SW-Motech NSW.00.770.10000 Mounting Instructions

Art.-Nr. / Item No., NSW.00.770.10000 & NSW.00.770.101 00
LED mlhová světla / LED dálková světla
Česky -Děkujeme, že jste si vybrali produkt SW-MOTECH. Pozorně
čtěte následující návod během montáže. Nepozorné zacházení
může vést k poškození motocyklu nebo může ohrozit řidiče!
Dodržujte montážní návod podle instrukcí.
Tento produkt je vyroben pro motocykly v originálním stavu.
Kompatibilita s výrobky od jiných výrobců není zaručena. Instalace
tohoto produktu může změnit pohodlí při řízení nebo dokonce
stabilitu Vašeho motocyklu.
Instalace tohoto produktu může vyžadovat dobré technické
znalosti. Pokud si nejste jistí, navštivte specializovanou dílnu.
Dodržujte montážní instrukce podle návodu. SW-MOTECH nenese
žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávnou montáží a
manipulací s výrobkem.
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Dodržujte všechny předpisy pro danou zemi, zda-li je pro tento
výrobek platná homologace. Zkontrolujte také jestli je nutné mít
tento výrobek zapsán v dokladech k motocyklu.
Příprava: Pozorně čtěte montážní návod a ujistěte se, že všechny
potřebné komponenty k instalaci máte k dispozici. Ujistěte se, že
nemáte klíč v zapalování. Pokud je to nutné, nechte motor
vychladnout, odpojte baterii při práci s elektronikou. Zamezte pádu
motocyklu při instalaci, dejte jej na hlavní stojan nebo
specializovaný stojan určený k tomu. Ujistěte se, že máte správné
nářadí. Montáž nedělejte sami, mějte další osobu s sebou.
Montáž: Všechny odejmuté části motocyklu musí být správně
nainstalovány zpět. Používejte správné střední lepidlo na závity.
Pozorně čtěte návod a dbejte na pokyny.
Kontrola: Po instalaci zajistěte nerušenou volnost pohybu a
správné funkce všech částí motocyklu. Kabely nesmí být zkrouceny
nebo jinak poškozeny. Světla ani registrační tabulky nesmí být
zakryty. Před jízdou zkontrolujte správnou funkčnost všech částí
motocyklu a správné usazení všech uvolnitelných částí a spojů.
UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že kabeláž není poškozena! Dávejte
pozor při manipulaci s kabeláží. Ujistěte se, že řídítky lze zatáčet
bez potíží (natažení kabelů aj.). Kabeláž nesmí přijít do styku s
pohyblivými a horkými částmi motocyklu. Hodně el.
příslušenství na motocyklu může zapříčinit nedostateční
dobíjení baterie.
VÝHRADNÍ ZASTOUPENÍ PRO ČESKO A SLOVENSKO
SUMOTO spol. s.r.o.
Cacovická 8
614 00 Brno
Česká Republika
Copyrig h t by
� -" � ccc 'C � = '" � · � � , � · · = ·������������������� � 1
S W "' H G m c
'--' � � �
MONTÁŽNÍ NÁVOD
Tel:. +420 545 211 913
mail: sumoto@volny.cz
web: www.sumotobrno.cz
I
MOUNTING INSTRUCTIONS
Revision: OD · Datum
LED Fog Lights
LED High Beam Lights
ENGLISH - Thank you for c:hoosing this premium produd from SW-MOTIECH.
Pleme vísit ourweb.shop for addítíonal ínformation, such u applic:aticn charts
and PDF mauntlng instrud:ions. Any other documents that may be required
le.g. ABE certifications), are al.so available for download at aur webshop.
I
lnstall.ation and or maintenance of this product require good technical
understandingl For your own safety SW�MOTECH recommends having
I
instaUaticn and ar servic:ing carrled aut by a speciallst workshcpl
SW-MOTECH assumes no liabilityfor damage caused by improper install.ation
I
and or maintenanc:e workl
C:arefully follow au the diredions given in the mounting instructions and pay
attention to all relevant ínformation in the vehic:le manual during assembly.
Nonconfarmance can lead to vehicle damage or even endanger the driver!
These mounting instrudions are written based on our current state of
lmowtedge. Legal requlrements for acc:uraey do not exlst.
Thi.s product was developed forvehicles in their factory setting. Compatibility
wlth orlglnal ac:cusory parts or ether manufacturers' accesscry parts ls not
guaranteed. Furthermore, BEFORE installing this product, make sure that
all moving parts (e.g. the chain) are in the original state af maintenance.
ln.staUed acceuoriu can change the driving behaviour and
your vehicle.
GENERAL INFORMATION
Observe the country-specific regulations concerning vehicle registration
operation as well as TOV regulations if applicable. lf required, register installed
parts in the vehicle documents through an appropriate inspeciíon authority.
PREPARA.TION: Read the mounting instructions ca refully and make sure that
all ítems of the parts list are included. Make sure that your vehicle is parked
safely and cannot fall over. Turn off the engine and remove the ignition key.
I
Let the motor exhaust cool off if necessary. Disconnect the vehicle battery
when working on the electrical system. Use appropriate tools. H ave another
person to help you.
M OUNTING: All parts and connections removed from the vehicle must be
reinstalled ln accordance with the vehicle manufacturers" specifications o r
replaced by parts d elivered by SW-MOTECH. Secure a u threads, unless
otherwise specified, with medi um-strength liquid thread locker.
Tcrque .spec:ifications undefined by SW�MOTECH must be obtained frcm the
vehicle manufacturer or by a spec:ialist workshapl
FUNCTION CHECK: After installation make sure that aU parts and connections
previously removed are properly replaced. Also make sure that no moving parts
are obstructed and no function of the vehicle is h1ndered in any way. Cables
I
a nd hoses must not rub and or be pinched. Before starting to ride, pertorm
a comprehensive check of all functions. After the first 50 km and then at regular
intervals, check the tightening torque of all screw connections and the proper
fit of the product.
PRODUCT SPECIFIC INFORMATION
ATTENTION: Make sure the electric cabla is not damagedl lf the cable is
damaged, replac:e the c:omponantl
ATTENTION: 11:le careful on installing the cable! Ensure that fuU movement
of the handlebars is stiU possíble! The cable must not c:ontad any hot o r
moving parts o f the motorcycle!
A TIENTION: Be careful when using multiple eledrical accessories with your
mcrtarcyle at the sama timeI lf there are too many loads on the battery it is
possibl.e to drain the battery even while drivingl
'\f
sw-maTECH"
SW-MOTECH GmbH & Co. KG
Ernteweg 8/1 O
35282 Rauschen berg
Germany
. Em,r,i; and nml..sions llt<lpled. hd,nical,md d..sign madifiaHaru, ar,, subjed ln changt.
I
Date: 09 201 6
n
I
I
or .stability of
T e L / phone + 49 (0)6425 1 81 68 - 050
Fax I fax + 49 10)6425 / 81 68 - 1 O
infolilsw-motech.com
www.sw�mctec:h.com
Případné technické a konstrukční změny vyhrazeny.
I