Coline SP-102 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Coline Manuals
  4. Grill
  5. SP-102
  6. Instruction manual

Coline SP-102 Instruction Manual

Health grill
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Health Grill
Elgrill • Elektrisk grill
Sähkögrilli • Elektrogrill
Art. No.:
18-4803
44-2964
Model. No:
SP-102
SP-102
English
2
Svenska
7
Norsk
12
Suomi
17
Deutsch
22
Ver. 20180919

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SP-102 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Coline SP-102

Summary of Contents for Coline SP-102

  • Page 1 Health Grill Elgrill • Elektrisk grill Sähkögrilli • Elektrogrill English Art. No.: Model. No: Svenska 18-4803 SP-102 Norsk Suomi 44-2964 SP-102 Deutsch Ver. 20180919...
  • Page 2 Health Grill Art.no 18-4803, 44-2964 Model SP-102 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
  • Page 3 • Only operate the product in well-ventilated areas. Leave a gap of 10–15 cm (4–6ʺ) on every side of product for air to circulate freely. • The product must only be use when placed on a firm, flat and heat-resistant surface. • Never place the product onto a heater or other heat source. •...

  • Page 4: Product Description

    • The mains lead must be changed if damaged. This is to prevent the risk of electric shock or fire and should only be carried out by the manufacturer, qualified service facility or qualified technician. • The product is only intended for normal domestic use as described in this instruction manual and in similar environments such as canteens, offices, and hotels.

  • Page 5: Before Initial Use

    10 11 12 9. Temperature control for the upper grill plate 10. Indicator light for the upper grill plate 11. Power indicator light, illuminates when the grill is connected to the power supply. 12. Indicator light for the lower grill plate 13. Temperature control for the lower grill plate Before initial use 1.

  • Page 6: Care And Maintenance

    • Only use cooking utensils which are designed for non-stick surfaces. Do not use metal cooking utensils. • If necessary, use the height adjuster to adapt the height of the upper grill plate to the thickness of the food between the plates. • The grill has no power switch and is switched on and off by disconnecting it from the power supply at the wall socket.
  • Page 7 Elgrill Art.nr 18-4803, 44-2964 Modell SP-102 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 8 • Produkten får endast användas på en plan, stabil och värmetålig yta. • Placera aldrig produkten på en kamin eller annan värmekälla. • Placera aldrig produkten på en varm spis eller i en ugn. • Se till att produkten inte har kontakt med gardiner, klädesplagg, handdukar eller annat brännbart material när den används.
  • Page 9 Produktbeskrivning 1. Handtag 2. [ RELEASE ] Låsknapp för den övre grillplattan 3. Övre grillplatta 4. [ RELEASE ] Låsknapp för den nedre grillplattan 5. Kontrollpanel 6. Lås/höjdreglage, låser och reglerar hur mycket du vill att grillen ska vara öppen. 7.

  • Page 10: Före Första Användning

    10 11 12 9. Temperaturreglage för den övre grillplattan 10. Indikatorlampa för den övre grillplattan 11. Indikatorlampa, lyser när grillen är ansluten till elnätet 12. Indikatorlampa för den nedre grillplattan 13. Temperaturreglage för den nedre grillplattan Före första användning 1. Torka av grillen utvändigt med en lätt fuktad trasa. 2.

  • Page 11: Skötsel Och Underhåll

    • Använd alltid grillredskap som är avsedda för nonstickbeläggning. Använd inte redskap av metall. • Använd vid behov höjdreglaget och anpassa den övre grillplattan för de matvaror som ska tillagas. • Stäng av grillen genom att dra ut stickproppen ur vägguttaget. Använd som BBQ Du kan öppna grillen helt så...
  • Page 12 Elektrisk grill Art.nr. 18-4803, 44-2964 Modell SP-102 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller om du har spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se kontaktinformasjon på...
  • Page 13 • Produktet skal kun brukes i godt ventilerte omgivelser. Sørg for å ha en avstand på minst 10−15 cm (4−6ʺ) på alle sider, sånn at luften kan sirkulere fritt rundt produktet. • Produktet skal plasseres på et varmebestandig, plant og stabilt underlag. • Plasser ikke produktet på eller nær en kamin eller annen varmekilde. •...
  • Page 14 • Produktet er kun beregnet til privat bruk, slik som det er beskrevet i denne bruksanvisningen. Det kan også brukes på liknende plasser, som f.eks. spiserom på arbeidsplasser, kontorer, hotell og pensjonater. Produktbeskrivelse 1. Håndtak 2. [ RELEASE ] Låseknapp for den øvre grillplaten 3.

  • Page 15: Før Første Gangs Bruk

    10 11 12 9. Temperaturbryter for den øvre grillplaten 10. Indikatorlampe for den øvre grillplaten 11. Indikatorlampe, lyser når grillen er koblet til strømnettet. 12. Indikatorlampe for den nedre grillplaten 13. Temperaturbryter for den nedre grillplaten Før første gangs bruk 1.
  • Page 16 • Bruk kun grillredskap som er beregnet for nonstickbelegg. Ikke bruk metallredskaper. • Benytt ved behov høydejusteringen og tilpass den øvre grillplaten for de matvarene som skal tilberedes. • Grillen skrus av ved at støpselet trekkes ut av strømuttaket. Bruk som BBQ Grillen kan åpnes helt og dette gir deg to horisontale grillflater.
  • Page 17 Sähkögrilli Tuotenro 18-4803, 44-2964 Malli SP-102 Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus...
  • Page 18 • Laitteen saa sijoittaa ainoastaan tasaiselle, vakaalle ja kuumuutta kestävälle pinnalle. • Älä sijoita laitetta kamiinan päälle tai muun lämmönlähteen lähettyville. • Älä sijoita laitetta kuuman lieden päälle tai kuumaan uuniin. • Varmista, että laite ei ole kosketuksissa verhojen, vaatteiden, pyyhkeiden tai muiden helposti syttyvien materiaalien kanssa käytön aikana.
  • Page 19 Tuotekuvaus 1. Kahva 2. [ RELEASE ] Ylemmän grillilevyn lukituspainike 3. Ylempi grillilevy 4. [ RELEASE ] Alemman grillilevyn lukituspainike 5. Ohjauspaneeli 6. Lukituksen ja korkeuden säätö, lukitsee ja säätää, kuinka paljon grilli on auki. 7. [ 180° ] Lukituspainike grillin avaamiseksi kokonaan (180°) 8.

  • Page 20: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    10 11 12 9. Ylemmän grillilevyn lämpötilansäädin 10. Ylemmän grillilevyn merkkivalo 11. Merkkivalo, palaa kun grilli on liitetty sähköverkkoon 12. Alemman grillilevyn merkkivalo 13. Alemman grillilevyn lämpötilansäädin Ennen ensimmäistä käyttökertaa 1. Pyyhi grilli ulkopuolelta kevyesti kostutetulla liinalla. 2. Vedä korkeudensäädintä itseäsi kohti, kunnes se on aukiasennossa (katso lukkokuvakkeet) ja avaa grilli.

  • Page 21: Huolto Ja Ylläpito

    • Käytä ainoastaan nonstick-pinnoitteelle sopivia grillausvälineitä. Älä käytä metallisia grillausvälineitä. • Käytä tarvittaessa korkeudensäädintä ja sovita ylempi grillilevy grillattaville elintarvikkeille sopivaksi. • Sammuta grilli irrottamalla pistoke pistorasiasta. BBQ-käyttö Grillin voi avata kokonaan, jolloin saat kaksi grillitasoa. Paina painiketta [ 180° ] samalla, kun avaat grillin.
  • Page 22 Elektrogrill Art.Nr. 18-4803, 44-2964 Modell SP-102 Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
  • Page 23 • Vor dem Abziehen des Netzsteckers immer sicherstellen, dass die Hände komplett trocken sind. • Das Produkt ausschließlich in gut belüfteter Umgebung betreiben. Das Gerät so aufstellen, dass zu allen Seiten mindestens 10–15 cm Abstand gehalten werden, damit die Luft an allen Seiten frei zirkulieren kann. •...
  • Page 24 • Das Netzkabel regelmäßig auf Fehler überprüfen. Das Gerät nie benutzen, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind. Das Produkt nie benutzen, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen oder beschädigt ist, oder in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht wurde. • Wird ein Verlängerungskabel benutzt, sicherstellen, dass dieses für das Gerät geeignet ist.
  • Page 25 Produktbeschreibung 1. Griff 2. [ RELEASE ] Arretierknopf für die obere Grillplatte 3. Obere Grillplatte 4. [ RELEASE ] Arretierknopf für die untere Grillplatte 5. Bedienfeld 6. Verriegelung/Höheneinstellung, zur Verriegelung des Grills und zum Einstellen, wie weit der Grill geöffnet ist 7. [ 180° ] Arretierknopf um den Grill vollständig zu öffnen (180°) 8.

  • Page 26: Vor Dem Ersten Gebrauch

    10 11 12 9. Temperaturregler für die obere Grillplatte 10. Indikatorleuchte für die obere Grillplatte 11. Indikatorleuchte, die anzeigt, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist 12. Indikatorleuchte für die untere Grillplatte 13. Temperaturregler für die untere Grillplatte Vor dem ersten Gebrauch 1. Das Produkt außen mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. 2.

  • Page 27: Pflege Und Wartung

    • Die Grillplatten sind mit einer Antihaftbeschichtung ausgestattet, aber wenn gewünscht können trotzdem Speiseöl oder Butter benutzt werden. • Nur Grillutensilien verwenden, die für Grills mit Antihaftbeschichtung vorgesehen sind. Niemals Utensilien aus Metall benutzen. • Bei Bedarf den Höheneinstellungsregler benutzen, um die Höhe der oberen Grillplatte an das Grillgut anzupassen.
  • Page 28 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222...

This manual is also suitable for:

18-480344-2964

Table of Contents