Table of Contents
Advertisement
Installation and maintenance manual
Manuel d'installation et de maintenance
Installations- und Wartungshandbuch
Manuale di installazione e di manutenzione
Manual de instalación y de mantenimiento
XLM OG 18 I.R.
XLM OG 18
English
WATER CHILLER INDOOR UNIT
UNITÉ INTÉRIEURE MURALE EAU GLACÉE
WANDINNENTEIL KALWASSER
UNITÀ MURALE INTERNA ACQUA REFRIGERATA
UNIDAD INTERIOR MURAL AGUA REFRIGERADA
IOM XLM 01-A-2ALL
Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código : 3990153
Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /
Annulla e sostituisce / Anula y sustituye : IOM XLM 01-A-1ALL
Français
Deutsch
Italiano
Español
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Airwell XLM OG 18
Summary of Contents for Airwell XLM OG 18
- Page 1 Installation and maintenance manual Manuel d’installation et de maintenance Installations- und Wartungshandbuch Manuale di installazione e di manutenzione Manual de instalación y de mantenimiento XLM OG 18 I.R. XLM OG 18 English Français Deutsch Italiano Español WATER CHILLER INDOOR UNIT UNITÉ...
- Page 3 INSTALLATION INSTRUCTION NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH ISTRUZIONI INSTALLAZIONE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...
-
Page 4: Table Of Contents
CONTENTS GENERAL RECOMMENDATIONS .......................3 SAFETY DIRECTIONS ................................3 WARNING ....................................3 INSPECTION AND STORAGE ........................4 WARRANTY ...............................4 CONTENTS OF PACKAGE ..........................4 DIMENSIONS ............................5 TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................5 UNIT WITHOUT VALVE , WITHOUT ELECTRIC HEATING ......................6 UNIT WITHOUT VALVE , WITH ELECTRIC HEATING 1590 W ...................... 7 CURVE OF PRESSURE DROP .............................. -
Page 5: General Recommendations
POWER SUPPLY MUST BE SWITCHED OFF BEFORE STARTING TO WORK IN THE ELECTRIC CONTROL BOX GENERAL RECOMMENDATIONS Please read the following safety precautions very carefully before installing the unit. SAFETY DIRECTIONS Follow the safety rules in forces when you are working on your appliance. The installation, commissioning and maintenance of these units should be performed by qualified personnel having a good knowledge of standards and local regulations, as well as experience of this type of equipment. -
Page 6: Inspection And Storage
INSPECTION AND STORAGE At the time of receiving the equipment carefully cross check all the elements against the shipping documents in order to ensure that all the crates and boxes have been received. Inspect all the units for any visible or hidden damage. -
Page 7: Dimensions
DIMENSIONS 195 mm 1115 mm • • • • 330 mm Net weigth 14 Kg • TECHNICAL SPECIFICATIONS Type of male coupling Gas 3/4" Flexible connection Ø 12mm Draining Ø 13mm Electric heating capacity 1590W TYPE OF APPLIANCE WITHOUT VALVE WITH VALVE WITH HEATING... -
Page 8: Unit Without Valve , Without Electric Heating
UNIT WITHOUT VALVE , WITHOUT ELECTRIC HEATING Water mode Inlet air temperature Ventilation speed Relative humidity 603 m3/h 753 m3/h 873 m3/h 27°c 3.095 3.750 4.116 2.379 2.876 3.284 6°c / 11°c 25°c 2.548 3.094 3.392 2.054 2.488 2.845 23°c 2.021 2.331 2.560... -
Page 9: Unit Without Valve , With Electric Heating 1590 W
UNIT WITHOUT VALVE , WITH ELECTRIC HEATING 1590 W Water mode Inlet air temperature Ventilation speed Relative humidity 603 m3/h 753 m3/h 873 m3/h 27°c 2.620 2.086 3.332 1.956 2.287 2.481 6°c / 11°c 25°c 2.127 2.516 2.719 1.675 1.958 2.133 23°c 1.643... -
Page 10: Curve Of Pressure Drop
CURVE OF PRESSURE DROP... -
Page 11: Installation
INSTALLATION LOCATION OF THE INDOOR UNIT Select a location taking into account the following points: The indoor units (ST) can be installed in 2 different rooms. The INDOOR UNIT should not be installed in a bathroom or a laundry. ... -
Page 12: Boring The Wall For Passage Of The Hydraulic Pipes
BORING THE WALL FOR PASSAGE OF THE HYDRAULIC PIPES Mark the position of the hole at each side of the assembly panel as shown on the diagram, next drill these holes under an angle of 5° downwards. The hole downwards allows to avoid condensates or rain to enter inside. Place a standard plastic tube Ø... -
Page 13: Assembly Of The Drainpipe
ASSEMBLY OF THE DRAINPIPE Connect the drainpipe with the flexible tube in the seat at the rear of the indoor unit . Drainpipe Fastening clip Downwards plane Possible outlets of hydraulic pipes Place the pipe against the hydraulic pipes and the electric cables. Electric cable Hydraulic pipe Drainpipe... -
Page 14: Final Operations
Show how to remove the filters, to clean them and to place them back. DRAIN LOCATION XLM OG 18 XLM OG 18 I.R. MAINTENANCE AND REPAIRS SHOULD BE CARRIED OUT BY QUALIFIED SPECIALISTS Before carrying out any servicing operations, check that the air conditioner is disconnected. -
Page 15: Unit Infra Red - Infra Red Remote Control
UNIT INFRA RED - INFRA RED REMOTE CONTROL This accessory is compatible with a chilled water or hot water 2 pipes water terminal. This unit is always delivered with a changes over sensor installed into factory. Two modes available: Cooling ... -
Page 16: Electrical Connections
ELECTRICAL CONNECTIONS... -
Page 17: Unit Controls And Warning Lights
UNIT CONTROLS AND WARNING LIGHTS STANDBY light Lights up when the air conditioner is connected to the power supply and is ready to receive instructions from the remote control. OPERATION light Lights up during operation. It flashes to confirm that the signal from the remote control has been received and memorised. -
Page 18: Room Thermostat Trm-Vp And Trm-Fa
ROOM THERMOSTAT TRM-VP AND TRM-FA The room thermostat of the air conditioner regulates the room temperature. It is designed for closed, dry rooms such as flats, offices, etc. Maximum acceptable relative humidity of the air : 95%. This value should not be exceeded. Avoid condensation. -
Page 19: Dimensions
DIMENSIONS WALL MOUNTING Remove the thermostat control knob, the screw and the cover. On a flat surface, mount the control panel using plugs and screws. Install the cover, the screw and the thermostat control knob. ELECTRICAL CONNECTIONS Connection of the thermostat TRM-VP and TRM-FA. -
Page 20: Installation Of Pipe Thermostat (Change Over)
INSTALLATION OF PIPE THERMOSTAT (CHANGE OVER) The pipe thermostat (change-over switch) supplied in option is to be mounted on the water supply pipe. Crimp the 6.35 F fast-on clips with their insulator bushes (supplied) on the wires of this thermostat. THIS ACCESSORY MUST BE USED IN CONJONCTION WITH A 3-WAY OPERATING TEMPERATURE RANGE Opening... -
Page 21: Final Operations
FINAL OPERATIONS ADJUSTMENT OF THE TEMPERATURE RANGE The room thermostat is set in the factory for a minimum temperature of +5°C and a max. temperature of +30°C. Two rings are provided inside the knob for reducing the temperature range. Example: 12°C to 25°C ADJUSTMENT PROCEDURE Setting the temperature range... -
Page 22: Tae20 Ambience Thermostat
TAE20 AMBIENCE THERMOSTAT FIELDS OF APPLICATION Regulating ambient temperature in rooms heated or cooled by 2 tubes convector fans with electric heating. Opening and closing the valve. Cutting in and out the electric heating. Controlling the three speed fan. DESCRIPTION The unit comprises two parts: ... -
Page 23: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM SEE APPENDIX A device to disconnect all the power conductors with an approved minimum opening distance must be included in the mains power supply according to best installation practices. RESET SAFETY DEVICE The electric heating system is equipped with 1 SAFETY DEVICES. They cut off electrical supply to the heating resistances as soon as an operating anomaly is detected. - Page 25 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO...
- Page 26 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO...
- Page 27 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WIRING DIAGRAM SCHEMAS ELECTRIQUES STROMLAUFPLANS SCHEMA ELETRICO ESQUEMA ELECTRICO TAKE CARE! These wiring diagrams are correct at the time of publication. Manufacturing changes can lead to modifications. Always refer to the diagram supplied with the product. ATTENTION Ces schémas sont corrects au moment de la publication.
- Page 28 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO...
- Page 29 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO...
- Page 30 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SCH SW COOLING HEATING LOW SPEED MEDIUM SPEED HIGH SPEED ELECTRIC HEATING CONTROL VALVE CHANGE OVER CHANGE OVER (TAE 20) (TRM-FA TRM-VP) FROID CHAUD PETITE VITESSE VITESSE MOYENNE GRANDE VITESSE CHAUFFAGE VANNE DE CHANGE OVER CHANGE OVER...
- Page 31 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO L/2 N/1 3 M B2 N Q1 Q2 Q3 M B2 TAE20 L/2 N/1 3 M B2 N Q1 Q2 Q3 M B2 TAE20 L/2 N/1 3 M B2 N Q1 Q2 Q3 M B2 TAE20...
- Page 32 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO L/2 N/1 3 TRM-VP + SCH L/2 N/1 3 B2 M TRM-VP L/2 N/1 3 TRM-VP VIII...
- Page 33 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO L/2 N/1 3 TRM-VP L/2 N/1 3 TRM-VP L/2 N/1 3 TRM-FA...
- Page 34 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO + SCH L/2 N/1 3 B2 M TRM-FA L/2 N/1 3 TRM-FA L/2 N/1 3 TRM-FA...
- Page 35 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO L/2 N/1 3 TRM-FA L/2 N/1 3 TRM-FA...
- Page 36 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO...
- Page 37 Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que los productos designados en este manual son conformes a las disposiciones de las directivas CEE enunuciadas a continuacion, asi como a las legislaciones nacionales que las contemplan. XLM OG 18 - XLM OG 18 IR REF : 7 OG 06...
- Page 38 1 bis, Avenue du 8 Mai 1945 Saint-Quentin-en-Yvelines 78284 GUYANCOURT Cedex - FRANCE Tél. : +33-1 39 44 78 00 Fax : +33-1 39 44 11 55 www.airwell.com ACE Klimatechnik GmbH Berner Straße 43 60437 FRANKFURT/MAIN - GERMANY Tel. : +49-69 507 02-0 Fax : +49-69 507 02-250 www.airwell.de...
Need help?
Do you have a question about the XLM OG 18 and is the answer not in the manual?
Questions and answers