GE A Series Pro-Stock THQB Installation Instructions Manual page 3

Figure 1. Attaching the shield insert to the shield for a main
breaker installation in all panels or a subfeed breaker in 125
A or 225 A panels.
Figure 1. Comment attacher le rajout du garde au garde pour
une installation de disjoncteur principal dans tous les
panneaux ou un disjoncteur d'alimentation secondaire dans
des panneaux de 125 A ou 225 A.

6yvtÃ‡urÃu‚yr†ÃvÃ‡urÃiˆ†Ãih…†Ã‡‚Ãs‚…Ævtyrƒuh†r
‡u…rrà s‚…à ‡u…rrƒuh†rà ƒ…‚‡…ˆqvtà s…‚€Ã ‡urà pv…pˆv‡
i…rhxr…Ãih†rÃb#d‰r…ÇurƇˆq†ÃvÃ‡urÃiˆ†Ãih…†Ã‚sÇur
v‡r…v‚…à h††r€iy’à Trpˆ…rà v‡uà ‡urà ‡‚à ‚…à ‡u…rrÃ
'à b!dà †ˆƒƒyvrqà uvpuà †u‚ˆyqà irà svtr…à ‡vtu‡rrq
‚y’

Uurà iˆ†Ã ih…à †ˆƒƒ‚…‡Ã ‚sà ‡urà pv…pˆv‡Ã i…rhxr…à ih†r
h††r€iy’à b#dà †u‚ˆyqà irà y’vtà ‚Ã ‡urà …hvy†Ã vÃ ‡ur
v‡r…v‚…à ‚sà ‡urà i‚‘à Q‚†v‡v‚Ã ‡urà iˆ†Ã ih…à †ˆƒƒ‚…‡Ã †‚
‡uh‡Ã ‡urà u‚yr†Ã yvrà ˆƒÃ hqà sh†‡rÃ ‡urà pv…pˆv‡Ã i…rhxr…
ih†rà h††r€iy’à ‡‚à ‡urà v‡r…v‚…à …hvyà v‡uà ‡‚Ã Æ "!Ã

!Æp…r†Ãb&dÇvtu‡rrqÇ‚Ã!&²"%Ãvyi



Uvtu‡rÃ ‡urà   'à ˆ‡†Ã v†‡hyyrqà vÃ †‡rƒÃ #à ‡‚Ã
!Ãvyi

Qyhprà ‡urà pv…pˆv‡Ã i…rhxr…†à ‚Ã ‡urà pv…pˆv‡Ã i…rhxr…
ih†rÃb#dÃhqÇvtu‡rÃ‡urǐ‚Â…Çu…rrÆp…r†Ã‡uh‡Ãh…r
phƒ‡ˆ…rqà vÃ ‡urà i…rhxr…à €‚ˆ‡vtà i…hpxr‡Ã ‡‚à !&²"%
vyi
Figure 2. Attaching the shield inserts to the shield for a
subfeed breaker installation in 400 A or 600 A panels.
Figure 2. Comment attacher le rajout du garde au garde pour
un disjoncteur d'alimentation secondaire dans des panneaux


 
 6yvtr…à yr†Ã ‚ˆ‰r…‡ˆ…r†Ã qh†Ã yr†Ã ih……r†Ã ‚€viˆ†
qrˆ‘ˆ…Ãuh†rÆv€ƒyrÇ…‚v†Ãƒ‚ˆ…Ç…‚v†ƒuh†r†Ãr
†hvyyvrà qrà yhà ih†rà qˆÃ qv†w‚p‡rˆ…à b#dà ƒh…à qr††ˆ†Ã yr†
t‚ˆw‚†Ã qh†Ã yr†Ã ih……r†Ã ‚€viˆ†Ã qrà y·h††r€iyhtrà qr
y·v‡p…vrˆ…à Gr†Ã sv‘r…à h‰rpà yr†Ã qrˆ‘à ‚ˆÃ ‡…‚v†Ã
b!dà s‚ˆ…v†Ã
ˆv„ˆr€r‡ÃhˆÃq‚vt‡
x1
 GhƒƒˆvÃqrÃih……r€viˆ†ÃqrÃyhÃih†rÃqrÃqv†w‚p‡rˆ…Ãb
#à dà qr‰…hv‡Ã †rà ‡…‚ˆ‰r…à †ˆ…à yr†Ã …hvy†Ã jà yv‡p…vrˆ…à qrà yh
i‚v‡rÃQyhpr“Ãyr†Ãih……r€viˆ†ÃqrÆ‚…‡rĈrÃyr†Ã‡…‚ˆ†
²
hyvtr‡Ã r‡Ã h‡‡hpur‡Ã yhà ih†rà qrà qv†w‚p‡rˆ…à hˆÃ …hvy
v‡p…vrˆ…Ãh‰rpÃqrˆ‘Év†ÃqrÃÆ "!Ñ à !Ãb&dÆr……pr†Ãj
!&"%Âyi

Tr……r“à yr†Ã $ % 'à pp…‚ˆ†Ã v†‡hyyp†Ã qh†Ã yp‡hƒrà #à †ˆ…
 !Âyi

Qyhpr…Ã yrÃ
qv†w‚p‡rˆ…à b#dà r‡Ã …r††r……r…à yr†Ã qrˆ‘à ‚ˆÃ ‡…‚v†Ã ‰v†Ã „ˆv
†‚‡Ã phƒ‡ˆ…pr†Ã qh†Ã yhà sr……ˆ…rà qrà €‚‡htrà qˆ
qv†w‚p‡rˆ…ÃjÃ!&²"%Âyi
de 400 A ou 600 A.
yr†„ˆry†Ã qr‰…hvr‡Ã
‚ˆÃ yr†Ã qv†w‚p‡rˆ…†Ã †ˆ…Ã


  '
r‡…rà …r††r……p†
yhà ih†rà qˆ