Related Manuals for Somogyi Elektronic Home HG V 14
Summary of Contents for Somogyi Elektronic Home HG V 14
- Page 1 instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití HG V 14...
- Page 2 HG V 14...
-
Page 3: Steam Iron
HG V 14 steam iron Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance and they have understood the hazards associated with use. -
Page 4: Installation
FEATURES stainless steel soleplate • steaming and vertical steam shot functions • spray function • heating indicator light • flexible power cable connection • 160 ml water tank STRUCTURE (Figure 1.) 1. handle • 2. spray button • 3. steam-shot button • 4. steam switch • 5. water tank cap • 6. spray nozzle • 7. heated stainless steel soleplate • 8. water tank • 9. thermostat dial • 10. heating indicator light • 11. flexible power cable connection •... - Page 5 HG V 14 gőzölős vasaló A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képes- ségekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
- Page 6 JELLEMZŐK nemesacél talp • gőzölés és függőleges gőzlöket funkciók • vízpermet funkció • fűtést jelző fény • flexibilis tápkábel csatlakozás • 160 ml víztartály FELÉPÍTÉS (1. ábra) 1. fogantyú • 2. vízpermet gomb • 3. gőzlöket gomb • 4. gőzölés kapcsoló • 5. víztartály fedél • 6. vízpermet fúvóka • 7. fűtött nemesacél talp • 8. víztartály • 9. hőfokszabályzó tárcsa • 10. fűtést jelző fény • 11. flexibilis tápkábel csatlakozás •...
- Page 7 HG V 14 naparovacia žehlička Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať...
- Page 8 CHARAKTERISTIKA žehliaca plocha z ušľachtilej ocele • naparovanie a vertikálny parný ráz • funkcia kropenia • kontrolka ohrievania • flexibilná prípojka napájacieho kábla • 160 ml nádoba na vodu ŠTRUKTÚRA (1. obrázok) 1. rúčka • 2. tlačidlo kropenia • 3. tlačidlo parného rázu • 4. tlačidlo naparovania • 5. poklop nádrže na vodu • 6. vývod kropenia • 7. ohrievaná žehliaca plocha z ušľachtilej ocele • 8. nádoba na vodu • 9. regulátor teploty •...
- Page 9 HG V 14 fier de călcat cu aburi Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
- Page 10 CARACTERISTICI talpă din oţel • funcţie de aburi şi jet de aburi vertical • funcţie de jet de apă • indicator luminos pentru semnalizarea încălzirii • racord flexibil al cablului de alimentare • recipient pentru apă de 160 ml CONSTRUCŢIE (figura 1.) 1.
- Page 11 HG V 14 SRB MNE pegla na paru Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu.
-
Page 12: Otklanjanje Grešaka
OSOBINE grejna ploča od nerđajućeg čelika • peglanje sa parom i funkcija vertikalne pare • sprej • indikatorska lampica za zagrevanje • fleksibilna uvodnica za kabel • rezervoar 160 ml SASTAVNI DELOVI (1. skica) 1. drška • 2. dugme za sprej • 3. dugme za udar pare • 4. dugme za paru • 5. poklopac rezervoara • 6. dizna za sprej • 7. grejna ploča • 8. rezervoar • 9. dugme termostata • 10. indikatorska lampica • 11. fleksibilna uvodnica za kabel •... - Page 13 HG V 14 parni likalnik Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni predvidena za uporaoa osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično možnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč otroke, otroci starejši od 8 le tlahko uporabljajajo to napravo samo in izključno v prisotnosti starejše odrasle osebe ali so seznanjeni z varnim rokovanjem in se zavedajo vseh nevarnosti pri delu s to napravo.
- Page 14 LASTNOSTI grelna plošča iz nerjavečega jekla • likanje na paro in funkcijo vertikalne pare • pršilo • indikatorska vetilka za segrevanje • fleksibilna uvodnica za kabel • rezervoar 160 ml SASTAVNI DELOVI (1. skica) 1. držalo • 2. gumb za pršilo • 3. gumb za udar pare • 4. gumb za paru • 5. pokrov rezervoarja • 6. šoba za pršenje • 7. grelna plošča • 8. rezervoar • 9. gumb termostata • 10. indikatorskasvetilka • 11. fleksibilna uvodnica za kabel •...
-
Page 15: Bezpečnostní Upozornění
HG V 14 napařovací žehlička Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj smí osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, dále osoby, které nemají příslušné zkušenosti a znalosti, respektive děti ve věku od 8 let používat výhradně... - Page 16 CHARAKTERISTIKA žehlící plocha z ušlechtilé oceli • funkce napařování a vertikálního parního rázu • funkce kropení • světelná kontrolka indikace teploty • flexibilní zapojení přívodního kabelu • objem nádržky na vodu 160 ml POPIS (1. obrázek) 1. držadlo • 2. tlačítko funkce kropení • 3. tlačítko funkce parního rázu • 4. tlačítko funkce napařování • 5. víko nádržky na vodu • 6. kropící tryska • 7. vyhřívaná žehlicí plocha z ušlechtilé oceli • 8. nádržka na vodu •...
- Page 17 HG V 14 pegla na paru Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Uređaj trebaju koristiti osobe sa oslabljenim fizičkim, mentalnim ili osjetnim sposobnostima, ili one sa nedostatkom iskustva ili znanja, kao što su djeca u dobi od 8 godina ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o korištenju uređaja od strane osoba koje su odgovorne za njihovu sigurnost te su shvatili opasnost koja je povezana sa uporabom.
- Page 18 ZNAČAJKE površina od nehrđajućeg čelika • pare i funkcije vertikalnog ispuštanja pare • funkcija prskanja • svjetlosni indikator • fleksibilno priključivanje kabela za napajanje • 160 ml spremnik za vodu STRUKTURA (Slika 1.) 1. ručka • 2. tipka za prskanje • 3. tipka za ispuštanje pare • 4. prekidač za paru • 5. poklopac spremnika za vodu • 6. raspršivač • 7. grijana površina od nehrđajućeg čelika • 8. spremnik za vodu • 9. biranje termostata •...
- Page 20 Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC ® H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. www.somogyi.hu Származási hely: Kína Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.somogyi.sk Krajina pôvodu: Čína Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
Need help?
Do you have a question about the Home HG V 14 and is the answer not in the manual?
Questions and answers