Tamiya QD Thunder Shot Instruction Manual

1/I4
SCALE TAMVA OUICK
INSIRUCNON iUANUAL
Pl**
read
lh@uoh
this manoal ca.e,ully beiqe
op€raling your cal
Die
AnleilunO
LritE
vor GebEUch qenau
durchlesen.
Veuillez lire
enliöemenl ce
manuel avani
d
uti
lser vove voiture
Leooere
atrenbmente quesio
ma.uale prma
di mellsre in
funzione
i
modello.
AUICK DRIVE R/C CAR SET COMPONENTS
TEILE
FÜB
DAS RC.SET
ELEMENTS OE LA VOITUFE II/C 'QUICK DRIVE'
COMPONENTI OELL'AUTO OUICK
ORIVE
:l
Traismitrer
swilch
z
Sl€erinq wheel
B/C VEHICLE
BCFAT!EZEUG
vEHrcuLE
ti/c
AUTO
R/C
i
Bohper
TBANSlUTTTER
SENDER
EMETTEUR
TRASMITTENTE
t4)
Speed
contol irqqe.
:
Box
erE.ch
!r
Leiklad
ar
Lenkungslrmmer
,1
Geschwind gkeils.Reqler
E
Sch€uben iür Spo e.
'6
Spoiler
a
sro-Btäiqer
.i,
nl€rrupleur de l'emelte!r
a'
Gächeite
d.,"
c.mmände däcc6l66lion
'i
v s de
tislion de
a
rercn
atröe
I
Tirc
.tr
l.terurtore
della irasmitlenle
a
c€chion
-
!
Bear
wrig
./i
<,
NECESSARY ITEMS
BENöTISTE TEILE
ACCESSOIRES NECESSAIBES
NECESSTIA
Dll
Eght
l,llvl3 (AA) size dry
cell or
N-Cd
Balenen iür das Fahzelg:
8
x
Migron
Trockenbatlerlen
oder
Nc
Alimenlaton
oour
a
loilu€:
HL
r piles seches type
UM3 rAAl
o!
elemenls au cadmium{ickeL
8
'§ lo
Alkäli.e o
ä
Ni.Cd
r.arcäbili
Batlery
lor transmiller
One 006P size 9V baltery
Batleren iür
den Sender
1
x
9V
Bock
A menlaton
pour
Ömetleur
Une
pie sehe
de
9V type
006P
Ballere
Per
la
lasmitlenlel
1 da
9V
_-_-/-\
t'i Jt'*-
|
\t
----
Ni.Cd
RECHARGEABLE BATTERIES
Forthe
best perfo.mance, use recharg*
ab e Ni-Cd
batleres
Rele.
to
the
ma.ual
includ-"d
with
ballerles and charger
lor
NcÄKKUs (wiedeßulladbai
Um Hdchsl ei§ung
?Lr
er€chen
w
d
die
Vetue.dung
von NGAkkus emploh
en
Die An
eitung, die den Akkus und
dem
Ladegerär
beiliegt, genau
beachlen.
EATTERIES FECHARGEABLES
AU
CAOiIIUM.NICKEL
tl|
se
d6
balte.ies rechargeab es
au
Cadmium{ ckel
oour
oblenn les
meil
leures
perfo.mances
Böieezwus
au!
inslrxdims
dx
mänuel fourni
:ffi
les
barteries er le chärgeLr
pour
les
uliliser
EATTEFIE
AL
Ni.Cd RICARICABILI
Per mig
lori prestäzion usaß batierie
al
N.Cd rcarcabili,
Segu
le atlenlarnente
le islruzioni
ncLus€
.ele
balte
e
e nel
:745
e2r
. ü
PRNED
NHoNTTKOTIG