GE A Series Pro-Stock TQD Installation Instructions Manual page 5

q DsÇuv†Ãv†ÃhÆv‘ƒ‚yrƈisrrqÃi…rhxr…Ãv†‡hyyh‡v‚Ãxv‡
H7$ %à v‡‚à hà #à 6à ‚…à %à 6à ƒhryà …r€‚‰rà ‡ur
‡‚à iyhxà v†r…‡†Ã s…‚€Ã ‡urà †uvryqà D†‡hyyà ‡urà r
†uvryqà v†r…‡†Ã b dà †ˆƒƒyvrqà v‡uà ‡urà xv‡Ã ‚‰r…à ‡ur
†uvryqà †‚à ‡uh‡Ã ‡urà †v‘à †h€r†v“rà u‚yr†Ã yvrà ˆƒÃ v‡u
‡urà ‡u…rhqrqà u‚yr†Ã vÃ ‡urà †uvryqà D†‡hyyà ‡urà syh‡
†uvryqÃv†r…‡Ãsv…†‡ÇurÃ‡urÃir‡Ãv†r…‡
!
Srh‡‡hpuÇurÆuvryqÇ‚à ‡urà v‡r…v‚…à v‡uà ‡urà s‚ˆ…à ‚…
rvtu‡Ã †p…r†Ã …r€‚‰rqà vÃ †‡rƒÃ !à Uvtu‡rÃ ‡urà †p…r†
‡‚Ã!&²"%Ãvyi
Figure 1. Proper alignment of the spool inserts.
Figure 1. Alignement correct des rajouts de la bobine.
Figure 2. Attaching the shield insert to the shield for a main
breaker installation in all panels or a subfeed breaker in 125
A or 225 A panels.
Figure 2. Comment attacher le rajout du garde au garde pour
une installation de disjoncteur principal dans tous les
panneaux ou un disjoncteur d'alimentation secondaire dans
des panneaux de 125 A et 225 A.
p TvÃp·r†‡ÃˆrÃv†‡hyyh‡v‚ÃqrÃqv†w‚p‡rˆ…Ãq·hyv€r‡h‡v‚
†rp‚qhv…rÃjÃqrˆ‘Ã{yr†Ã‚ˆÃ‡…‚v†Ãƒ{yr†Ãxv‡ÃH7$ !ˆ
H7$ "Ãqh†ÃˆÃƒhrhˆÃqrÃ#Ã6ˆÃ%Ã6Ã…r‡v…r…Ãyr†
qrˆ‘Ã…hw‚ˆ‡†Ã‰vr…tr†ÃqˆÃth…qrÇryĈ·vyyˆ†‡…pÃjÃyhÃAvtˆ…rÃ"
D†‡hyyr…ÃyrÁ‚ˆ‰rhˆÃ…hw‚ˆ‡ÃqˆÃth…qrÃb dÃs‚ˆ…vÃh‰rpÃyrÃxv‡
ƒh…Ãqr††ˆ†ÃyrÃth…qrÃqrÀhvq…rÃjÃprĈrÃyr†Ã„ˆh‡…r
‚ˆ‰r…‡ˆ…r†ÃqrÀr€r†Ãqv€r†v‚†Ã†‚vr‡Ãhyvtpr†Ãh‰rpÃyr†
‚ˆ‰r…‡ˆ…r†Ãsvyr‡pr†Ãqh†ÃyrÃth…qrÃAv‘r…ÃyrÃ…hw‚ˆ‡ÃqˆÃth…qr
hˆÃth…qrÃh‰rpĈh‡…rÉv†ÃÆ "!Ã
"%ÂyiÃSpv†‡hyyr…ÃyrÃ…hw‚ˆ‡ÃƒyvpÃ…r‡v…pÃyˆ†Ã‡{‡Ãƒh…Ãqr††ˆ†
yrÃuhˆ‡ÃqˆÃ‚ˆ‰rhˆÃ…hw‚ˆ‡ÃyrÃsv‘h‡Ãh‰rpÃyr†Ã„ˆh‡…rÉv†
…r‡v…pr†Ãh‰rpÃyrÃ…hw‚ˆ‡Ã…r††r……pr†ÃjÃ!&²"%Âyi
q
TvÃp·r†‡ÃˆrÃv†‡hyyh‡v‚ÃqrÃqv†w‚p‡rˆ…Ãq·hyv€r‡h‡v‚
†rp‚qhv…rÆv‘Ã{yr†Ãxv‡ÃH7$ %Ãqh†ÃˆÃƒhrhˆÃ#Ã6
‚ˆÃ%Ã6Ã…r‡v…r…Ãyr†Ãqrˆ‘Ã…hw‚ˆ‡†Ã‰vr…tr†ÃqˆÃth…qr
D†‡hyyr…ÃyrÁ‚ˆ‰rhˆÃ…hw‚ˆ‡†ÃqˆÃth…qrÃb dÃs‚ˆ…vÃh‰rpÃyrÃxv‡
ƒh…Ãqr††ˆ†ÃyrÃth…qrÃqrÀhvq…rÃjÃprĈrÃyr†Ã†v‘ˆ‰r…‡ˆ…r†
qrÀr€r†Ãqv€r†v‚†Ã†‚vr‡Ãhyvtpr†Ãh‰rpÃyr†Ã‚ˆ‰r…‡ˆ…r†
svyr‡pr†Ãqh†ÃyrÃth…qrÃAv‘r…ÃyrÃ…hw‚ˆ‡ÃqˆÃth…qrÃhˆÃth…qr
x "
h‰rpÆv‘Év†ÃÆ "!à à 
'
! Sh‡‡hpur…ÃyrÃth…qrÃjÃy·v‡p…vrˆ…Ãh‰rpĈh‡…rˆÃuˆv‡Ã‰v†
…r‡v…pr†ÃjÃy·p‡hƒrÃ!ÃSr††r……r…Ãyr†Ã‰v†ÃjÃ!&²"%Âyi
Figure 3. Removing the shield inserts from the shield for a
subfeed breaker installation in 400 A or 600 A panels.
Figure 3. Comment retirer les rajouts du garde du garde pour
une installaton de dsijoncteur d'alimenattion secondaire
dans des panneaux de 400 A et 600 A.
x "
à  Ãb"dÃ…r††r……pr†ÃjÃ!&²
'
Ãb"dÃ…r††r……pr†ÃjÃ!&²"%Âyi