Page 1
HAWU-TELTTOJEN HAWU-TELTTOJEN HAWU-TENTS HAWU-TENTS PYSTYTYS- JA HUOLTO-OHJEET PYSTYTYS- JA HUOLTO-OHJEET SETTING UP AND CARE GUIDE SETTING UP AND CARE GUIDE...
Page 2
• Telttaan: 8 kiinnityskiilaa + 8 lievekiilaa. Lukitse huippulenkkien muodostama kuppi Seinäpalan mukana tulevalla • Laajennettuun telttaan: 10 kiinnityskiilaa + 10 lievekiilaa. karabiinilla, jotta se pysyy muodossaan. Hawu teltan voi pystyttää kolmella eri tavalla. Normaalisti keskisalon kanssa Puun ympärille Roikkumaan...
Page 3
Rullaa telttojenvälisen sauman liepeet vesisuluksi ja lukitse sulkusauma Iske jokaisen haruskulman kohdalle kiila n. 75cm. päähän teltan liepeestä. paikoilleen nauhasoljilla. Sido harusnarut kiiloihin siten, että harus jää vielä löysälle ja mahdollistaa keskisalon pystytyksen. Harukset kiristyvät, kun keskisalko nousee. Säädä teltan pikakiristysnauhat 1/3 asentoon, jolloin telttaa voidaan pystytyksen jälkeen kiristää...
Page 4
11. Kiristä teltan harukset pikakiristimillä. Parhaan tuloksen saat, jos kiristät harukset Säädä ilmastointiaukko olosuhteiden mukaisesti. (On tärkeää, että sateella teltan vastapareina aina joka toinen haruspari kerrallaan. Teltan ovi kannattaa pitää huippulenkki on peitetty kankaan liepeellä, ettei se ala johtamaan vettä telttaan suljettuna kiristyksen aikana.
Page 5
• Ripustuspistettä käytettäessä varmista että se on tukeva, eikä se pääse irtoamaan tai putoamaan teltan päälle. • Hawu 4 –teltta tulee ripustaa n. 155cm korkeudelle ja Hawu 8 –teltta n. 175cm korkeudelle. • Jätä slingiin lenkki, johon voit ripustaa teltan.
Page 6
Asenna kamiina tarvittaessa. PURKU JA PAKKAUS: Hawu-teltta puretaan pystytykseen nähden käänteisessä järjestyksessä. Kun teltta on purettu, pakkaa se kuljetuskuntoon ja sido pakkaus mukana tulevalla irtohihnalla. Ovipalan ja Seinäpalan pakkaus: 10. Aseta teltan maavara haluamallasi tavalla olosuhteiden mukaisesti. Yleisimmin Kiinnitä...
Page 7
Vedä kangas suoraksi ja ravistele sitä. Laita narut ja liepeet nätisti telttakankaan päälle. • Narut kannattaa laittaa huolellisesti, etteivät sotkeennu valtavaksi mytyksi, Nappaa reunimmainen kulma käteesi, nosta se ylös ja ravistele roskat ja roiskeet jonka jälkeen teltan seuraava käyttökerta herättää hilpeyttä. pois teltan pinnalta Rullaa teltta tiiviiksi paketiksi alkaen alapäästä...
Page 8
Vaikka • For a lean-to, all you need is the solid Hawu Wall piece plus the included kangas on käsitelty hometta vastaan, voivat silti kostean kankaan pinnassa olevat detachable strap and karabiner for attaching.
Page 9
Put the tent’s top loops within each other so that they form a cup for the end of Roll the skirts over the tent seam to create a waterproof layer, and secure the the centre pole. layer in place with the buckle straps. Secure the top loops in the cup form with the karabiner supplied with the Wall Adjust the tent’s quick-action tightening straps to the 1/3 position so that the piece.
Page 10
Drive a stake at each corner with a guy to a distance of approx. 75 cm from the Tighten up the tent guys with the quick-action tighteners. For the best result, skirt of the tent. tighten the guys in opposite pairs every other guy pair at a time. The door of the tent should be closed when tightening.
Page 11
• When using a supporting point, make sure that it is secure and cannot become loose or fall on the tent. • The Hawu 4 tent should be suspended at the height of approx. 155 cm, Hawu 8 at the height of approx. 175 cm.
Page 12
Connect the tent halves with the side zips. Spread and attach the tent corners in pairs opposite each other with the guy ropes and stakes. For the best result, start at the waterproofed seam and spread the corners in opposite pairs every other guy pair at a time. Roll the skirts over the tent seam to create a waterproof layer, and secure the layer in place with the buckle straps.
Page 13
13. Install the stove, if needed. DISMANTLING AND PACKING: The Hawu tent is dismantled in the reverse order from setting up. Once dismantled, pack the tent for transport and tie up the package with the included detachable strap. Packing the Door and Wall pieces: Set the tent down on the ground.
Page 14
Your Hawu tent protects you from rain, wind and snow. When back at home, remember to take care of your tent. The fabric has been treated against mould, but debris and Starting from the bottom (skirts), roll the tent up into a tight package.
Page 15
Lisää tietoja Hawu teltoista ja muista Savotta tuotteista löydät www.savotta.fi More information about Hawu tents and other Savotta product at www.savotta.fi @Savotta @ savotta FinnSavotta...
Need help?
Do you have a question about the HAWU and is the answer not in the manual?
Questions and answers