Atomik Brian Deegan Metal Mulisha Instruction Manual page 51

BA TTERY - ESC
BA TERÍA / ESC - BA TTERIE / ESC - バッテリー / ESC
SHOCK ABSORBER
AMORTIGUADOR - AMORTISSEUR - STOßDÄMPFER - ショックアブソーバー
9250
9249
9 20 1
15077
ASSEMBLY
MONTAJE - MONTAGE - 組み立て
9277
ASSEMBLY
MONTAJE - MONTAGE - 組み立て
50
Fill in the shock oil, then slowly
move the shock piston up and
down in order to remove the air
bubbles inside.
Vierta aceite de amortiguador y
luego mueva hacia arriba y
abajo despacio el pistón para
eliminar las burbujas de aire
que pueda haber dentro.
Remplissez-le avec de l'huile
pour amortisseurs, puis
actionnez lentement de haut en
bas le piston d'amortisseur pour
en éliminer toutes bulles d'air
éventuelles.
Füllen Sie das Stoßdämpferöl
ein und bewegen Sie
anschließend den
Stoßdämpferkolben schnell auf
und ab, um die sich im Inneren
be ndlichen Luftblasen zu
entfernen.
ショックオイルを注入し、 それか
ら内部の気泡を除くために、 ゆ
っく りショックピストンを上下さ
せてください。
Atomik-RC.Com