1. Manuals
  2. Brands
  3. Coline Manuals
  4. Grill
  5. SP-32
  6. User manual

Coline SP-32 User Manual

Contact grill
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Contact Grill
Elgrill • Elektrisk grill
Sähkögrilli • Elektrogrill
Art. No.:
18-4704
44-1938
Model. No:
SP-32
SP-32
English
3
Svenska
7
Norsk
11
Suomi
15
Deutsch
19
Ver. 20151217

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SP-32 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Coline SP-32

Summary of Contents for Coline SP-32

  • Page 1 Contact Grill Elgrill • Elektrisk grill Sähkögrilli • Elektrogrill English Art. No.: Model. No: Svenska 18-4704 SP-32 Norsk Suomi 44-1938 SP-32 Deutsch Ver. 20151217...

  • Page 3: Contact Grill

    Contact Grill Art.no 18-4704, 44-1938 Model SP-32 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
  • Page 4 • The mains lead must be changed if damaged. This is to prevent the risk of electric shock or fire and should only be carried out by the manufacturer, qualified service facility or qualified technician. • Never use the product for anything other than its intended use. •...

  • Page 5: Before Use

    Before use 1. Unpack the grill from its packaging. 2. Remove the grill plates by pressing the plates release buttons, marked [ RELEASE ] on each of the respective grill plates. 3. Clean all parts before using. Use a soft damp cloth for cleaning the housing and wash the grill plates and drip tray by hand washing or using a dishwasher. 4.

  • Page 6: Care And Maintenance

    BBQ mode Suitable for single-sided grilling or mass grilling. Open the grill 180° by pressing the open release button on the side of the grill while lifting the handle and setting it into the flat open-grill position. Ensure that both grill plates lie parallel on a flat and stable surface.
  • Page 7 Elgrill Art.nr 18-4704, 44-1938 Modell SP-32 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 8 • Om nätsladden skadats får den, för att undvika risk för elektrisk stöt eller brand, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av en kvalificerad yrkesman. • Använd endast produkten till det den är avsedd för. • Produkten är ej avsedd för kommersiellt bruk. Produktbeskrivning 1.

  • Page 9: Innan Första Användning

    Innan första användning 1. Packa upp elgrillen ur emballaget. 2. Ta bort grillplattorna genom att trycka på [ RELEASE ] på resp. platta. 3. Rengör alla delarna innan användning. Använd en lätt fuktad och mjuk trasa för höljet och diska grillplattorna och spillbrickan för hand eller i diskmaskin. 4.

  • Page 10: Skötsel Och Underhåll

    BBQ-funktion För enkelsidig grillning av en större mängd ingredienser. Det går att öppna elgrillen 180° genom att trycka in låsknappen på sidan samtidigt som du fäller upp övre delen så att båda grillplattorna ligger parallellt med underlaget. Se till att spillbrickan är lite utdragen. Värmehållnings-/upptiningsfunktion För uppvärmning/upptining av djupfrysta ingredienser som bröd etc.
  • Page 11 Elektrisk grill Art.nr. 18-4704, 44-1938 Modell SP-32 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framti- dig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tek- niske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
  • Page 12 • Dersom strømledningen er skadet skal den skiftes ut av produsenten, på et serviceverksted eller av annen kyndig serviceperson. Dette for å redusere faren for støt eller brann. • Bruk produktet kun til det det er beregnet til. • Produktet er ikke beregnet til kontinuerlig bruk. Produktbeskrivelse 1.

  • Page 13: Før Første Gangs Bruk

    Før første gangs bruk 1. Pakk ut den elektriske grillen. 2. Ta av grillplatene ved å trykke på [ RELEASE ] på hver av plattene. 3. Rengjør alle delene før bruk. Bruk en lett fuktet, myk klut til dekselet og vask grillplatene og smulebrettet for hånd eller i oppvaskmaskinen. 4.

  • Page 14: Stell Og Vedlikehold

    BBQ-funksjon For grilling av en side på en større mengde ingredienser. Lokket på grillen kan åpnes 180° ved å trykke inn låseknappen på siden, samtidig som den øvre delen løftes slik at begge grillplatene ligger parallelt med underlaget. Pass på at oppsamlingsbrettet er trukket ut litt. Varmeholdings-/tinefunksjon Til oppvarming/opptining av dypfrosne ingredienser, som f.eks. brød.
  • Page 15 Sähkögrilli Tuotenro 18-4704, 44-1938 Malli SP-32 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 16 • Vioittuneen johdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, sen määräämä huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen. Näin vähennetään sähköiskujen ja tulipalojen riskiä. • Älä käytä laitetta muihin kuin sille tarkoitettuihin tehtäviin. • Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön kotona. Tuotekuvaus 1. Kahva 2. Grillilevyt 3. Korkeuden säätö 4.

  • Page 17: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    Ennen ensimmäistä käyttökertaa 1. Poista sähkögrilli pakkauksesta. 2. Irrota grillilevyt painamalla kummankin levyn painiketta [ RELEASE ]. 3. Puhdista kaikki osat ennen käyttöä. Puhdista grillin ulkopinta nihkeällä ja pehmeällä liinalla ja pese grillilevyt ja alusta käsin tai astianpesukoneessa. 4. Kuivaa grillilevyt huolellisesti, ennen kuin asetat ne takaisin paikoilleen. 5.

  • Page 18: Huolto Ja Ylläpito

    BBQ-toiminto Suurempien määrien yksipuolinen grillaus. Grillin saa avattua 180° painamalla sivulla olevaa lukituspainiketta ja nostamalla samanaikaisesti ylemmän grillilevyn niin, että molemmat grillilevyt ovat vierekkäin alustalla. Varmista, että alusta on vedetty hieman ulos. Lämpimänäpito-/sulatustoiminto Toiminto on tarkoitettu jäisille aineksille, kuten leivälle. Toimintoa voi käyttää myös jo grillattujen ainesten pitämiseksi lämpimänä.
  • Page 19 Elektrogrill Art.Nr. 18-4704, 44-1938 Modell SP-32 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise • Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen...
  • Page 20 • Zur Vermeidung von Stromschlägen und Bränden darf das Netz- kabel bei Beschädigung nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder qualifiziertem Fachpersonal ausgewechselt werden. • Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck eingesetzt werden. • Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen. Produktbeschreibung 1.

  • Page 21: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Vor dem ersten Gebrauch 1. Den Elektrogrill aus seiner Verpackung nehmen. 2. Die Grillplatten entfernen, indem auf jeder Platte jeweils auf [ RELEASE ] gedrückt wird. 3. Alle Teile vor der Benutzung reinigen. Das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten und weichen Tuch abwischen und die Grillplatten und die Auffangschale von Hand spülen. 4.

  • Page 22: Pflege Und Wartung

    BBQ-Funktion Zum Grillen von größeren Mengen auf nur einer Seite. Der Elektrogrill kann um 180° geöffnet werden, indem die Arretiertaste an der Seite eingedrückt wird und gleichzeitig der obere Teil aufgeklappt wird, sodass beide Grillplatten parallel nebeneinander liegen. Sicherstellen, dass die Sammelschale etwas herausgezogen ist. Warmhalte-/Auftaufunktion Zum Aufwärmen/Auftauen von gefrorenen Zutaten wie Brot usw. Diese Funktion kann zum Warmhalten von schon zubereiteten Zutaten benutzt werden.
  • Page 24 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222...

Table of Contents