Related Manuals for Bibby Sterilin Stuart SI500
Summary of Contents for Bibby Sterilin Stuart SI500
- Page 1 Shaking Incubator SI500 Instructions for use Mode d’emploi Istruzioni per uso Instrucciones de funcionamiento Gebrauchsanweisung Version 1.0...
- Page 2 English English Temperature control connector panel Speed control panel Locating holes for tube accessory racks Retractable Retractable platform platform release knob...
-
Page 3: General Description
Before discarding the packaging 3. General description check that all parts are present and correct. The Stuart SI500 orbital incubator is ideal for For your own safety and that of others mixing and aerating various biological samples please read and understand the safety... -
Page 4: Operation
Caution: Fuses are fitted in both live and 4.4 Open the door. Pull the two black sprung neutral lines. release knobs either side of the cradle outwards towards the sides of the incubator and draw the Fuses: cradle platform out of the incubator towards you. 230V - 3.15A anti surge fuse. -
Page 5: Maintenance, Servicing And Repair
5.2 Setting the timer 5.4 USB Connectivity In order to use the timer, stop the rotation and Your SI500 has capability to connect to a PC via press the mode button so that the red dot in the USB for long term tracking of the incubator display appears below “time”. -
Page 6: Warranty
6.2 Accessories Code Description SI500/1 Tube holder 64 x 1.5ml tubes SI500/2 Tube holder 25 x 15ml tubes SI500/3 Tube holder 12 x 50ml tubes SI500/4 Tube holder 16 x 30ml universal container 7. Warranty Stuart warrants this instrument to be free from defects in material and workmanship, when used under normal laboratory conditions, for a period of three (3) years. - Page 7 Français Panneau de commande de la Connecteur température Panneau de commande de la vitesse Orifice de positionnement de porte-éprouvettes Plate-forme optionnels rétractable Bouton de verrouillage de la plate-forme rétractable...
-
Page 8: Consignes De Sécurité
À utiliser avec précaution. 2. Consignes de sécurité 3. Description générale Si l'appareil n'est pas utilisé conformément L'incubateur orbital Stuart SI500 est idéal pour aux directives détaillées dans ce manuel ou le mélange ou l'aération d'échantillons avec des accessoires différents de ceux biologiques variés dans des conditions de... -
Page 9: Préparation À L'utilisation
4. Préparation à l'utilisation Le cordon d'alimentation approprié doit être connecté à l'appareil AVANT de le connecter à 4.1 Installation électrique une prise secteur. Si le cordon d'alimentation doit être remplacé, utilisez un câble d'1mm CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. type H05VV-F harmonisé, connecté... - Page 10 5. Utilisation s'affiche tout d'abord en minutes et en secondes, puis en heures et en minutes et enfin 5.1 Réglage de la vitesse en jours et en heures, jusqu'à un maximum de 9 Mettez l'appareil sous tension (ON) en appuyant jours.
-
Page 11: Garantie
température souhaitée s'affiche. Relâchez le Pour obtenir la liste complète des pièces bouton "press to set". L'incubateur commence à nécessaires aux techniciens de maintenance chauffer jusqu'à la température définie. La réalisant des réparations internes ou pour obtenir température réelle à l'intérieur de l'appareil est un manuel d'entretien, contactez notre service affichée à... -
Page 12: Caractéristiques
Bibby Scientific France SAS ZI du Rocher Vert - BP 79 77793 Nemours Cedex France Tél: +33 1 64 45 13 13 Fax: +33 1 64 45 13 00 e-mail: bsf@bibby-scientific.fr 8. Caractéristiques Dimensions générales: Hauteur: 522 mm Profondeur: 474 mm Largeur: 450 mm Poids:... - Page 13 Italiano Pannello di Connettore controllo della temperatura Pannello di controllo della velocità Fori di riferimento per rastrelliere porta accessori Piattaforma Manopola di sgancio estraibile della piattaforma estraibile...
-
Page 14: Descrizione Generale
3. Descrizione generale fornite di seguito. L'incubatore orbitale Stuart SI500 è perfetto per miscelare ed aerare diversi campioni biologici in accurate condizioni di temperatura controllata. 2. Indicazioni di sicurezza... -
Page 15: Funzionamento
l'alimentazione di rete corrisponda a quella spazio sufficiente su tutti i lati e che indicata sulla targhetta. Lo strumento funziona l'apparecchio non tocchi altri oggetti durante con un'alimentazione di 230 V, 50 Hz. l'uso. L'assorbimento è di 300 W. La parte posteriore 4.4 Aprire lo sportello. - Page 16 avviare il movimento. La velocità si può regolare 5.3 Regolazione della temperatura senza fermare l'unità. L'apparecchio si può Con il pannello di controllo superiore attivare fermare in qualsiasi momento premendo il l'unità di controllo della temperatura premendo pulsante start/stop. Se durante il movimento si la manopola di comando.
-
Page 17: Dati Tecnici
il manuale di assistenza contattare il Servizio 8. Dati tecnici Assistenza service@bibby-scientific.com, Dimensioni complessive: tel: +44 (0)8449 360234, fax: +44 (0)8449 360235 indicando modello e numero di serie. Altezza: 522 mm Per altre richieste di carattere tecnico contattare Profondità: 474 mm il Servizio di assistenza tecnica, Larghezza: 450 mm... - Page 18 Espanol Panel de control Conector de temperatura Panel de control de velocidad Orificios localizadores para bastidores de Plataforma tubos Pomo de liberación de la retráctil plataforma retráctil...
-
Page 19: Instrucciones De Uso
3. Descripción general Si el equipo no se utiliza tal como se describe en este manual y se emplean El incubador orbital Stuart SI500 resulta idóneo accesorios distintos a los recomendados por para mezclar y airear diversas muestras Stuart, la protección ofrecida puede verse biológicas en condiciones de temperatura... - Page 20 opcionales se incluyen bastidores capaces de NOTA: Consulte la placa de características del alojar tubos de 1,5 ml, 15 ml y 50 ml. equipo para asegurarse de que el enchufe y el fusible sean los adecuados para la tensión y potencia indicadas.
- Page 21 5. Funcionamiento Cuando la pantalla muestre el tiempo correcto, pulse el botón start/stop (arranque/parada) para 5.1 Ajuste de la velocidad que empiece a funcionar la unidad. Durante el funcionamiento, el movimiento se puede detener Utilice el teclado situado en la base del en cualquier momento pulsando el botón instrumento para encender (ON) la unidad start/stop (arranque/parada).
- Page 22 5.4 Conectividad USB Si desea realizar otras consultas técnicas, Su SI500 tiene la posibilidad de conectarse a un póngase en contacto con el Departamento de PC vía USB para realizar un seguimiento a largo asistencia técnica (stuarthelp@bibby- plazo de la temperatura del incubador, por scientific.com), tel.: +44 (0)8449 360234.
-
Page 23: Especificaciones
8. Especificaciones Dimensiones totales: Altura: 522 mm Profundidad: 474 mm Anchura: 450 mm Peso: 30 kg Dimensiones internas del incubador: Altura: 297 mm Profundidad: 408 mm Anchura: 422 mm Altura máxima del recipiente: 250 mm Tamaño de la plataforma: 335 x 335 mm Especificaciones técnicas: Rango de temperatura: Ambiente de +5 ºC a 60 ºC... - Page 24 Deutsch Temperaturbedienfeld USB- Schnittstelle Drehzahlbedienfeld Positionierungsloch für Zubehörgestell Teleskoptisch Verriegelungsknopf für Teleskoptisch...
-
Page 25: Allgemeine Beschreibung
SCHÜTTELINKUBATOR Transportieren Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb oder an die Netzstromversorgung SI500 angeschlossen ist. Gebrauchsanweisung Betreiben Sie das Gerät nicht in einer gefährlichen Umgebung oder einer Umgebung mit gefährlichen Werkstoffen. 1. Einführung Stellen Sie eine ausgeglichene Last sicher. Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Stuart-Gerät Versuchen Sie nicht, die Bewegung des Geräts entschieden haben. -
Page 26: Vorbereitungen Zur Inbetriebnahme
Das optionale Zubehör umfasst Gestelle zur HINWEIS: Prüfen Sie anhand des Geräteschildes, Aufnahme von Röhrchen der Größe 1,5 ml, 15 dass Stecker und Sicherungen für die ml und 50 ml. angegebene Spannungs- und Stromstärke geeignet sind. Die Leiter des Netzkabels sind wie folgt farbcodiert: 4. -
Page 27: Bedienung
5. Bedienung Wenn die richtige Zeit angezeigt wird, drücken Sie die Taste “start/stop” (Start/Stopp), um das 5.1 Einstellung der Drehzahl Gerät in Betrieb zu setzen. Sie können das Gerät Schalten Sie das Gerät EIN, indem Sie den Regler jederzeit während des Betriebs anhalten, indem auf dem Tastenfeld unten am Gerät drücken. - Page 28 5.4 USB-Anschluss Andere technische Fragen richten Sie bitte an die Der SI500 kann über eine USB-Schnittstelle Kundendienstabteilung unter stuarthelp@bibby- zwecks Langzeitüberwachung der Temperatur, scientific.com zum Beispiel über Nacht, an einen PC Tel.: +44 (0)8449 360234. angeschlossen werden. Nehmen Sie die wasserdichte Verschlusskappe von der USB- Schnittstelle am SI500 ab und schließen Sie ein 6.2 Zubehör...
-
Page 29: Spezifikation
8. Spezifikation Gesamtabmessungen: Höhe: 522 mm Tiefe: 474 mm Breite: 450 mm Gewicht: 30 kg Innenabmessungen des Inkubators: Höhe: 297 mm Tiefe: 408 mm Breite: 422 mm Maximale Gefäßhöhe: 250 mm Tischgröße: 335 x 335 mm Technische Daten: Temperaturbereich: Umgebungstemperatur +5ºC bis 60ºC Auflösung der Temperaturanzeige: 0,1ºC Temperaturgenauigkeit:... - Page 30 Notes...
- Page 31 and so we cannot guarantee that interference will not This product meets the applicable EC occur in practice. Where there is a possibility that injury, harmonized standards for radio frequency damage or loss might occur if equipment malfunctions interference and may be expected not to due to radio frequency interference, or for general advice interfere with, or be affected by, other equipment with before use, contact the Technical Department of Bibby...
- Page 32 INSPECTION REPORT MODEL SI500 ELECTRICAL SAFETY ❏ ✓ 1. Earth continuity ❏ ✓ 2. Insulation ❏ ✓ 3. Flash test FUNCTIONAL ❏ ✓ 1. Indicators ❏ ✓ 2. Speed / temperature ❏ ✓ 3. Visual acceptance QUALITY CONTROL INSPECTOR Bibby Scientific France SAS Bibby Scientific Italia Srl ZI du Rocher Vert - BP 79 Via Alcide de Gasperi 56...
Need help?
Do you have a question about the Stuart SI500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers