GE A Series Pro-Stock TQD Installation Instructions Manual page 3

v‡r…v‚…Ã…hvyÐv‡uǐ‚ÃÆ "!Ã
‡‚Ã!&²"%Ãvyi
Item # Description
Shw‚ˆ‡ÃqˆÃth…qr


ep…‚ˆà   '
!

" Wv†ÃÆ "!Ñà 

# Wv†ÃÆ'"!ÑÃ! 
 

$ Wv†à  !'Ñà 
% S‚qryyrÃp‚v„ˆr
& S‚qryyrÃ7ryyr‰vyyrÃÆ'
' 7h†rÃqˆÃqv†w‚p‡rˆ…
( 7‚ivr
Wv†ÃjȆhtrˆv„ˆrÆ "!
! Wv†ÃÆ "!‘  !
" †ˆƒƒ‚…‡
# †ˆƒƒ‚…‡
Table 3. Liste des pièces pour kit d'installation de disjoncteur
trois phases, six pôles, TQD 240 Vca, numéro de catalogue
MB516.
Installation
V‡vyv†r…ÃyhÃ…‚ppqˆ…rƈv‰h‡rˆ…Ãv†‡hyyr…ȁÃxv‡Ãqr
qv†w‚p‡rˆ…ÃUR9ÃQ…‚T‡‚pxÃqh†ÃˆÃƒhrhˆÃq·ppyhv…htr
6ÃTr…vr†ÃGr†Ãˆ€p…‚†Ãqr†Ãvyyˆ†‡…h‡v‚†Ãr‡Ãyr†Ãˆ€p…‚†
r‡…rÃh…r‡uq†r†Ãqh†ÃyrÇr‘‡rÃ…psq…r‡Ãhˆ‘Áˆ€p…‚†Ãqr†
v‡r€†Ãqr†ÃUhiyr†Ã Ã!Ãr‡Ã"ÃGv†‡hyyh‡v‚ÃqˆÃxv‡
€‚‚ƒuh†pÃqrÃqrˆ‘ƒ‚‡rhˆÃPVÃqˆÃ‡…vƒuh†pÃxv‡Ãqr
‡…‚v†ƒ‚‡rhˆÃr†‡Ãvyyˆ†‡…prƈ…ÃyrÆpup€hÃ#ˆ…à !$Ã6Ãr‡Ã!!$
hÃqrÃhrhˆ‘ÃGv†‡hyyh‡v‚ÃqˆÃxv‡ÃqrÃqrˆ‘ƒ‚‡rhˆÃr†‡
vyyˆ†‡…prƈ…ÃyrÆpup€hÃ$ˆ…Ã#Ã6Ãr‡Ã%Ã6Ãhrhˆ‘
U…vƒuh†pÃyrÃxv‡ÃqrÇ…‚v†ƒ‚‡rhˆÃr†‡Ãvyyˆ†‡…pƈ…ÃyrÆpup€hÃ%
ƒ‚ˆ…Ã#Ã6Ãr‡Ã%Ã6Ãhrhˆ‘ÃGv†‡hyyh‡v‚Ãqˆ
‡…vƒuh†pÃxv‡ÃqrÆv‘ƒ‚‡rhˆÃr†‡Ãvyyˆ†‡…prƈ…ÃyrÆpup€hÃ&
$9(57,66(0(17 Ã6‰h‡ÃqrÃ…‚ppqr…ÃjÃy·v†‡hyyh‡v‚Ãqr
prÃxv‡Ã…r‡v…r…Ç‚ˆ‡Ãp‚ˆ…h‡Ãpyrp‡…v„ˆrÃqˆÃƒhrhˆ

Sr‡v…r…Ãy·h††r€iyhtrÃqrÃy·v‡p…vrˆ…ÃqrÆ‚Ãr€ihyyhtrÃr‡
‰p…vsvr…ĈrÇ‚ˆ‡r†Ãyr†Ãƒvqpr†Ã’Æ‚‡Çryyr†Ã„ˆrÃq‚pr†Ã†ˆ…
yhÃyv†‡rÃq·r€ihyyhtr
!
Sr‡v…r…Ãyr†Ã„ˆh‡…rÉv†Ãƒhrhˆ‘à !$Ã6Ãr‡Ã!!$Ã6ˆ
uˆv‡Ã‰v†Ãƒhrhˆ‘Ã#Ã6Ãr‡Ã%Ã6Ã…ryvh‡ÃyrÃth…qrÃj
y·v‡p…vrˆ…ÃqˆÃƒhrhˆÃT‚ˆyr‰r…ÃyrÃth…qrÃr‡ÃyrÀr‡‡…rÃqr
p{‡pÃh‰rpÃyr†Ã‰v†
"
Sr‡v…r…ÃyrÃxv‡ÃqˆÃqv†w‚p‡rˆ…ÃqrÆ‚Ãr€ihyyhtrÃr‡Ã‰p…vsvr…
„ˆrÇ‚ˆ‡r†Ãyr†Ãƒvqpr†Ã’Æ‚‡Çryyr†Ã„ˆrÃq‚pr†Ã†ˆ…ÃyhÃyv†‡r
q·r€ihyyhtr
#
Q…r€vr…Ãik‡vÃi…hpxr‡b "Ãdƈ…ÃyrÃ…hvyÃv‡p…vrˆ…Ãh‰rpÃqrˆ‘
Æ "!ÃYÃ"'Év†ÃjÃyrq…‚v‡ÃqpsvvÃrÃ€r‡‡h‡
‡r€ƒ‚…hv…r€r‡ÃyrÃxv‡Ãr‡vr…Ãhv†vĈrÃyrÃqv†w‚p‡rˆ…Ãyj
qr††ˆ†Ã6yvtr…Ãyr†Ã‚ˆ‰r…‡ˆ…r†Ãqh†Ãyr†Ãih……r†Ã‚€viˆ†
qrˆ‘ˆ…Ãuh†rÆv€ƒyrÇ…‚v†Ãƒ‚ˆ…Ç…‚v†Ãƒuh†r†Ãr
†hvyyvrÃqrÃyhÃih†rÃqˆÃqv†w‚p‡rˆ…Ãb'dÃh…Ãqr††ˆ†Ãyr†Ãqrˆ‘ˆ
‡…‚v†Ãi‚ˆy‚†Ãqr†Ãih……r†Ã‚€viˆ†ÃqrÃy·h††r€iyhtrÃqr
y·v‡p…vrˆ…ÃAv‘r…Ãh‰rpÃyr†Ãqrˆ‘ˆÇ…‚v†Ãpp…‚ˆ†ÃÃ
x
à à !Æp…r†Ãb !dÇvtu‡rrq
Pièce #
' "!Q!"
' "!Q$
I!%(Q!"7%

I&!!@Q %%7
%

I'Q $#%7%

" $6&"&Q
&$6 $$"Q
!$#W%##Q
²
" $6&"%Q!
(!6%(&%Q((
I&!!Q %!#7%
' ('Q"
' ((Q(
$
s‚ˆ…v†b!dÃyr†„ˆry†Ãqr‰…hvr‡Ãr‡…rÃ…r††r……p†ÃqˆÃq‚vt‡
†rˆyr€r‡
Qté.
%
ÃUvtu‡rÃ‡urÃ
"
!ÃvyiÃ…r†ƒrp‡v‰ry’
!
&
ÃQyhprÇurÃp‚vphyÐh†ur…†Ãb%d‰r…Çurǐ‚Â…Çu…rrà 
x "
!'à à  Æp…r†Ãb$dÃhqÃv†r…‡Ã‡urÆp…r†Ã‡u…‚ˆtuÇur
'
#
u‚yr†ÃvÃ‡urÇ‚ƒÃ‚sÇurÃpv…pˆv‡Ãi…rhxr…ÃTrpˆ…rÇurǐ‚Â…
%
‡u…rrƃ‚‚y†Ãb(dÇ‚Çurȁqr…†vqrÂsÇurÃi…rhxr…Ðv‡uÇur
†p…r†Ãb$dÃUhxrÃph…rÇ‚Ãh††r€iyrÇurÆp…r†Ã‡‚Çurƃ‚‚y†
%
h†Ã†u‚ÃvÃAvtˆ…rà Ðv‡uÇurÇhƒƒrqÃrqÂsÇurƃ‚‚y
#
‡‚h…qÇurÆp…rÃurhq
'
V†rǐ‚ÃÆ'"!Ã
%
v‡‚ÇurÃu‚yr†ÃvÃ‡urÃpv…pˆv‡Ãi…rhxr…ÃhqÇvtu‡rÃ‡‚
%
i…hpxr‡b #dÐv‡uà '²!!ÃvyiÃUurÃp‚ph‰rÆvqrÂsÇurÃpˆƒ
!
h†ur…Àˆ†‡ÃshprÃq‚Ãhh’Ãs…‚€Ã‡urÆp…rÃurhqÃQyhpr
!
i…hpxr‡Ãb #dÃb "dÐv‡uǐ‚ÃÆ "!ÑÃ
!
‡urÃi…rhxr…ÇurÃih†rÃb'd
(
Uvtu‡rÃ‡urà 
‡‚Ã$²&Ãvyi
Ã
9v†…rth…qÇuv†Ã†‡rƒÃs‚…Ãv†‡hyyh‡v‚†ÃvÃ8hhqhÃDsÃh
H7$ !Â…ÃH7$ "Ãxv‡Ãv†Ãˆ†rqÇ‚Ãv†‡hyyÃhƈisrrqÃi…rhxr…
v‡‚ÃhÃ#!pv…pˆv‡ÃƒhryÃv†‡hyyrrh’Æp…rÃb
rhpuÂsÇurÃi…hpuÃi…rhxr…†v‡v‚†Ã"'Ã#ÃhqÃ#!Ærr
‡urÐv…vtÃqvht…h€ÃP‡ur…v†rÃqv†ph…qÇurÇu…rrÃb
ƒ…‚‰vqrqÃvÃ‡urÃxv‡ÃA‚…ÃhÃH7$ %Ãxv‡Ãv†‡hyyrh’
†p…r†Ãv‡‚ÃhyyÆv‘Ãi…hpuÃi…rhxr…†v‡v‚†Ã"&Çu…‚ˆtu
#!

D†‡hyyÇurÆuvryqÃv†r…‡Ãhpp‚…qvtÇ‚ÇurÇ’ƒrÂs
i…rhxr…Ãv†‡hyyh‡v‚Ãh†Ãs‚yy‚†)
h
DsÇuv†Ãv†ÃhÀhvÃi…rhxr…Ãv†‡hyyh‡v‚Ãxv‡ÃH7$ !Â…
H7$ "ÃyhprÇurÆuvryqÃv†r…‡Ãb d‰r…ÇurÆuvryqÆ‚Çuh‡
‡urÃs‚ˆ…Æh€r†v“rÃu‚yr†ÃyvrȃÐv‡uÇurÇu…rhqrqÃu‚yr†
vÃ‡urÆuvryqÃh†Ãvyyˆ†‡…h‡rqÃvÃAvtˆ…rÃ!ÃAh†‡rÃ‡urÆuvryq
v†r…‡Ã‡‚ÇurÆuvryqÐv‡uÃs‚ˆ…ÃÆ "!Ã
‡vtu‡rrqÇ‚Ã!&²"%ÃvyiÃ6‡‡hpuÇurÃ
‡urÃs…‚‡Ã‚sÇurÆuvryqÃv†r…‡Ãh†Ã†u‚ÃvÃAvtˆ…rÃ!
i
DsÇuv†Ãv†ÃhƈisrrqÃi…rhxr…Ãv†‡hyyh‡v‚Ãxv‡ÃH7$ !Â…
H7$ "Ãv‡‚Ãhà !$Ã6Â…Ã!!$Ã6ÃhryÃ…r€‚‰rÇur
…r€hvvtÃiyhxÃv†r…‡Ãs…‚€Ã‡urÆuvryqÃQyhprÇurÁr
†uvryqÃv†r…‡Ãb dƈƒƒyvrqÐv‡uÇurÃxv‡Ã‚‰r…ÇurÆuvryqÆ‚
‡uh‡Ã‡urÃs‚ˆ…Æh€r†v“rÃu‚yr†ÃyvrȃÐv‡uÇurÇu…rhqrq
u‚yr†ÃvÃ‡urÆuvryqÃh†Ãvyyˆ†‡…h‡rqÃvÃAvtˆ…rÃ!ÃAh†‡rÃ‡ur
†uvryqÃv†r…‡Ã‡‚ÇurÆuvryqÐv‡uÃs‚ˆ…ÃÆ "!Ã
b"dÇvtu‡rrqÇ‚Ã!&²"%Ãvyi
p
DsÇuv†Ãv†Ãhǐ‚Â…Çu…rrƒ‚yrƈisrrqÃi…rhxr…Ãv†‡hyyh‡v‚
xv‡ÃH7$ !Â…ÃH7$ "Ãv‡‚ÃhÃ#Ã6Â…Ã%Ã6Ãhry
…r€‚‰rÇurǐ‚ÃiyhxÃv†r…‡†Ãs…‚€Ã‡urÆuvryqÃh†
vyyˆ†‡…h‡rqÃvÃAvtˆ…rÃ"ÃD†‡hyyÇurÁrÃ†uvryqÃv†r…‡Ãb d
†ˆƒƒyvrqÐv‡uÇurÃxv‡Ã‚‰r…ÇurÆuvryqÆ‚Çuh‡Ã‡urÃs‚ˆ…Æh€r
†v“rÃu‚yr†ÃyvrȃÐv‡uÇurÇu…rhqrqÃu‚yr†ÃvÃ‡urÆuvryq
Ah†‡rÃ‡urÆuvryqÃv†r…‡Ã‡‚ÇurÆuvryqÐv‡uÃs‚ˆ…ÃÆ "!Ã
"
 Æp…r†Ãb"dÇvtu‡rrqÇ‚Ã!&²"%ÃvyiÃSrv†‡hyyÇurÃir‡
'
v†r…‡Ã…r€‚‰rqÃrh…yvr…‰r…ÇurÇ‚ƒÃ‚sÇurÁrÃv†r…‡
  '
%
$
  'Áˆ‡†Ãb!dÃv†‡hyyrqÃvÃ†‡rƒÃ#Ç‚ ²
%
x
&
Ã!  Æp…r†Ãb#dÃhqÃpˆƒÃh†ur…†Ãb&d
'
x "
!'à à  †p…r†Ãb$dÃv†‡hyyrqÃvÃ†‡rƒÃ&
# 'Ã
x "
Ã
MAIN

#
"  †p…rÃQyhpr
'Ã
dÃv‡‚
d
 Æp…r†Ãb"d
'
ÃyhiryÃb dÇ‚
x "
à  Æp…r†
'
x