6 on page 92 ). The lever is fitted with on Fig. -
Page 47: Fuel Valve
RAPTOR Hydro When filling the tanks with fuel, do not use open fire and do not refuel in the confined non-ventilated premises – danger of explosion of fuel vapours. Do not overfill the tank; when the machine is tilted backwards the fuel may leak through the fuel cap bleeder. -
Page 48: Connecting The Attachments To The Rear Of The Machine
The good help to monitor operating hours is the VARI PowerMeter device. This accessories can be bought with every dealer of VARI products. ... -
Page 49: Travel Wheels
Open-end spanner 15 mm, narrow - 1x Briggs & Stratton Fuel Fit™ fuel stabilizer (Ordering No. 992381) 12-point socket 15 mm, 16 mm - 1x VARI POWERMETER operating hours counter (Ordering No. 4227) Bent ratchet handle 3/8“ Z-02 pin (Ordering No. 121001) Spark plug spanner 16 mm (3/8“) - 1x... -
Page 50: Travel Clutch Tensioning Pulley Adjustment
RAPTOR Hydro Lubrication point - Interval within After Lubricant Figure Note description season season Fig. 11 Entrance holes for cables to all Bowdens at the Bowden cables at least 2x (5 drops) Fig. 13 adjustment bolts Fig. 14 Travel clutch pulley... -
Page 51: Attachment Drive Clutch Adjustment
RAPTOR Hydro The deviation as regards the position of the lever from the neutral position will never be large; in all cases turn the nuts by ¼ of the turn at maximum. 3.5.7 Attachment Drive Clutch Adjustment We recommend to let an authorized service centre do the activity for you. -
Page 52: Service And Parking Brake Adjustment
RAPTOR Hydro 3.5.8 Service and Parking Brake Adjustment If you are not sufficiently manually skilled, have the operations done by an authorized service centre. Functionality check: Switch the bypass lever to the manual regime of the travel – see chapter 3.4.2.1 Switching between the Manual and Motorized Travel. -
Page 53: Storage
RAPTOR Hydro Problem Cause Solution The work tool will not rotate The engine is not started Start the engine The attachment drive clutch lever is not pressed Press the lever The attachment drive belt pulley is not engaged Engage the pulley according to the instructions... -
Page 54: Machine Washing And Cleaning
To search spare parts in the electronic catalogue of spare parts at http://katalognd.vari.cz, the first 10 characters of the identification number № are sufficient. If you do not have Internet access, you can ask for the printed catalogue to be sent C.O.D. - Page 55 HONDA fuel stabilizer Briggs & Stratton Fuel Fit™ fuel stabilizer (Ordering Ordering No. 4359 Ordering No. 08CXZ-FSC-250 No. 992381) VARI POWERMETER operating hours counter JANETTE Type (150 ml) rinse syringe - for sucking Z-01 pin Ordering No. 4227 out the oil Ordering No.
- Page 56 RAPTOR Hydro...
-
Page 57: Instrukcja Użytkowania
TUFF TORQ K 46ED z automatyczną blokadą mechanizmu różnicowego, sprzęgło odśrodkowe i hamulec NORAM VARI, zintegrowany dodatkowy zbiornik o pojemności 4,5 litra (całkowita ilość paliwa w obu zbiornikach wynosi 5,6 litra), minimalne siły na dźwigniach do obsługi, maksymalny zakres nastawień kierownicy, i wygodne i szybkie podłączanie różnego rodzaju wyposażenia, które będzie stopniowo pojawiać... -
Page 58: Bezpieczeństwo Eksploatacji
RAPTOR Hydro 4.2 Bezpieczeństwo eksploatacji Maszyna jest skonstruowana tak, aby jak najlepiej chroniła obsługę. Nie usuwać żadnych elementów pasywnych ani aktywnych. Zwiększa to ryzyko zranienia. Podczas pracy trzeba w szczególności kierować się przepisami bezpieczeństwa, aby uniknąć niebezpieczeństwa zranienia własnej osoby, osób w okolicy, lub spowodowania szkody na majątku. -
Page 59: Wartości Hałasu I Wibracji
RAPTOR Hydro W razie używania na śliskich powierzchniach (np. na śniegu) używać zawsze dobrego zimowego obuwia z przeciwpoślizgowymi podeszwami. W razie grożącego upadku nie trzymać się maszyny lub nie starać się ją zatrzymać. Nigdy nie pozostawiać długotrwale silnika na maksymalnych obrotach lub obrotach biegu jałowego z wyłączonym sprzęgłem napędu narzędzia roboczego i sprzęgłem napędu kół... -
Page 60: Podstawowe Informacje
Wartość zdolności do pokonywania wzniesień jest podana dla wszystkich kierunków. Ta wartość uwzględnia realnie zmierzoną wartość skorygowaną o współczynnik bezpieczeństwa. Wszystkie podane w tabeli adaptery nie są częścią nośnika RAPTOR Hydro, są to samodzielne wyroby. O terminie wprowadzania na rynek poszczególnych adapterów należy... -
Page 61: Dane Techniczne
TORQ K-46ED z automatyczną blokadą mechanizmu różnicowego i zintegrowanym hamulcem. Koła jezdne mają ogumienie z wzorem choinki VARI GRASS TRACK i posiadają dętkę. Stalowe felgi mają otwory do umocowania dodatkowych obciążników na koła. Czterosuwowy chłodzony powietrzem silnik z wałem pionowym jest umocowany w górnej wytłoczce ramy. Napęd skrzyni biegów jest kevlarowym, odpornym termicznie paskiem klinowym OPTIBELT, rolka napinająca służy jednocześnie jako sprzęgło do włączania jazdy. -
Page 62: Sposób Zestawienia Maszyny
RAPTOR Hydro Aby maszyna nie przewracała się na stronę silnika, podeprzeć maszynę w miejscu pod tylnym zaczepem - pokazane strzałką na Rys. 2 na stronie 91 - odpowiednią mocną i dostatecznie stabilną podporą o wysokości 20 cm. Podpory używać zawsze, kiedy nie będzie podłączony adapter. -
Page 63: Ruszanie Maszyną
RAPTOR Hydro „N“ - luz: maszyna stoi. Pozycja jest blokowana z pomocą bezpiecznika - przesuwnej części dźwigni nastawnika prędkości, aby zapobiec przypadkowemu przemieszczeniu dźwigni i nieoczekiwanemu ruszeniu. „F“ - do przodu. Pozycja do jazdy do przodu. Im bardziej dźwignia nastawnika prędkości jest pochylona w stronę silnika, tym szybciej maszyna jedzie. -
Page 64: Włączenie Sprzęgła Napędu Adaptera
RAPTOR Hydro 4.4.3.1 Włączenie sprzęgła napędu adaptera Nowa maszyna, lub sprzęgło po wymianie płytki sprzęgła, potrzebuje trochę czasu na dotarcie okładziny sprzęgła. Przez ten czas uruchamianiu sprzęgła może towarzyszyć zapach typowy dla obciążanych termicznie okładzin sprzęgieł lub hamulcowych. Ze względu na użyty typ okładziny to zjawisko nie jest powodem do reklamacji. -
Page 65: Zawór Paliwa
RAPTOR Hydro Należy dbać o to, aby podczas dolewania paliwa nie doszło do jego rozlania i polania części silnika lub maszyny. W przeciwnym wypadku należy osuszyć zanieczyszczone części, lub zaczekać na odparowanie benzyny. Korek wlewu zaśrubować do oporu. 4.4.4.2.2 Zawór paliwa Rys. -
Page 66: Zalecenia Dotyczące Eksploatacji Maszyny W Zimie
(na potrzeby serwisu). Zalecamy zlecanie utrzymania posezonowego któremuś z naszych autoryzowanych serwisów, podobnie utrzymania bieżącego, jeżeli użytkownik ma wątpliwości co do swoich umiejętności. Dobrym pomocnikiem do liczenia przepracowanych przez maszynę godzin jest VARI PowerMeter. To wyposażenie dodatkowe można zakupić u każdego sprzedawcy VARI. ... -
Page 67: Koła Jezdne
Klucz płaski 15 mm, wąski - 1x Stabilizator paliwa Briggs & Stratton Fuel Fit™ (nr zam. 992381) Głowica nasadowa 12-ramienna gwiazdka 15 mm, 16 mm - 1x Licznik motogodzin VARI POWERMETER (nr zam. 4227) Grzechotka zagięta 3/8“ Czop Z-02 (nr zam. 121001) Klucz do świec 16 mm (3/8“) - 1x... -
Page 68: Regulacja Rolki Napinającej Sprzęgła Jazdy
RAPTOR Hydro Punkt smarowniczy - opis Interwał w Smar Rysunek Uwaga sezonie sezonie Rys. 11 Wejścia linek do wszystkich bowdenów w śrubach Bowdeny min. 2x (5 kropli) olej Rys. 13 regulacyjnych. Rys. 14 Rolka sprzęgła jazdy co 200 godz. MOLYKA G Tuleja ramienia rolki - serwis. -
Page 69: Regulacja Sprzęgła Napędu Adapterów
RAPTOR Hydro 4.5.7 Regulacja sprzęgła napędu adapterów Zalecamy zlecenie tej czynności autoryzowanemu warsztatowi. Kontrolę i ewentualnie regulację chwili włączenia sprzęgła napędu adapterów przeprowadzić po pierwszych 5 godzinach pracy, następnie co 50 godzin. Ta czynność serwisowa jest też niezbędna natychmiast, jeżeli wystąpią objawy podane w tabeli. -
Page 70: Dokręcenie Połączeń Śrubowych
RAPTOR Hydro Kontrola działania: Przełączyć dźwignię bypassu na jazdę ręczną - patrz rozdz. 4.4.2.1 Przełączanie między jazdą ręczną i na silnik. Nacisnąć dźwignię hamulca aż do rękojeści i spróbować ręcznie popchnąć maszynę. Jeżeli maszynę da się popchnąć, trzeba wyregulować hamulec. -
Page 71: Problemy I Ich Rozwiązywanie
RAPTOR Hydro 4.5.10.1 Problemy i ich rozwiązywanie Problem Przyczyna Rozwiązanie Silnik nie uruchamia się w zbiornikach nie ma benzyny dolać benzynę doprowadzenie benzyny jest zamknięte otworzyć doprowadzenie benzyny odpowietrzenie korka zbiornika jest niedrożne poluzować korek wlewu i spróbować uruchomić silnik; jeżeli silnik uruchomi się, dokręcić korek i zaczekać, aż... -
Page 72: Przechowywanie
RAPTOR Hydro 4.5.10.2 Przechowywanie Przed dłużej trwającym przechowywaniem zalecamy wykonanie następujących czynności: Usunąć z maszyny wszystkie zanieczyszczenia. Naprawić uszkodzone miejsca na lakierowanych częściach. Wypuścić benzynę ze zbiornika paliwa i z gaźnika (dalsze wskazówki są podane w instrukcji użytkowania silnika). -
Page 73: Załącznik Obrazowy
Kanister HONDA nr zam. 4359 Stabilizator paliwa HONDA (nr zam. 08CXZ-FSC- Stabilizator paliwa Briggs & Stratton Fuel Fitt 250) zam. 992381) Licznik motogodzin VARI POWERMETER (nr zam. Strzykawka do płukania typu JANETTE (150 ml) – Czop Z-01 4227) do odsysania oleju nr zam. - Page 74 RAPTOR Hydro...
-
Page 75: Návod Na Používanie
Silný štvortaktný motor Briggs&Stratton 950E výkonovej triedy 8 HP, hydrostatická prevodovka TUFF TORQ K 46ED s automatickou uzávierkou diferenciálu, rozbehová spojka a brzda NORAM VARI, integrovaná prídavná nádrž s objemom 4,5 litra (celkový objem paliva oboch nádrží je 5,6 litra paliva), minimálna sila na ovládacích pákach, maximálna nastaviteľnosť... -
Page 76: Bezpečnosť Prevádzky
RAPTOR Hydro 5.2 Bezpečnosť prevádzky Stroj je navrhnutý tak, aby čo najviac chránil obsluhu. Neodstraňujte žiadny pasívny ani aktívny bezpečnostný prvok, vystavujete sa tak riziku zranenia. Pri práci je najmä nutné riadiť sa bezpečnostnými predpismi, aby ste sa vyvarovali nebezpečenstvu zranenia vlastnej osoby, okolostojacich alebo spôsobenia škody na majetku. -
Page 77: Hodnoty Hluku A Vibrácií
RAPTOR Hydro Pri použití na klzkých povrchoch (napr. na snehovej pokrývke) používajte vždy kvalitnú zimnú obuv s protišmykovým vzorom. V prípade hroziaceho pádu sa stroja nedržte, ani sa ho nesnažte zastaviť. Nikdy nenechávajte motor dlhodobo v chode v maximálnych otáčkach alebo na voľnobeh pri vypnutej spojke náhonu pracovného nástroja a spojke pohonu pojazdových kolies! Môžu sa poškodiť... -
Page 78: Základné Informácie
108 Hodnota svahovej dostupnosti je uvedená pre všetky smery. Výsledná hodnota je proti zmeranej reálnej hodnote vždy nížená koeficientom bezpečnosti. 109 Všetky v tabuľke uvedené adaptéry nie sú súčasťou nosiča RAPTOR Hydro, sú to samostatné výrobky. O termíne uvedenia jednotlivých adaptérov na trh sa informujte u svojho... -
Page 79: Technické Údaje
TORQ K-46ED s automatickou uzávierkou diferenciálu a integrovanou brzdou pojazdu. Pojazdové kolesá majú pneumatiky so šípovým dezénom VARI GRASS TRACK a sú opatrené dušou. Oceľové ráfiky majú otvory pre pripevnenie prídavného závažia do kolies. Štvortaktný zážihový, vzduchom chladený jednovalcový motor s vertikálnym hriadeľom je pevne uložený v hornom výlisku rámu. Pohon prevodovky je opatrený... -
Page 80: Postup Zostavenia Stroja
RAPTOR Hydro 5.4.1.2 Postup zostavenia stroja Stroj je dodávaný kompletne zmontovaný a nastavený. Uvoľnite uťahovaciu maticu a zdvihnite riadidlá smerom nahor. Otočte riadidlá o 180° v smere hodinových ručičiek a kĺb riadidiel zaistite v strednej polohe, pozri kap. 5.4.1.4 Nastavenie riadidiel . -
Page 81: Rozjazd Stroja
RAPTOR Hydro Pred presunom páky z polohy „N“ smerom dopredu je nutné vysunúť poistku páky smerom nahor. Dlaň ľavej ruky položte na hlavicu páky a s dvoma prstami zatiahnite za výstupky na páke, potom tlakom dlane presuňte páku voliča rýchlosti dopredu. Uchopenie páky pre ďalší... -
Page 82: Vypnutie Spojky Pohonu Adaptérov
RAPTOR Hydro Tlakom dlane začnite sklápať páčku smerom k rukoväti. Spojku zapnete pohybom páčky smerom až k rukoväti. Rýchlosť zopnutia spojky je pri každom adaptéri iná, preto sa riaďte pokynmi pre správne zapnutie, ktoré sú vždy popísané pri každom adaptéri. -
Page 83: Štartovanie Motora
RAPTOR Hydro šípka smeruje nahor, silueta motora - motor beží na palivo z nádrže motora šípka smeruje dole, silueta prídavnej nádrže - motor beží na palivo z prídavnej nádrže Vzhľadom na vysoký podiel BIO-zložiek v palivách dôrazne odporúčame používať palivo striedavo z oboch nádrží. -
Page 84: Prevádzka Stroja
(pre potrebu servisov). Odporúčame zveriť posezónnu údržbu niektorému z našich autorizovaných servisov, rovnako tak i bežnú údržbu, ak si nie ste istí svojimi technickými schopnosťami. Dobrým pomocníkom pre sledovanie najazdených motohodín je VARI PowerMeter. Toto príslušenstvo je možné zakúpiť od každého predajcu VARI. ... -
Page 85: Mazanie Stroja
RAPTOR Hydro V prípade trvalého úniku tlaku v pneumatikách skontrolujte, či nevznikol defekt na duši - prípadne opravte. Ak nie ste dostatočne manuálne zručný, zverte túto činnosť odbornému servisu. 5.5.3 Mazanie stroja Pri práci s mazivami dodržiavajte základné pravidlá hygieny a predpisy a zákony o ochrane životného prostredia. -
Page 86: Výmena Klinového Remeňa
RAPTOR Hydro 5.5.5 Výmena klinového remeňa Výmenu klinového remeňa je nutné vykonať vždy, keď sa na povrchu remeňa objavia praskliny alebo trhliny a tiež v prípade, keď je remeň natoľko prevádzkou opotrebovaný, že už ho nemožno pomocou napínacej kladky dotiahnuť. -
Page 87: Nastavenie Prevádzkovej A Parkovacej Brzdy
RAPTOR Hydro Kľúčom 10 mm povoľte maticu M6 Kľúčom 13 mm podržte vložku v ráme . Kľúčom 10 mm otáčajte nastavovacou skrutkou tak dlho, až nebude mať bovden v nastavovacej skrutke žiadnu vôľu. Utiahnite maticu M6 Pohybujte páčkou spínania spojky pohonu adaptérov smerom k rukoväti až do okamihu, kým neucítite výrazný nárast odporu v lanku. -
Page 88: Problémy A Ich Riešenie
RAPTOR Hydro 5.5.10.1 Problémy a ich riešenie Problém Príčina Riešenie Motor neštartuje v nádržiach nie je benzín doplňte benzín prívod benzínu je uzavretý otvorte prívod benzínu odvzdušnenie viečka nádrže je nepriechodné povoľte viečko a skúste naštartovať - ak motor naskočí, utiahnite viečko a počkajte, či motor zhasne;... -
Page 89: Umývanie A Čistenie Stroja
RAPTOR Hydro Opravte poškodené miesta na farbených dieloch. Vypustite benzín z palivovej nádrže motora a z karburátora (ďalšie pokyny nájdete v návode na používanie motora). Vykonajte namazanie stroja podľa odporúčaní pozri Tabuľka 57 . Skontrolujte tlak v pneumatikách a pneumatiky nafúkajte na hodnotu . - Page 90 Hlavica 12-hranová – 3/8“ - 17 mm Kanister HONDA obj.č. 4359 Stabilizátor paliva HONDA (obj.č. 08CXZ-FSC-250) Stabilizátor paliva Briggs &Stratton Fuel Fit™ (obj.č. 992381) Počítadlo motohodín VARI POWERMETER Výplachová striekačka typu JANETTE (150ml) - pre Kolík Z-01 obj. č. 4227 odsávanie oleja obj.
- Page 91 RAPTOR Hydro Obrázky Bilder Pictures Rysunky Obrázky Místo pro podepření stroje Obr. 1: Balení stroje Obr. 2: Popis stroje 15 16 Horní šasi Víčko nádrže s odvzdušněním Páčky otáček motoru (plynu) Dolní šasi se nárazníkem a závěsem Hydrostatická převodovka K46ED Páka voliče rychlostí...
- Page 92 RAPTOR Hydro 1 x 17 mm Obr. 3: Výškové nastavení řídítek Obr. 4: Stranové nastavení řídítek poloha ON poloha OFF motorický pojezd ruční pojezd Obr. 5: Přepínání mezi ručním a motorickým pojezdem Obr. 6: Ovládací prvky na řídítkách...
- Page 93 RAPTOR Hydro Vpřed Neutral Zpět Obr. 7: Volba pojezdové rychlosti STOP: MIN: Obr. 8: Polohy páčky akcelerátoru Motor neběží. Poloha „želva“ Motor běží ve volnoběžných Používá se pro otáčkách. zhasnutí nastartovaného Krátkodobá motoru přestávka v práci Odstavení stroje ...
- Page 94 RAPTOR Hydro Kolík Z-02 není součástí dodávky nosiče RAPTOR Hydro , je nutné dokoupit jej jako příslušenství, objednací číslo: 121001. Přívěs ANV-200 Sulka AV-650 Obr. 10: Připojení adaptérů vzadu 1x 10 mm, 1x 13 mm SERVICE Obr. 11: Seřizovací šrouby bowdenů...
- Page 95 Hlavice 12 hraná – 3/8“ - 17 mm Ráčna 3/8“ Kanystr HONDA Stabilizátor paliva HONDA Stabilizátor paliva Briggs & Stratton Fuel Fit™ Počítadlo motohodin VARI POWERMETER obj.č. 4359 obj.č. 08CXZ-FSC-250 (obj.č. 992381) obj.č.4227 Výplachová stříkačka typu JANETTE (150ml) - pro vysávání oleje Obr.
- Page 100 Text a ilustrace VARI, a.s. © 2017 Text und Illustrationen VARI, a.s. © 2017 Text and illustrations VARI, a.s. © 2017 Tekst i ilustracje VARI, a.s. © 2017 Text a ilustrácie VARI, a.s. © 2017 V1.1 VL-279-2017 revize/Revision/revision/rewizja/revízia 02/2018...
Need help?
Do you have a question about the RAPTOR Hydro and is the answer not in the manual?
Questions and answers