Related Manuals for Blaupunkt Shark Series
Summary of Contents for Blaupunkt Shark Series
- Page 1 7 617 495 141 A-RPN T 01-M 7 617 495 115 A-RD T 01-M 7 617 495 140 A-RP T 02-M 7 617 495 139 A-R T 06-M 7 617 495 138 7 617 495 138 Shark Line www.blaupunkt.com www.blaupunkt.com...
- Page 2 DEUTSCH..........5 POLSKI..........10 Zubehör............4. Akcesoria............4. Technische.Daten.......... 15 Dane.techniczne..........15 ENGLISH..........5 ČESKY........... 11 Accessories............4. Příslušenství............ 4. Specifications..........15 Technické.údaje..........15 FRANÇAIS..........6 SLOVENSKY........... 12 Accessoires............4. Príslušenstvo........... 4. Caractéristiques.techniques......
- Page 3 Einbau./.Installation./.Montage./.Montaggio./.Inbouw./.Montering./.Instalación./. Instalação./.Montering./.Montaż./.Montáž./.Montáž./.Τοποθέτηση./.Takma./.Asennus./. Установка min..0.mm max..00.mm 14 mm 14,8 Ø Anzugsdrehmoment..5.Nm tightening.torque..5.Nm...
- Page 4 Anschlussbeispiele./.Connection.examples./.Exemples.de.branchement./.Esempi.di. allacciamento./.Voorbeelden.van.de.aansluiting./.Anslutningsexempel./.Ejemplos.de. conexión./.Exemplos.de.ligação./.Tilslutningseksempler./.Przykłady.podłączania./. Příklady.připojení./.Príklady.pripojenia./.Παραδείγματα.σύνδεσης./Bağlantı.örnekleri./. Kytkentäesimerkkejä./.Примеры.подключения./ A-RPND.T.01-M white blue RADIO battery black 1.V +12V A-RPND.T.01-M white HF+AM/FM +12V blue RADIO battery black +12V 1.V Zubehör./.Accessories./.Accessoires./.Accessori./.Accessoires./.Tillbehör./.. Accesorios./.Acessórios./.Tilbehør./.Akcesoria./.Příslušenství./.Príslušenstvo./. Αξεσουάρ./.Aksesuar./.Lisätarvikkeet./.Принадлежности. 1 AM/FM.cable.=..1.x.Fakra/B./.1.x.ISO.antenna. L=.5.m..7.617.495.040 2. GSM.cable.=. ..1.x.Fakra/D./.1.x.FME. L=.5.m..7.617.495.04 3. GPS.cable.=. ..1.x.Fakra/C./.1.x.SMB. L=.5.m. 7.617.495.04 4.
-
Page 5: Einbau
DEUTSCH Lackart.zu.Funktionsbeeinträchtigungen.kommen. . Eine.Gewährleistung.für.die.Funktion.und.Oberflä- Für.unsere.innerhalb.der.Europäischen.Union.gekauften. chenverträglichkeit.wird.nicht.übernommen! Produkte,.geben.wir.eine.Herstellergarantie..Die.Garan- tiebedingungen. können. Sie. unter. www.blaupunkt.de. Recycling.und.Entsorgung abrufen.oder.direkt.anfordern.bei:. Bitte.nutzen.Sie.zur.Entsorgung.des.Produktes. Blaupunkt.GmbH. die. zur. Verfügung. stehenden. Rückgabe-. und. Hotline. Sammelsysteme. Robert-Bosch-Str..00 D-119.Hildesheim Änderungen.vorbehalten! Sicherheitshinweise Für.die.Dauer.der.Montage.und.des.Anschlusses. ist.der.Minuspol.der.Batterie.abzuklemmen. ENGLISH Hierbei.sind.die.Sicherheitshinweise.des.Kfz-.Herstellers. We.provide.a.manufacturer.guarantee.for.our.products. (Airbag,.Alarmanlagen,.Bordcomputer,.Wegfahrsperren). bought. within. the. European. Union.. You. can. view. the. -
Page 6: Montage
élément. du. véhicule. ne. soit. endommagé. Per.i.prodotti.acquistati.nell’ambito.dell’Unione.Europea. En.perçant.des.trous,.il.est.nécessaire.de.faire.attention. concediamo.una.garanzia.di.produttore..Le.condizioni. à.ne.pas.endommager.des.pièces.du.véhicule.telles.que. di. garanzia. potete. richiamarle. all’indirizzo. Internet. la.batterie,.les.câbles.ou.la.boîte.à.fusibles.. www.blaupunkt.de. oppure. anche. richiederle. diretta- mente.a.noi:. Posez.les.câbles.d'antenne.à.bonne.distance.des.fais- ceaux.de.câbles.afin.d’éviter.tout.parasitage..Utilisez.des. Blaupunkt.GmbH. passe-câbles.si.les.trous.sont.coupants.aux.bords. Hotline. Robert-Bosch-Str..00 Nous. déclinerons. toute. responsabilité. pour. les. dom- D-119.Hildesheim... - Page 7 Unie. zijn. gekocht,. bieden. wij. een. fabrieksgaran- Quando. si. eseguono. dei. fori,. fare. attenzione. a. non. tie.. U. kunt. de. garantievoorwaarden. oproepen. op. danneggiare. componenti. del. veicolo. (batteria,. cavi,. www.blaupunkt.de.of.direct.opvragen.bij:. cassette.fusibili).. Blaupunkt.GmbH. Al. fine. di. evitare. disturbi,. i. cavi. dell'antenna. devono.
-
Page 8: Återvinning.och.avfallshantering
Säkerhetsanvisningar ESPAÑOL Under.monteringen.och.anslutningen.ska.mi- Para.los.productos.adquiridos.dentro.de.la.Unión.Eu- nuspolen.på.batteriet.vara.frånkopplad. ropea,. le. ofrecemos. una. garantía. del. fabricante.. Las. condiciones. de. esta. garantía. pueden. consultarse. en. Observera.säkerhetsföreskrifterna.från.fordonstillverkaren. www.blaupunkt.de o.solicitarse.directamente.a: (krockkudde,.larmanläggning,.färddator,.startspärr). Innan.du.borrar.hål.för.montering.måste.du.säkerställa. Blaupunkt.GmbH. att. du. inte. kommer. att. skada. några. kablar. eller. for- Hotline. donsdelar. Robert-Bosch-Str..00 Vid.borrning.bör.du.vara.försiktig.så.att.inga.fordonsde- D-119.Hildesheim... -
Page 9: Instalación
PORTUGUÊS ¡Antes.de.perforar.los.orificios.de.fijación,.asegúrese.de. que.no.se.dañarán.cables.u.otras.partes.del.vehículo! A.Blaupunkt.concede.aos.produtos.por.ela.fabricados. Al.taladrar.los.orificios,.asegúrese.de.no.provocar.daños. e.comprados.na.União.Europeia.uma.garantia.do.fabri- en. ningún. componente. del. vehículo. (batería,. cables,. cante..Os.termos.e.condições.da.garantia.poderão.ser. caja.de.fusibles).. consultados. sob. o. endereço. www.blaupunkt.de. ou. requisitados.directamente.à: El. cable. de. la. antena. debe. colocarse. a. una. distancia. suficiente.de.los.mazos.de.cables.del.vehículo.para.evitar. Blaupunkt.GmbH. las.interferencias..Utilice.pasos.de.cable.en.los.orificios. Hotline. que.presenten.bordes.cortantes. Robert-Bosch-Str..00 D-119.Hildesheim No.asumimos.ninguna.responsabilidad.en.caso.de.daños. - Page 10 •.Hvis.antennen.skal.lakeres,.kan.det.alt.efter.lakty- pen.medføre.funktionsforringelse.. DANSK . Vi.yder.ingen.garanti.for.funktion.og.overfladens. egnethed! For. vore. produkter. yder. vi. en. producentgaranti. for. apparater,. der. er. købt. inden. for. den. Europæis- Genvinding.og.bortskaffelse ke. Union.. Garantibetingelserne. kan. du. hente. under. . www.blaupunkt.de.eller.bestille.direkte.hos:. Vi.anbefaler,.at.du.anvender.de.returnerings-.og.ind- samlingsmuligheder,.som.findes.for.bortskaffelse.af. Blaupunkt.GmbH. produktet. Hotline. Robert-Bosch-Str..00 D-119.Hildesheim Ret.til.ændringer.forbeholdes Sikkerhedsanvisninger Ved.montering.og.tilslutning.skal.minuskablet.
- Page 11 Recykling.i.złomowanie 3..Montáž.(strana.4) Upozornění:. Do. utylizacji. produktu. należy. wykorzystać. dostępne. •.Anténa.s.integrovanou.aktivní.výhybkou.pro.zvláštní. punkty.zbiórki.zużytego.sprzętu. napájení.+1.V.nebo.fantómové.napájení.. •.Při.nalakování.antény.může.dojít,.podle.druhu. Zmiany.techniczne.zastrzeżone laku,.k.negativnímu.ovlivnění.funkce.. . Neručíme.za.funkci.a.snášenlivost.s.povrchem! Recyklace.a.likvidace ČESKY Pro.naše.výrobky.zakoupené.v.Evropské.unii.poskytujeme.záru- Pro.likvidaci.starého.výrobku.využijte.k.tomu.určené. ku. výrobce.. Se. záručními. podmínkami. se. můžete. seznámit. na. . služby.pro.odevzdání.a.sběr. www.blaupunkt.de.nebo.si.je.přímo.vyžádat.na.adrese: Blaupunkt.GmbH. Změny.vyhrazeny Hotline. Robert-Bosch-Str..00 D-119.Hildesheim...
-
Page 12: Recyklácia.a.likvidácia
SLOVENSKY . Proizvajalec.ne.prevzema.garancije.za.funkcijo.in. združljivost.s.površino! Na.naše.výrobky.kupované.v.EÚ.poskytujeme.štandardnú.záruku.. Záručné.podmienky.sa.nachádzajú.pod.www.blaupunkt.de.alebo. Recyklácia.a.likvidácia o.ne.môžete.zažiadať.na.adrese: Blaupunkt.GmbH. Na. likvidáciu. starého. výrobku. využite. na. to. určené. Hotline. služby.pre.odovzdanie.a.zber. Robert.Bosch.Str..00 D-119.Hildesheim Výrobca.si.vyhradzuje.právo.zmien Varnostna.navodila Za.čas.montaže.in.priklopa.morate.odklopiti. ΕΛΛΗΝΙΚΑ minus.pol.akumulatorja. Για.προϊόντα.που.έχουν.αγοραστεί.εντός.της.Ευρωπαϊκής.Ένωσης. Pri. tem. upoštevajte. varnostna. navodila. proizvajalca. παρέχουμε. εγγύηση. κατασκευαστή.. Τους. όρους. της. εγγύησης. -
Page 13: Güvenlik Uyarıları
Ε π ι φ υλ ασ σ ώ μ ε θ α. του. δ ι κα ι ώ μ α το ς. α λ λ αγών. χω ρ ί ς. προειδοποίηση Not:. •.+1.V.ayrı.beslemeli.veya.fantom.beslemeli.enteg- re.edilmiş.aktif.dağıtıcılı.anten.. •.Eğer.anten.boyanıyorsa.boya.türüne.göre.fonksi- yon.etkilenmeleri.meydana.gelebilir.. TÜRKÇE . Fonksiyon.ve.üst.yüzey.uyumu.ile.ilgili.garanti.üst- lenilmez! Avrupa. Birliği. dahilinde. satın. alınmış. ürünlerimiz. için. üretici. garantisi. sunmaktayız.. Garanti. şartlarını. www.blaupunkt.de. Geri.dönüşüm.ve.imha adresinden.çağırabilir.veya.doğrudan.aşağıdaki.adresten.talep. edebilirsiniz: Lütfen.ürününüzün.imhası.için.mevcut.geri.verme.veya. Blaupunkt.GmbH. toplama.sistemlerini.kullanınız. Hotline. Robert-Bosch-Str..00 Değişiklikler.saklıdır D-119.Hildesheim Güvenlik.uyarıları... - Page 14 Turvallisuusohjeita РУССКИЙ На. наши. изделия,. купленные. в. Европейском. Союзе,. Asennuksen.ja.kytkennän.ajaksi.akun.miinus- распространяется. заводская. гарантия.. Условия. гарантии. Вы. napa.on.irrotettava. можете. посмотреть. по. адресу. в. Интернет. www.blaupunkt.de. или.запросить.напрямую: Tämän. yhteydessä. on. noudatettava. ajoneuvon. valmis- tajan. turvallisuusohjeita. (turvatyyny,. hälytyslaitteet,. Blaupunkt.GmbH. ajotietokone,.ajonestolaitteet). Hotline. Varmista.ennen.kiinnitysreikien.poraamista,.ettet.vauri- Robert-Bosch-Str..00 oita.asennettuja.johtoja.tai.auton.osia.
- Page 15 Утилизация.и.переработка 3..Монтаж.(страница.4) Для.утилизации.старой.аппаратуры.воспользуйтесь. Примечания:. доступными.пунктами.приема.и.сбора.вторсырья. •.Антенна.со.встроенным.активным.переключате- лем.для.отдельной.запитки.+1.В.или.фантомно- Право.на.внесение.изменений.сохраняется го.питания.. •.Если.на.антенну.наносится.краска,.то,.в.зави- симости.от.типа.краски,.возможны.нарушения. работы.. . В.этом.случае.гарантия.на.бесперебойную.рабо- ту.и.совместимость.поверхности.не.дается! Technische.Daten,.Specifications,.Caractéristiques.techniques,.Dati.tecnici,.Tech- nische.gegevens,.Tekniska.data,.Datos.técnicos,.Dados.técnicos,.Tekniske.data,. Dane.techniczne,.Technické.údaje,.Technické.údaje,.Τεχνικά.χαρακτηριστικά,.Teknik. veriler,.Tekniset.tiedot,.Технические.характеристики,.Specifications.. SHARK.LINE AM/FM A-RPN.T.01-M. 7.617.495.115. weight 0.g AM/FM A-R.T.06-M... 7.617.495.1 weight 10.g AM/FM A-RP.T.0-M.. 7.617.495.19 weight 10.g AM/FM A-RD.T.01-M. 7.617.495.140 weight 10.g AM/FM A-RPND.T.01-M.
- Page 16 0-750110 Switzerland. (CH). 01-471644. 01-471650 Czech..Rep.. (CZ). 0-610.0446. 0-610.0514 Hungary. (H). 76.511.0. 76.511.09 Poland. (PL). 000-119. 0-77160 Turkey. (TR). 01-5.06.71. 01-460040 USA. (USA). 00-950-5. 70-65.596 Brasil.. (Mercosur). (BR). 000.7045446. +55-19.745.77 Malaysia.. (Asia.Pacific). (MAL). +604-6.474. +604-641.640 Blaupunkt.GmbH Robert-Bosch-Str..00 D-119.Hildesheim 0.06. CM-AS/SCS1.-..6.405.099................
Need help?
Do you have a question about the Shark Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers