Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for biOrb CLASSIC
Summary of Contents for biOrb CLASSIC
- Page 3 CLASSIC LIFE FLOW TUBE CUBE HALO...
- Page 8 click...
- Page 9 click...
- Page 10 2 Mins...
- Page 13 5 cm 10 Secs...
- Page 14 Water conditioner...
- Page 15 24 hrs...
- Page 16 Biological booster...
- Page 18 click...
- Page 19 24 hrs...
- Page 20 …...
- Page 21 MAINTENANCE AND CLEANING REINIGUNG UND WARTUNG REINIGING EN ONDERHOUD NETTOYAGE ET ENTRETIEN LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPEZA E MANUTENÇÃO PULIZIA E MANUTENZIONE RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD RENGÖRING OCH UNDERHÅLL PUHDISTUS JA HUOLTO TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ČISTENIE A ÚDRŽBA ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...
- Page 23 Service Kit Kit d´entretrien Onderhoudskit Kit de mantnimiento click...
- Page 24 Cleaner pump Mulmsauger Siphon Bodemreinger Sifón limpiador Air stone Luftausströmerstein Pierre de diffusion d’air Uitstroomsteen Piedra aireadora...
- Page 25 WARNING WARNUNG WAARSCHUWING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA AVISO AVVISO ADVARSEL VARNING VAROITUS FIGYELMEZTETÉS O S T R Z E Ż E N I E VAROVÁNÍ VÝSTRAHA OPOZORILO UPOZORENJE AVERTIZARE П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е П О П Е Р Е ДЖЕ Н Н Я П...
- Page 26 • Never carry out technical changes to the unit. • Exclusively use biOrb cleaning product to clean the the unit in a safe way aquarium. Other cleaning agents may cause scratches or tears in the acrylic material.
-
Page 27: Technical Data
TECHNICAL DATA biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Aquarium LIFE / TUBE / HALO Power supply voltage of the power pack V AC... - Page 28 öffnen, wenn in dieser Anleitung ausdrücklich dazu aufgefordert wird. sie beaufsichtigt oder • Niemals technische Änderungen am Gerät vornehmen. • Nur biOrb-Pflegemittel zur Reinigung des Aquariums bezüglich des sicheren zu verwenden. Andere Reinigungsmittel können Kratzer oder Risse am Acryl verursachen.
-
Page 29: Garantie
Pflege bspw. auf die Verwendung Garantieurkunde sowie der schriftlichen Angabe des ungeeigneter Putzmittel oder unterlassene Wartung, beanstandeten Fehlers senden. TECHNISCHE DATEN biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Aquarium LIFE / TUBE / HALO Netzanschlussspannung Netzteil V AC 100 - 240... - Page 30 • Ne jamais procéder à des modifications techniques ou la personne fragilisée sur l’appareil. concernée sur le bon • Utiliser uniquement des produits d’entretien biOrb pour nettoyer l’aquarium. Les autres produits emploi de ce matériel. d’entretien peuvent causer des rayures ou des fissures sur l’acrylique.
-
Page 31: Caracteristiques Techniques
à l’origine de la réclamation. endommagement dû à un accident, à une chute, à un CARACTERISTIQUES TECHNIQUES biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Aquarium LIFE / TUBE / HALO Tension de raccordement au réseau bloc d’alimentation V AC 100 - 240 Fréquence de réseau... - Page 32 • Het apparaat nooit aan technische modificaties onderwerpen. het veilige gebruik van het • Uitsluitend biOrb-onderhoudsmiddelen voor reiniging van het aquarium gebruiken. Andere apparaat en de gevaren reinigingsmiddelen kunnen krassen of scheuren in begrijpen, die hiermee het acryl veroorzaken.
-
Page 33: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Aquarium LIFE / TUBE / HALO Netdeel netspanning 100 - 240... -
Page 34: Indicaciones De Seguridad
• No realice nunca modificaciones técnicas en el equipo. cuando sean supervisados • Emplee sólo los productos de cuidado biOrb para la limpieza del acuario. Otros productos de limpieza o hayan sido instruidos en pueden producir arañazos y fisuras en el acrílico . -
Page 35: Datos Técnicos
OASE, este certificado de garantía y la descripción del de agentes limpiadores inapropiados, por no ejecutar error reclamado. DATOS TÉCNICOS biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Acuario LIFE / TUBE / HALO Tensión de conexión de red fuente de alimentación V CA... -
Page 36: Instruções De Segurança
. • Nunca proceda a modificações técnicas do aparelho. quando foram informadas • Utilizar só o produto biOrb para a limpeza do aquário. Outros produtos são passíveis de deixar rachas ou sobre o uso seguro do riscos sobre o material acrílico . -
Page 37: Dados Técnicos
(por exemplo, utilização de detergentes DADOS TÉCNICOS biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Aquário LIFE / TUBE / HALO Voltagem de conexão fonte de energia V AC 100 - 240 Frequência... - Page 38 è espressamente indicato nelle presenti istruzioni . comprendere i pericoli che • Non apportare mai modifiche tecniche all’apparecchio. • Utilizzare solo prodotti per la manutenzione biOrb ne possono derivare. per la pulizia dell’acquario. Altri detergenti possono provocare graffi o strappi sull’acrilico .
-
Page 39: Garanzia
OASE, il presente atto di garanzia e manovra nonché a manutenzione insufficiente, impiego specificando per iscritto il difetto reclamato. DATI TECNICI biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Acquario LIFE / TUBE / HALO Tensione di allacciamento alla rete, alimentazione V CA... - Page 40 • Foretag aldrig tekniske ændringer på apparatet . og forstår de dermed • Anvend kun biOrb-plejemiddel til rengøring af akvariet. Andre rengøringsmidler kan forårsage ridser eller revner forbundne risici. i akrylen.
-
Page 41: Tekniske Data
TEKNISKE DATA biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Akvarium LIFE / TUBE / HALO Nettilslutningsspænding netdel V AC 100 - 240... - Page 42 • Utfør aldri tekniske endringer på apparatet . fått opplæring i riktig bruk • Bruk kun biOrb-pleieprodukter til rengjøring av akvariet. Andre rengjøringsmiddel kan forårsake riper av apparatet, og forstår eller sprekker i akrylen.
- Page 43 TEKNISKE DATA biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Akvarium LIFE / TUBE / HALO Tilkoblingsspenning strømforsyning V AC 100 – 240...
- Page 44 • Gör aldrig några tekniska ändringar på apparaten . hur de använder apparaten • Använd endast biOrb vårdprodukter för att rengöra akvarier. Andra rengöringsmedel kan orsaka repor säkert samt de risker som eller sprickor på akrylen.
-
Page 45: Tekniska Data
TEKNISKA DATA biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Akvarium LIFE / TUBE / HALO Primär nätspänning V AC 100 - 240 Nätfrekvens... - Page 46 . opastusta laitteen • Laitteeseen ei koskaan saa tehdä teknisiä muutoksia. • Käytä vain biOrb-hoitotuotteita akvaarion turvallisesta käytöstä ja kun puhdistamiseen. Muut puhdistusaineet voivat aiheuttaa naarmuja tai halkeamia akryylissä . he ymmärtävät laitteen •...
-
Page 47: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Akvaario LIFE / TUBE / HALO Virtalähteen syöttöjännite V AC 100 - 240 Verkkotaajuus 50/60 Virtalähteen lähtöjännite... - Page 48 • Soha ne hajtson végre műszaki változtatásokat a készüléken . gyermekek, akik nem • Az akvárium tisztításához csak biOrb tisztítószert állnak felügyelet alatt . használjon. Más tisztítószerek karcolásokat vagy repedéseket okozhatnak az akrilon. • A készüléke nem szabad •...
-
Page 49: Műszaki Adatok
ápolás hiányára, pl. nem megfelelő tisztítószer garancialevéllel, valamint a kifogásolt hiba leírásával használatára vagy nem megengedett karbantartásra, együtt elküldi. MŰSZAKI ADATOK biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Akvárium LIFE / TUBE / HALO Tápegység hálózati feszültsége V AC 100 – 240 Hálózati frekvencia... - Page 50 • Nie dokonywać żadnych przeróbek technicznych • Dzieciom zabrania się urządzenia . • Do czyszczenia akwarium stosować tylko środek biOrb. zabawy z tym urządzeniem. Inne środki czyszczące mogą spowodować zadrapania lub rysy na powierzchni akrylu. • Czyszczenie ani czynności •...
-
Page 51: Dane Techniczne
- przykładowo zastosowanie nieodpowiednich DANE TECHNICZNE biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Akwarium LIFE / TUBE / HALO Napięcie sieciowe na przyłączu - zasilacz sieciowy V AC 100 - 240 Częstotliwość... -
Page 52: Bezpečnostní Pokyny
• Nikdy neprovádějte technické změny na zařízení. • K čištění akvária používejte pouze prostředek pro poučeny o bezpečném údržbu biOrb. Jiné čisticí prostředky mohou na akrylátu způsobit škrábance nebo praskliny. používání přístroje a • Používejte pro přístroj pouze originální náhradní díly a mohou z tohoto důvodu... - Page 53 čisticích prostředků nebo zanedbaná údržba, jiné než předpokládané použití, poškození DANE TECHNICZNE biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Akvárium LIFE / TUBE / HALO Napájecí díl připojovacího síťového napětí V AC 100 - 240 Frekvence sítě...
- Page 54 • Nikdy nevykonávajte technické zmeny na prístroji . pochopili nebezpečenstvá, • Na čistenie akvária treba používať len ošetrovacie prípravky biOrb. Iné čistiace prípravky môžu spôsobiť ktoré z toho vyplývajú. škrabance . • Deti sa s prístrojom •...
-
Page 55: Technické Údaje
OASE, s týmto záručným listom čistiacich prostriedkov alebo zanedbanej údržby, použitia, ako aj s písomným uvedením predmetnej chyby. TECHNICKÉ ÚDAJE biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Akvárium LIFE / TUBE / HALO Sieťové napájacie napätie, sieťový diel V AC 100 - 240 Sieťová... - Page 56 če ste v teh navodilih izrecno pozvani k temu . • Na napravi ni dovoljeno izvajati tehničnih sprememb. seznanjene z varno uporabo • Za čiščenje akvarija uporabite samo čistila biOrb. Druga čistila lahko opraskajo ali razpokajo akril. naprave in razumejo •...
-
Page 57: Tehnični Podatki
OASE, garancijskim listom ali izpuščenega vzdrževanja, nepravilne uporabe, poškodb in s pisnim opisom napake. TEHNIČNI PODATKI biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Aquarium LIFE / TUBE / HALO Priključna napetost omrežnega dela V AC 100 - 240 Omrežna frekvenca... - Page 58 • Za čišćenje akvarija koristite samo sredstvo za njegu njegovu sigurnu uporabu i biOrb . Druga sredstva za čišćenje mogu uzrokovati ogrebotine i pukotine na akrilu . razumiju opasnosti koje iz • Za uređaj upotrebljavajte samo originalne rezervne dijelove i pribor .
-
Page 59: Tehnički Podatci
čišćenje pisanu izjavu o kvaru na koji se prigovor odnosi. TEHNIČKI PODATCI biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Akvarij LIFE / TUBE / HALO Priključni napon mrežnog dijela V AC 100 - 240 Mrežna frekvencija... - Page 60 • Nu efectuaţi niciodată modificări tehnice asupra aparatului. a aparatului şi au înţeles • Utilizaţi numai produse de îngrijire biOrb pentru pericolele rezultate. curăţarea acvariului. Alţi agenţi de curăţare pot cauza zgârieturi sau fisuri pe acril. • Copiii nu au voie să se •...
-
Page 61: Date Tehnice
în scris a defecţiunii constatate. de întreţinere, utilizarea necorespunzătoare, daune DATE TEHNICE biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Acvariu LIFE / TUBE / HALO Tensiune de conexiune la rețea sursă de alimentare V c.a. - Page 62 • Не извършвайте технически промени по уреда. безопасната употреба и • За почистване на аквариума използвайте само разбират произтичащите продукти за поддръжка на BiOrb. Други почистващи препарати могат да причинят драскотини или от това опасности. пукнатини на акрила . • За уреда използвайте само оригинални резервни...
-
Page 63: Технически Данни
настоящия гаранционен документ, както и писмено или не извършвана поддръжка, употреба не по описание на дефекта за рекламация. предназначение, повреда поради злополука, падане, ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Аквариум LIFE / TUBE / HALO Захранващо напрежение V AC 100 - 240 Мрежова... - Page 64 пошкодження • Забороняється змінювати конструкцію пристрою. • Для чищення акваріума використовуйте лише електричних з’єднань засоби для догляду biOrb. Інші миючі засоби можуть викликати подряпини або тріщини на акрилі. або корпусу . • Для пристрою можна використовувати тільки оригінальні запасні частини й оригінальне...
-
Page 65: Технічні Характеристики
в письмовій формі. Покупець сплачує пересилку і використанням не за призначенням, бере на себе усі транспортні ризики. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Акваріум LIFE / TUBE / HALO Вхідна напруга блока живлення В змін. 100 - 240 струму... -
Page 66: Указания По Технике Безопасности
• Выполнять технические изменения на устройстве со стороны взрослых. запрещается. • Для чистки аквариума пользуйтесь только • Нельзя пользоваться средством по уходу biOrb. Другие чистящие средства могут вызвать на акриловых поверхностях устройством, если его царапины и трещины. • Используйте для устройства только оригинальные... -
Page 67: Технические Данные
«OASE», с настоя-щим гарантийным документом, а которых заключается в неправильном монта-же и также с описа-нием дефекта. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Аквариум LIFE / TUBE / HALO Блок питания, напряжение на входе В ерем. 100 - 240 тока... - Page 68 由 8 岁以上的儿童， 以及肢体、 • 防止插座连接器受潮。 • 使用加热器时注意， 允许将其用在鱼缸中， 不得接触鱼缸的丙 感官或心智能力较低或缺乏经 烯酸内壁。 • 在设备上作业前， 请拔出电源插头。 验和知识的成人操作。 • 只有当该说明书中明确要求时， 才能打开设备外壳或相关部件。 • 切勿让儿童玩耍本产品。 • 请勿在设备上进行任何技术更改。 • 只能使用 biOrb 护理剂来清洁鱼缸。 其他清洁剂会在丙烯酸上 • 在无人监督的情况下不得让 造成划痕或裂缝。 • 只能使用设备的原装配件和备件。 儿童进行清洁和用户维护工 作。 完整使用说明书请参阅 www.biorb.com • 当电线或外壳损坏时， 不得使 用设备。...
- Page 69 费寄给欧亚瑟有限公司， 才能被受理； 欧亚瑟有限公司地址： 供临时的代用设备等。 如果相关型号的设备不再生产了， 我们有 Tecklenburger Strasse 161, D-48477 Hörstel, 德国； 邮寄风险 权从我们的产品品种中选择一个与所述型号最接近的设备作为 由您自己承担。 替换。 由于安装和操作错误以及不当保养， 比如使用了不恰当的 技术数据 biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / Aquarium LIFE / TUBE / HALO 电源件的电源接口电压 V°AC 100 - 240 电源频率 50/60 电源件的输出电压...
- Page 70 してください。 は、可能です。 • 電源プラグを湿気から保護してください。 • ヒーターを使用するときは、水槽での使用が許容されている • この装置で子供が遊んでは ことを確認し、水槽のアクリル壁には触れないでください。 • 作業する前は、電源プラグを抜いてください。 いけません。 • 本取扱説明書で明示的に指示されている場合にのみ、デバイ • 大人の監視のもとでは、子 スまたは関連部品のハウジングを開けてください。 • デバイスについて技術的な変更を決してしないでください。 供でもメンテナンスと掃除 • 水槽の清掃にはbiOrbケア用品のみを使用してください。 他の洗剤はアクリルに引っかき傷や亀裂を生じるおそれが が可能です。 あります。 • 純正のスペアパーツおよび付属品のみを使用してください。 • 電源コードが損傷している 場合は、この装置を使用し www.biorb.com ないでください。 から完全な利用説明書を入手可能です。 • 水中でつかむ前に、水中にあ るすべての電子装置を電源か ら切り離してください 。 • 窒息の危険があります。プ...
- Page 71 書の写し、この保証書および不具合の書面による陳述書と一 当社の裁量により、対象となる機種に可能な限り近い範囲か 緒に不具合の本体または、装置の部品を着払いおよび配達証 らの代替デバイスを供給する権利を留保します。取り付けお 明で当社の住所、OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, よび操作ミス並びに不適切なクリーニング製品の使用等によ るケアの欠如の原因による苦情、または不注意なメンテナン D-48477 Hörstel, Germanyへ送付することができます。 技術データ biOrb CLASSIC / FLOW / CUBE / アクアリウム LIFE / TUBE / HALO 電源電圧 電源 V AC 100 - 240 電源周波数 50/60 出力電圧 V DC 保護クラス...
- Page 72 T: +81 (0) 45 594 8440 F: +81 (0) 45 594 8441 Oase Spólka z o. o. customer-service.jp@oase-livingwater.com Al. Jerozolimskie 200 lok. 538, 02-486 Warsaw, Poland T: +48 (0) 223 23 71 13 F: +48 (0) 223 23 71 15 biorb.com info.pl@oase-livingwater.com...
Need help?
Do you have a question about the CLASSIC and is the answer not in the manual?
Questions and answers