Inainte de prima utilizare, va rugam cititi cu atentie acest manual. PNI PMR R16 este o statie radio UHF compacta, portabila, usor de folosit si stabila. Poate fi folosita gratuit în majoritatea tarilor din Europa. Performantele statiei pot varia in functie de zona unde este folosita (zone de campie, de munte, pe malul marii sau in oras).
- Functie TOT (Time out Timer ) pentru e evita defectiuni cauzate de emisie indelungata - Funtie BCL (Busy Channel Lock-out) nu va permite sa emiteti pe un canal care este deja folosit - Functie Scan - Radio FM - Functie economie baterie Toate functiile de mai sus pot fi...
Page 5
INSTRUCTIUNI MONTAJ: Instalare acumulator: Nota: Pentru a nu reduce performantele statiei, nu Instalati acumulatorul ca in imaginea de mai jos. tineti statia de antena si nici nu atarnati de ea chei Folositi acumulatorul inclus in pachet. sau casti.
Page 6
Dezinstalare acumulator: Instalare suport centura: Pentru a scoate acumulatorul, apasati pe butonul Folositi suruburile din pachet pentru fixarea din partea inferioara a statiei, ca in imaginea de suportului pentru centura. mai jos: Note: 1. Pentru a fixa suportul de centura, nu folositi niciun fel de lipici 2.
Page 7
Instalare microfon extern: Instalati castile cu microfon ca in imaginea de mai jos: Incarcarea acumulatorului: Incarcati acumulatorul inainte de prima folosire a statiei. Daca statia nu este folosita mai mult de doua luni, capacitatea bateriei scade sub normal. Capacitatea bateriei revine la normal dupa 5 incarcari/descarcari consecutive. In timpul incarcarii acumulatorului, LED-ul este rosu si se stinge cand acumulatorul este complet incarcat.
Page 8
Instructiuni instalare acumulator: 1. Introduceti adaptorul de perete in incarcatorul de birou 2. Introduceti adaptorul de perete in priza 3. Introduceti acumulatorul in incarcatorul de birou Note: 1. Asigurati-va ca incarcatorul de birou functioneaza corect 2. Acumulatorul atinge capacitatea maxima dupa 5 incarcari/descarcari consecutive. In timpul incarcarii acumulatorului, LED-ul este rosu si se stinge cand acumulatorul este complet incarcat.
Page 9
DESCRIERE FUNCTII SI MOD DE OPERARE: Deschiderea statiei Pentru a deschide statia rotiti butonul [Volum / Vox / On-Off] in sensul acelor de ceasornic. Daca auziti un sunet “Di”, inseamna ca statia este deschisa. Imediat veti auzi o voce care va indica canalul curent. Schimbare canal Rotiti butonul [Canal] pana ajungeti la numarul canalului dorit.
Page 10
Activare FM Apasati lung tasta [FM / Monitor / FM+] pentru mai mult de 2 secunde pana auziti un sunet de confirmare. Functia FM este activata. Scanati canalele radio apasand scurt tasta [FM/Monitor/FM+] sau [FM/Monitor/FM-]. Pentru a dezactiva functia FM, apasati din nou timp de cel putin 2 secunde tasta [FM/Monitor/FM+] pana auziti sunetul de confirmare.
Page 11
Blocare canal (Channel Lock Out) Aceasta functie permite blocarea canalului curent pentru a evita utilizarea accidentala a statiei. Apasati [FM/Monitor/FM +] si [FM-] in timp ce deschideti statia. Se va auzi un sunet de confirmare. Dupa activarea acestei functii, un singur canal mai poate fi folosit si nu poate fi schimbat din selectorul de canale.
Page 12
DISTANTA DE LUCRU: Distanta maxima de acoperire este obtinuta atunci cand statia este folosita în camp deschis. Distanta maxima este limitata de factorii potentiali cum ar fi: copaci, cladiri, sau alte obstacole. In interiorul unei masini sau a unei constructii metalice, distanta este redusa simtitor. In mod normal distanta de acoperire in zone urbane este de 1 –...
Page 13
4. Pe canalul curent se aud vocile celorlalti utilizatori Schimbati frecventa Schimbati tonul CTCSS/DCS 5. Acumulatorul se descarca in scurt timp dupa incarcare Acumulatorul este uzat si nu mai poate fi folosit. Inlocuiti acumulatorul. Asigurati-va ca acumulatorul este incarcat complet. 6.
Page 14
CODURI CTCSS SI DCS DISPONIBILE PRIN PROGRAMARE PE PC...
Page 15
TABEL FRECVENTE INSTALATE: QT/DQT Dec TX frequency QT/DQT Enc Power Busy Lock Band Scan frequency 446.00625 446.00625 QT/DOT Narrow 446.01875 446.01875 QT/DOT Narrow 446.03125 446.03125 QT/DOT Narrow 446.04375 446.04375 QT/DOT Narrow 446.05625 446.05625 QT/DOT Narrow 446.06875 446.06875 QT/DOT Narrow 446.08125 446.08125 QT/DOT Narrow...
Page 16
Portable UHF transceiver PNI PMR R16 User manual Warning: this product is subject to licensing before use...
Please read this manual carefully to learn its latest functions and operations before using. PNI PMR R16 is a compact, portable, easy to use and stable UHF radio. It can be freely used in most of the European countries. The radio communication range and performances can vary depending on the area where it is used (heals or mountains, seaside or urban areas).
- TOT Function (Time out Timer). Avoid damage due to the long-term transmit - BCL (Busy Channel Lock-out) function you can’t emit on a busy channel - Scan function - Radio FM - Battery Save and Long Standby All the above function can be programmed by PC. The transceiver also has the below function: - Emergency alert.
PREPARATION FOR USE: Install Lithium battery pack: Note: Don't hold the machine by antenna or hang Put the original Lithium battery pack into the the key chain and earphone on it, since they will transceiver correctly as following picture shows. spoil the antenna and reduce the performance of the machine.
Page 21
Install external microphone: Install the microphone as the picture shows: Charging the battery: When used for the first time after purchased or Stored over two months, the capacity of battery pack is less than normal. However, it will return normal after charged and discharged for five times. Charge in power-off mode, the indicate red light is on, and it is off...
Page 22
Remove the battery: Install the belt clip: Press the battery snap like picture shows and If necessary, install the belt clip with the 3*6 screws push up : included in the package. Note: 1.When installing the belt clip , do not use any glue to fix crew or it will be bad for casing.
Page 23
Charging steps: 1. Insert the AC adaptor line to the charging hole of the charger 2. Connect the power with AC adaptor 3. Put the battery or radio with battery on the charger. Note: 1. Please make sure battery charging is working 2.
Page 24
FUNCTIONS AND OPERATIONS DESCRIPTION: Turn On Turn on the radio by rotating [Volume / Vox / On-Off] button clockwise. If you hear a “Di”, it means the radio is turned on. Immediately you will hear a voice indicating the channel number. Channel switch Switch [Channel] button until you reach the desired channel.
Page 25
FM Operation Long press [FM / Monitor / FM+] for more than 2 seconds until you hear a sound. Now the FM fucntion in ON. Choose the FM channels by pressing [FM/Monitor/FM+] or [FM/Monitor/FM-]. Repeat the above operation to turn the FM radio finction off. FM function can be disabled fom PC software.
Page 26
Channel Lock Out Radio with channel lock out function avoid transmitting by some improper operation on the radio at some specific occasions. Press [FM/Monitor/FM +] and [FM-] while you turn the radio on. A “Di” sound will be heard. It is only allowed to use one channel and can not be changed by channel selector when Channel lock out function is active.
COMMUNICATION RANGE: The maximum range depends on terrain condition and is obtained during use in an open space.The only limitation to maximum possible range are environmental factors such as blockage caused by trees, buildings or other obstructions. Inside a car or a metallic constructions, the range can be reduced. Normally the coverage in the city, with buildings or other obstructions is about 1or 2 Km.
Page 28
4. The other group members' voices are present on the channel Please change the frequency Make sure to change CTCSS signal of all transceivers in your group 5. Battery lasts a short time after charging The battery pack has been used out and cannot function any longer. Please replace it with a new one.
Page 29
AVAILABLE CTCSS AND DCS CODES 50 CTCSS groups 83 DCS groups...
Page 30
INSTALLED FREQUENCY CHART: QT/DQT Dec TX frequency QT/DQT Enc Power Busy Lock Band Scan frequency 446.00625 446.00625 QT/DOT Narrow 446.01875 446.01875 QT/DOT Narrow 446.03125 446.03125 QT/DOT Narrow 446.04375 446.04375 QT/DOT Narrow 446.05625 446.05625 QT/DOT Narrow 446.06875 446.06875 QT/DOT Narrow 446.08125 446.08125 QT/DOT Narrow...
Need help?
Do you have a question about the PMR R16 and is the answer not in the manual?
Questions and answers