Related Manuals for Brugg Pipesystems CALPEX 1081276
Summary of Contents for Brugg Pipesystems CALPEX 1081276
- Page 1 CALPEX-Verlegehilfe Montageanleitung CALPEX-Verlegehilfe Instruction manual CALPEX-Laying tool Notice de montage Outil de pose CALPEX Istruzioni di montaggio Ausilio di posa CALPEX Art. Nr. 1081276...
- Page 2 CPX-Verlegehilfe 2 Sicherheitshinweise/Safety information CALPEX-Verlegehilfe Lesen Sie diese Montageanleitung aufmerksam, bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen. Read these installation instructions through carefully before starting work. x = 50 Wichtige Hinweise für die sichere und korrekte Handhabung dieses Produkts! Important information on how to handle this product safely and correctly! Beachten Sie alle geltenden nationalen und internationalen Verlege-, Installations-, Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften bei der Installation von Rohrleitungsanlagen sowie die Hinweise dieser Technischen Information.
- Page 3 CPX-Verlegehilfe 3 Consignes de sécurité/Avvertenze di sicurezza Outil de pose CALPEX/Ausilio di posa CALPEX Veuillez lire cette notice de montage avec attention avant de commencer à travailler. Leggere le presenti istruzioni di montaggio con attenzione prima di iniziare il lavoro. x = 50 Indications importantes pour le maniement sûr et correct de ce produit ! Indicazioni importanti per maneggiare il prodotto in modo sicuro e corretto!
- Page 4 CPX-Verlegehilfe 4 Montageanleitung Systembeschreibung/System description Die Verlegehilfe ist ein vielseitig einsetzbares Werkzeug zur Verlegung von CALPEX Nah- und Fernwärmeleitungen. Wichtigster Einsatzzweck ist das Biegen von Rohren, um das Verbinden der Rohrenden zu erleichtern. Die Verlegehilfe kann aber auch zum Positionieren von Rohren verwendet werden. The laying tool is a versatile instrument for laying CALPEX local and district pipes.
- Page 5 CPX-Verlegehilfe 5 Montageanleitung Montageablauf CALPEX-Verlegehilfe Ausgangssituation: Das Rohrende ist nach oben hin gebogen (siehe Abbildung rechts) Situation: The pipe end is bent upwards (see Figure on the right) Situation de départ : L’extrémité du tuyau est courbée vers le haut (voir l’illustration à...
- Page 6 CPX-Verlegehilfe 6 Montageanleitung Montageablauf CALPEX-Verlegehilfe Kettenzug im oberen Bolzen und Rundschlinge einhängen. Mount the chain hoist in the upper bolt and round sling. Attacher le palan à chaîne au boulon supérieur et à la boucle ronde. Agganciare il paranco al bullone superiore e alle brache ad anello.
Need help?
Do you have a question about the CALPEX 1081276 and is the answer not in the manual?
Questions and answers