Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SOUNDMASTER URD480SW
Summary of Contents for SOUNDMASTER URD480SW
- Page 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH NORSK FRANÇAIS ČEŠTINA NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.soundmaster.de URD480SW / URD480WE...
- Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise Schließen Gerät eine HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ vorschriftsmäßig installierte geerdete Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes elektronischen Geräten abgegeben werden.
- Page 3 URD480 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE DRAUFSICHT Teleskopantenne Ein/Aus I / Lautstärke - / + Alarm Taste Menü / Sleep Taste Snooze / Dimmer CD Fach öffnen Funktions-Taste Play/ Pause Scan Taste 10 Titel zurück Titel vor 11 Info / Stop Taste 12 +10 / MEM / PRE Taste...
-
Page 4: Installation
URD480 / Deutsche Bedienungsanleitung INSTALLATION • Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung Ihrer Steckdose identisch ist. • Das Gerät besitzt eine UKW-Teleskop-Antenne (1). Ziehen Sie die Antenne komplett aus und richten Sie sie für den bestmöglichen Empfang aus. 1. -
Page 5: Ukw Modus
URD480 / Deutsche Bedienungsanleitung Festsender abrufen 1. Drücken Sie “+10 / MEM / PRE” Taste (12) einmal und anschliessend die “ “ Tasten (10) um den gewünschten Speicherplatz auszuwählen. 2. Drücken Sie die “ENTER / PLAY MODE” Taste (13) um die Auswahl zu bestätigen. UKW MODUS Automatische Senderabstimmung 1. -
Page 6: Usb Modus
URD480 / Deutsche Bedienungsanleitung CD MODUS 1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der “I / “ Taste (2) an und wechseln Sie durch wiederholtes Drücken der “FUNCTION” Taste in den CD-Modus. 2. Drücken Sie die “CD DOOR OPEN “ Taste (7) am Gerät um den CD Deckel zu öffnen. 3. - Page 7 URD480 / Deutsche Bedienungsanleitung AUX-IN Das Gerät verfügt über einen AUX-IN Eingang um externe Audiogeräte anzuschliessen. Verwenden Sie eine Audiokabel (nicht im Lieferumfang) mit einem 3.5mm Klinkenstecker für dieses Gerät und einem passenden des anzuschliessende Gerätes. 1. Stecken Sie das eine Ende in die “AUX-IN” Buchse (19) des Gerätes und verbinden Sie das andere Ende mit dem anzuschliessenden Gerät.
-
Page 8: Sprache Einstellen
+49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email: service@woerlein.com Germany Web: www.soundmaster.de Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH... -
Page 9: Environmental Protection
Safety, Environmental and Setup Instructions No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION shall be placed on the apparatus. Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection ... -
Page 10: Location Of Controls
URD480 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS TOP VIEW Rod antenna Power on/off I / Volume - / + Alarm button Menu / Sleep Snooze / Dimmer CD door open Function button Play/ Pause Scan button 10 Skip down skip up 11 Info / Stop button... -
Page 11: Volume Control
URD480 / English Instruction Manual INSTALLATION • Use only the supplied AC/DC-adapter. Do not connect the unit before checking the main voltage and before all other connections have been made. • The unit has a built-in FM rod antenna (1). Extended the rod antenna totally and rotate the proper angle for the best reception. - Page 12 URD480 / English Instruction Manual Recall preset stations 1. Press the “+10 / MEM / PRE” button (12) once and press “ “ button (10) to select the desired memory station. 2. Press the “ENTER / PLAY MODE” button (13) to confirm the recall memory station. FM MODE Auto tuning 1.
-
Page 13: Usb Mode
URD480 / English Instruction Manual CD MODE 1. Turn the unit on by pressing the “I / “ button (2) and change to CD mode by continuously pressing the “FUNCTION” button. 2. Push the “CD DOOR OPEN “ button (7) to open the CD tray. 3. - Page 14 URD480 / English Instruction Manual AUX-IN MODE This unit provides an auxiliary audio signal input jack for connecting external audio devices. Use an audio cable (not included) with one 3.5mm stereo plug on each end of the cable. 1. Plug one end into the “AUX-IN” jack (19) on the main unit and the other end of the cable into the Line-Out jack or headphone jack of your external audio device.
-
Page 15: Language Setting
+49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email: service@woerlein.com Germany Web: www.soundmaster.de Technical changes and misprints reserved. Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplication only with the permission of Woerlein GmbH. -
Page 16: Protection De L'environnement
Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour recyclage... -
Page 17: Vue De Dessus
URD480 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES BOUTONS VUE DE DESSUS Antenne filaire Marche/Arrêt I/ Volume -/+ Touche de l’alarme Menu/Sommeil Rappel d’alarme/variateur Bouton d’ouverture de la porte du compartiment CD Touche de fonction Touche Lecture/Pause Recherche 10 Saut arrière /Saut avant 11 Touche Info/Arrêt 12 Touche +10 / MEM / PRE... -
Page 18: Commande De Volume
URD480 / Français Manuel d’instructions INSTALLATION • N’utilisez que l’adaptateur CA/CC fourni. Ne branchez pas l’appareil sans avoir vérifié la tension du secteur et sans avoir effectué tous les autres branchements. • L’appareil est doté d’une antenne tige FM (1). Déployez complètement l’antenne tige et orientez-la de manière à... - Page 19 URD480 / Français Manuel d’instructions Stations présélectionnées Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 stations radio DAB en mémoire. 1. Allumez l’appareil en appuyant sur la touche « I/ » (2) et passez au mode DAB en appuyant à plusieurs reprises sur la touche « FUNCTION ». 2.
- Page 20 URD480 / Français Manuel d’instructions Texte de la radio → Type de programme → Force du signal → Date/heure → Fréquence → Mono/stéréo Stations présélectionnées Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 stations radio FM en mémoire. L’enregistrement des stations présélectionnées se fait de la même façon qu’en mode DAB. Rappel des stations préréglées Le rappel des stations présélectionnées se fait de la même façon qu’en mode DAB.
-
Page 21: Mode Usb
URD480 / Français Manuel d’instructions Mode USB Le système est capable de décoder et de lire tous les fichiers MP3 qui sont stockés sur une clé USB branchée au port USB. Allumez l’appareil en appuyant sur la touche « I/ »... -
Page 22: Réglage De La Langue
URD480 / Français Manuel d’instructions Report d’alarme Appuyez une fois sur la touche « SNOOZE » (6) pour retarder l’alarme de 9 minutes chaque fois pendant que l’icône AL clignote sur l’écran. Réglage de la minuterie de veille 1. Appuyez sur la touche « SLEEP » (5) pour activer la fonction sommeil. 2. -
Page 23: Spécifications Techniques
Gewerbestrasse 12 Fax : +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email : service@woerlein.com Allemagne Site web : www.soundmaster.de Modifications techniques et fautes d’impression réservées. Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplication uniquement avec l’autorisation de Woerlein GmbH. - Page 24 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.
- Page 25 URD480 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN BOVENAANZICHT Staafantenne Aan-/uitknop I/ Volume -/+ Alarmknop Menu/Slaap Sluimer/Dimmer CD-lade open Functietoets Afspeel/Pauze /SCAN-toets 10 Overslaan omlaag /overslaan omhoog 11 Info/Stop -toets 12 +10 / MEM / PRE-toets 13 Invoer/Afspeelmodus-toets VOORAANZICHT 14 Luidspreker 15 Scherm ACHTERAANZICHT 16 Hoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm)
- Page 26 URD480 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INSTALLATIE • Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter. Sluit het apparaat niet aan voordat u de netspanning heeft gecontroleerd en alles is aangesloten. • Het apparaat heeft een ingebouwde FM-staafantenne (1). Schuif de staafantenne volledig uit en draai naar de juiste hoek voor de beste ontvangst. 1.
- Page 27 URD480 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Zendergeheugens U kunt maximaal 20 DAB-radiozenders opslaan in het geheugen. 1. Zet het apparaat aan door op de “I/ ”-toets (2) te drukken en wijzig naar DAB-modus door continu op de “FUNCTION”-toets te drukken. 2. Zoek naar de gewenste radiozender door op de “ ”-toetsen (10) te drukken.
- Page 28 URD480 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Zendergeheugens U kunt maximaal 20 FM-radiozenders opslaan in het geheugen. Het opslaan van ingestelde zenders werkt hetzelfde als in DAB-modus. Zendergeheugens herroepen Het herroepen van ingestelde zenders werkt hetzelfde als in DAB-modus. CD-MODUS 1. Zet het apparaat aan door op de “I/ ”-toets (2) te drukken en wijzig naar CD-modus door continu op de “FUNCTION”-toets te drukken.
-
Page 29: Aux-In-Modus
URD480 / Nederlands Gebruiksaanwijzing USB-MODUS Het systeem kan alle MP3-bestanden die staan opgeslagen in het geheugen van een USB- apparaat decoderen en afspelen met een USB-verbindingsplug. Zet het apparaat aan door op de “I/ ”-toets (2) te drukken en wijzig naar USB-modus door continu op de “FUNCTION”-toets te drukken. -
Page 30: Terugzetten In Fabrieksinstellingen
URD480 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Sluimer Druk één keer op de “SNOOZE”-toets (6) om het alarm telkens 9 minuten uit te stellen. Het AL- pictogram zal knipperen op het scherm. De Slaaptimer instellen 1. Druk op de “SLEEP”-knop (5) om de slaapfunctie in te schakelen. 2. -
Page 31: Technische Specificaties
+49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email: service@woerlein.com Duitsland Website: www.soundmaster.de Technische veranderingen en drukfouten voorbehouden. Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplicatie alleen met de toestemming van Woerlein GmbH... -
Page 32: Protezione Ambientale
Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti immediatamente presso un centro di assistenza domestici al termine del suo ciclo di vita. -
Page 33: Posizione Dei Comandi
URD480 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI COMANDI VISTA DALL’ALTO Antenna a stilo Accensione/spegnimento I/ Volume -/+ Tasto Sveglia Menu/Sleep Snooze/Dimmer Aprire lo sportellino del lettore CD Tasto Funzione Tasto Riproduci/Pausa /SCAN 10 Salta giù /salta su 11 Tasto Info/Stop 12 Tasto +10 / MEM / PRE 13 Tasto Inserisci/Modalità... -
Page 34: Installazione
URD480 / Italiano Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE • Utilizzare solo l’adattatore CA/CC fornito in dotazione. Non collegare l’unità prima di aver controllato il voltaggio principale e aver effettuato tutti i collegamenti richiesti. • L’unità presenta un’antenna a stilo integrata per la frequenza FM (1). Allungare completamente l’antenna a stilo e ruotare per ottenere la migliore ricezione. - Page 35 URD480 / Italiano Manuale di istruzioni Stazioni in preselezione È possibile memorizzare fino a 20 stazioni radio DAB. 1. Accendere l’unità premendo il tasto “I/ ” (2) e passare alla modalità DAB esercitando una pressione continua sul tasto “FUNCTION”. 2. Cercare la stazione radio desiderata premendo i tasti “ ”...
- Page 36 URD480 / Italiano Manuale di istruzioni Stazioni in preselezione Si possono salvare fino a 20 stazioni radio FM. Per memorizzare la stazione in preselezione seguire le stesse istruzioni indicate per la modalità DAB. Richiamare le stazioni in preselezione Per richiamare le stazioni in preselezione seguire le stesse istruzioni indicate per la modalità DAB. MODALITÀ...
-
Page 37: Modalità Usb
URD480 / Italiano Manuale di istruzioni MODALITÀ USB Il sistema è in grado di codificare e riprodurre tutti i file MP3 contenuti nella memoria di un dispositivo USB. Accendere l’unità premendo il tasto “I/ ” (2) e passare alla modalità USB esercitando una pressione continua sul tasto “FUNCTION”. -
Page 38: Impostare La Lingua
URD480 / Italiano Manuale di istruzioni Funzione Snooze Premere il tasto “SNOOZE” (6) una volta per posticipare la sveglia di 9 minuti; sul display lampeggerà l’icona AL. Impostare il timer della funzione Sleep 1. Premere il tasto “SLEEP” (5) per attivare la funzione Sleep. 2. -
Page 39: Specifiche Tecniche
Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email: service@woerlein.com Germania Web: www.soundmaster.de Ci riserviamo eventuali errori di stampa e modifiche tecniche. Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Riproduzione possibile solo con il permesso di Woerlein GmbH... - Page 40 Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner En skadet strømkabel eller støpsel må straks MILJØBESKYTTELSE byttes av et autorisert servicesenter. Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. I tilfelle av lyn må du umiddelbart koble Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av apparatet fra strømnettet.
- Page 41 URD480 / Norsk Bruksanvisning OVERSIKT OVER TASTENE SETT OVENFRA Stavantenne På/av I/ Volum -/+ Alarmknapp Meny/sove Slumre/lysdemper CD-dør åpne Funksjon-knapp Spill av/Pause /Skann-knapp 10 Hopp ned /hopp opp 11 Info/stopp -knapp 12 +10 / MEM / PRE-knapp 13 Enter/avspillingsmodusknapp SETT FORFRA 14 Høyttaler 15 Skjerm SETT BAKFRA...
- Page 42 URD480 / Norsk Bruksanvisning INSTALLASJON • Bruk bare den medfølgende AC/DC-adapteren. Enheten må ikke kobles til før du har kontrollert hovedspenningen og før alle andre tilkoblinger er gjort. • Enheten har en innebygd stavantenne (1) for FM. Trekk stavantennen helt ut og roter til riktig vinkel for best signal.
- Page 43 URD480 / Norsk Bruksanvisning Hente fram forhåndsinnstilte kanaler 1. Trykk én gang på «+10 / MEM / PRE »-knappen (12) og trykk på « »-knappen (10) for å velge ønsket kanal fra minnet. 2. Trykk på «ENTER/PLAY MODE»-knappen (13) for å bekrefte henting av kanal fra minnet. FM-MODUS Automatisk innstilling 1.
- Page 44 URD480 / Norsk Bruksanvisning CD-MODUS 1. Slå på enheten ved å trykke på «I/ »-knappen (2) og bytt til CD-modus ved å holde inne «FUNCTION»-knappen. 2. Trykk på «CD DOOR OPEN »-knappen (7) for å åpne CD-skuffen. 3. Legg en CD i med siden med trykk vendt opp, og lukk deretter CD-skuffen. 4.
- Page 45 URD480 / Norsk Bruksanvisning AUX-IN-MODUS Denne enheten har en ekstra lydinngang for tilkobling av eksterne lydenheter. Bruk en lydkabel (medfølger ikke) med en 3,5 mm stereokontakt på begge ender av kabelen. 1. Koble den ene enden til «AUX-IN»-kontakten (19) på hovedenheten og den andre enden av kabelen til Line-Out-kontakten eller hodetelefonkontakten på...
-
Page 46: Tekniske Spesifikasjoner
Gewerbestrasse 12 Faks: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg E-post: service@woerlein.com Tyskland Internett: www.soundmaster.de Vi tar forbehold om tekniske endringer og eventuelle trykkfeil. Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplisering kan skje bare med tillatelse fra Woerlein GmbH. -
Page 47: Ochrana Životního Prostředí
Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení Varování odpojování zařízení: Síťová OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ zástrčka se používá jako připojení, měla by Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve proto zůstat vždy přístupná.Poškozený síťový sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a kabel nebo zástrčku je nutné... -
Page 48: Umístění Ovládacích Prvků
URD480 / Čeština návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ POHLED SHORA Tyčová anténa Vypínač I/ Hlasitost -/+ Tlačítko budíku Nabídka/spánek Opakované buzení/ztlumení podsvícení Otevírání dvířek mechaniky CD Tlačítko funkcí Tlačítko přehrát/pozastavit vyhledat 10 Přeskočit na předchozí následující 11 Tlačítko Info/zastavit 12 Tlačítko +10/ MEM / PRE 13 Tlačítko Enter/režim přehrávání... -
Page 49: Ovládání Hlasitosti
URD480 / Čeština návod k použití INSTALACE • Používejte pouze dodaný napájecí adaptér. Nepřipojujte zařízení, dokud nezkontrolujete napájecí napětí a nedokončíte všechna ostatní zapojení. • Zařízení je opatřeno integrovanou tyčovou anténou FM (1). Tyčovou anténu zcela vytáhněte a otočte ji tak, abyste dosáhli co nejlepšího příjmu. 1. - Page 50 URD480 / Čeština návod k použití Vyvolání přednastavených stanic 1. Jednou stiskněte tlačítko „+10 / MEM / PRE“ (12), stiskněte tlačítko „ “ (10) a vyberte požadovanou stanici v paměti. 2. Stisknutím tlačítka „ENTER/PLAY MODE“ (13) potvrďte vyvolání přednastavené stanice. REŽIM FM Automatické...
- Page 51 URD480 / Čeština návod k použití REŽIM CD 1. Stisknutím tlačítka „I/ “ (2) zařízení zapněte a opakovaným stisknutím tlačítka „FUNCTION“ přejděte na režim CD. 2. Stisknutím tlačítka „CD DOOR OPEN “ (7) otevřete mechaniku disku CD. 3. Vložte do mechaniky disk CD potištěnou stranou směrem nahoru a poté zavřete dvířka mechaniky CD.
- Page 52 URD480 / Čeština návod k použití REŽIM VSTUPU AUX Toto zařízení je opatřené zdířkou pro přídavný vstupní audiosignál AUX, která je určena pro připojení externích zvukových zařízení. Použijte audiokabel (není součástí dodávky) s jedním 3,5mm stereokonektorem na obou koncích kabelu. 1.
-
Page 53: Nastavení Jazyka
Gewerbestrasse 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg E-mail: service@woerlein.com Německo Web: www.soundmaster.de Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplikace pouze s výslovným souhlasem společnosti Woerlein GmbH... - Page 54 Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät Härmed Wörlein GmbH deklarerar att denna enhet är i Übereinstimmung grundlegenden överensstämmelse med de grundläggande kraven och Anforderungen übrigen einschlägigen andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. En kopia av försäkran om överensstämmelse kan erhållas Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter på...
Need help?
Do you have a question about the URD480SW and is the answer not in the manual?
Questions and answers