WindowMaster WMU 936-n Installation Instructions Manual

WMU 936-n
Chain actuator 230VAC
Kettenantrieb 230VAC
Kædemotor 230VAC
UK
Installation instructions
Read installation instructions carefully
before proceeding and keep for future
reference. (Translated text)
A compact and powerful actuator for long
strokes.
Motor brackets and chain brackets are to
be ordered separately. Installation and
selection of standard brackets see page
2-3.
800 mm & 1000 mm stroke are only to be
used for bottom-hung windows.
Voltage / Anschlussspannung / Tilslutningsspænding
Starting current / Einschaltstrom / Indkoblingsstrøm
Force and stroke / Kraft und hub / Kraft og slaglængde
IP-value / IP-wert / IP-værdi
Max. Chain speed / Max. Hubgeschwindigkeit / Maks. Kæde-hastighed
Net cable / Netzleitung / Netledning
Klasse II
The actuator is a double insulated class II product which means it will not require earth connection.
Der Antrieb ist ein dobbelisoliertes Klasse II Produkt, d.h. es ist keine Erdung erforderlich.
Motoren er et klasse II produkt dvs. at jordforbindelse ikke er påkrævet.
p
L
q
230V AC
N
Important! According to national
regulation, EN 60204-1 and the directive
of machinery, the yellow-green cable must
not be used for anything else that earth
(PE).
WMU 936-n install UK+DE+DK+SE+FR-0313
DE
Montageanleitung
Vor Montage beginn bitte sorgfältig die
Montageanleitung lesen und für spätere
Verwendung aufbewahren.
(Ûbersetzer Text)
1. Description / Beschreibung / Beskrivelse
Kompakter und kräftiger Fensterantrieb
für große Hübe.Motorbeschläge und
Kettebeschläge müssen separat bestellt
werden. Einbau und Auswahl von
Standardbeschlägen, sehen Siebitte Seite
2-3.
800 mm & 1000 mm Hub sind
ausschliesslich für Kippflügel geeignet.
2. Technical data / Technische Daten / Tekniske data
L: Black/Schwarz/Sort
L: Brown/Braun/Brun
N: Blue/Blau/Blå
Wichtig! Nach den nationalen
Vorschriften, EN 60204-1 und der
Maschinendirektive, darf die grün-gelbe
Ader zu keinem anderen Zweck als Erde
(PE) verwendet werden.
© WindowMaster 2012, 2013
~
230 VAC , ±10%, 50/60 Hz, 50 VA
®WindowMaster is a registered trademark used under licence by WindowMaster Group
DK
Monteringsvejledning
Læs vejledningen grundigt igennem før
montering. Vejledningen bør gemmes.
(Original tekst)
En kompakt og kraftig vinduesmotor til
store slaglængder.
Motorbeslag og rammebeslag skal
bestilles separat. Indbygning samt udvalg
af beslag, se side 2-3.
800 mm & 1000 mm må kun benyttes til
bundhængte vinduer.
6A < 1 ms
300
Diagram A
200
IP 40
100
11 mm/s
1,9 m
Stroke / Slaglängd / Course (mm)
Pressure force / Druckkraft / Trykkraft
Tractive force / Zugkraft / Trækkraft
p = Open/Offen/Åbn
WMU 936-n
q = Close/Schließen/Luk
Vigtigt! I henhold til
stærkstrømsreglementet, DS EN 60204-1
og maskindirektivet må den gulgrønne
beskyttelsesleder ikke anvendes til andet
end jord (PE).
Diagram A