Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for poolstar RED PANTHER
Summary of Contents for poolstar RED PANTHER
- Page 1 ROBOT POUR PISCINE - ROBOTIC POOL CLEANER LIMPIAFONDOS AUTOMATICO - PULITORE PER PISCINA ROBOTER SCHWIMMBADREINIGER MANUEL D’UTILISATION - USER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO - MANUALE DELL’UTENTE BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Page 2: Précautions Importantes
Précautions importantes • Il est strictement interdit d’utiliser le robot au-delà de ses conditions d’utilisation. Veuillez lire atten- tivement le manuel et utiliser l’appareil conformément à celui-ci. Nous ne sommes pas responsables des pertes ou blessures provoquées par une mauvaise utilisation. •... -
Page 3: Caractéristiques
I. Introduction Le robot pour piscines RED PANTHER est un équipement de nettoyage automatique rechargeable. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de l’utiliser afin de le faire correctement. II. Caractéristiques Prise chargeur, bouton ON/OFF et voyant lumineux Chargeur Capôt superieur... -
Page 4: Instructions D'utilisation
III. Instructions d’utilisation 1. Précautions a. Placez ou retirez de la piscine avec les roues du robot vers la paroi pour éviter de rayer éventuellement la piscine. b. Installez la brosse avant l’utilisation pour éviter les fuites de saleté éventuelles. c. - Page 5 d. Éteignez le robot après utilisation. e. Laissez égoutter le robot au dessus de l’eau pendant 10 à 15 secondes avant de le poser sur le sol. f. Retirez le robot de la piscine avant de le démonter. 2. Fonctionnement rapide a.
- Page 6 3. Fonctionnement et réglage des buses Il y a deux buses sur le robot, l’une d’elles s’ouvre une fois que l’autre se ferme. L’eau s’écoule par la buse ouverte pour pousser le robot vers l’avant. Ajustez la buse en la tournant pour contrôler la trajectoire. a.
- Page 7 Réglage 2 : 0° -- 40° / lorsque le robot n’arrive pas à couvrir toute la surface de la piscine Réglage 3 : 20° -- 20° / pour les piscines rondes Remarque : les paramètres ci-dessus sont ceux recommandés mais ils peuvent être adaptés selon la forme et la taille de la piscine.
- Page 8 4. Nettoyage du plateau de filtration a. Ouvrez le robot à l’aide des clips b. Retirez le plateau de filtration c. Nettoyez le plateau de filtration et le châssis...
-
Page 9: Dépannage
Le système de filtration de l’eau de Arrêtez le système de filtration de la piscine est ouvert. l’eau IMPORTANT Ne retournez pas le produit en magasin. Contactez le centre de service après-vente local via le site http://support.poolstar.fr... -
Page 10: Garantie
à la réparation du produit non autorisée, à un usage commercial, à un incendie, à une tempête, à une inondation ou toute autre cause extrême. Cette garantie n’est valable que dans le pays d’achat du spa mais aussi dans les pays où Poolstar vends le même modèle avec les même spécifications techniques. -
Page 12: Important Precautions
Important precautions • Strictly prohibit using the cleaner beyond its operating conditions. Please read the manual carefully, and use it according to the manual. We are not held liable for any loss or injury caused by improper use. • Use the accessories recommended or sold by the manufacturer only. •... -
Page 13: Specifications
I. Introduction The robotic pool cleaner RED PANTHER is a new type of rechargeable automatic cleaning equipment with the function of self-beaching when the battery is running out. Please read this manual carefully before use so that you can use it correctly. - Page 14 III. Operation instructions 1. Precautions a. Put into or lift out from pool with the cleaner bottom toward the wall to avoid any possible scratch to the pool. b. Install the brush before use to avoid possible dirt leaks. c. Please ensure that top cover of the cleaner is tightly assembled with its chassis.
- Page 15 d. Power off the cleaner after use. e. It is necessary to stay on the water surface for 10-15 seconds until water flows out from the cleaner to the pool before being placed on the ground. f. Lift the handle or clips of the cleaner out from the pool. 2.
- Page 16 3. Functions and settings of nozzles There are two nozzles on the cleaner, one of them opens once the other closes. Water flows out through the open nozzle to thrust the cleaner to move forward. Adjust the nozzle by turning it to control the moving route.
- Page 17 Setting 2: 0° -- 40° / when the cleaner does not have a full coverage of pool Setting 3: 20° -- 20° / for round pool Note: above are recommended settings and different settings might apply to specific pools. So the operator can set according to the principle of nozzle settings and the actual situation of the pool.
- Page 18 4. Clean the filter tray a. Open the cleaner by clips b. Take off the filter tray c. Clean the filter tray and chassis...
-
Page 19: Troubleshooting
Adjust nozzle to increase angle of Special pool shape coverage of pool. deflection Pool water filtration system is open. Turn off water filtration system IMPORTANT Do not return the product to the store. Contact the local after sales service on http://support.poolstar.fr... -
Page 20: Warranty
This warranty is valid only in the country of purchase in such countries where Poolstar sells and services the same model with identical technical specifications. -
Page 22: Precauciones Importantes
Precauciones Importantes • Estrictamente prohibido utilizar el limpiador más allá de sus condiciones de funcionamiento. Por favor lea el manual atentamente y úselo siguiendo el manual. No nos responsabilizamos de ninguna pérdida o avería causada por el uso inadecuado. • Utilice sólo los complementos recomendados o adquiridos al fabricante. -
Page 23: Especificaciones
I. Introducción El robot limpiador de piscina RED PANTHER es un nuevo tipo de equipo de limpieza automático recargable con la función de auto-beaching cuando la batería se está agotando. Por favor lea atentamente este manual antes de usar para que usted pueda utilizarlo correctamente. -
Page 24: Instrucciones De Funcionamiento
III. Instrucciones de funcionamiento 1. Precauciones a. Introduzca o extraiga de la piscina con la parte inferior del limpiador hacia la pared para evitar arañar la piscina. b. Instale el cepillo antes de usar para evitar posibles fugas de suciedad. c. - Page 25 d. Desconecte el limpiador después de usar. e. Es necesario mantenerlo en la superficie del agua durante 10-15 segundos hasta que el agua pase a través del limpiador hacia la piscina antes de depositarlo en el fondo. f. Extraiga de la piscina el mango o clips del limpiador. 2.
- Page 26 3. Functions and settings of nozzles Hay dos boquillas en el limpiador, una se abre cuando la otra se cierra. El agua pasa a través de la boquilla abierta para impulsar el limpiador hacia adelante. Ajuste la boquilla girándola para controlar la ruta de desplazamiento.
- Page 27 Ajuste 2: 0° -- 40° / cuando el limpiador no tiene cobertura total de la piscina. Ajuste 3: 20° -- 20° / para piscinas redondeadas. Nota: arriba se recomiendan ajustes y diferentes configuraciones que se pueden aplicar a piscinas específicas. Por lo tanto, el operador puede ajustar siguiendo el criterio de ajustes de boquilla y del estado real de la piscina.
- Page 28 4. Limpiar la bandeja de filtro a. Abra el limpiador con los clips b. Extraiga la bandeja de filtro c. Limpie la bandeja de filtro y el chasis...
-
Page 29: Solución De Problemas
El sistema de filtración de agua está Apague el sistema de filtración de abierto. agua PRECAUCIÓN No le devuelva el producto a la tienda. Póngase en contacto con su centro de servicio posventa local sobre http://support.poolstar.fr... - Page 30 Esta garantía sólo es válida en el país de compra en tales países donde Poolstar vende y tiene en servicio el mismo modelo, con especificaciones técnicas idénticas.
-
Page 32: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza • È severamente vietato usare il pulitore in condizioni diverse dalle condizioni operative indicate. Le- ggere attentamente il manuale e utilizzare il pulitore secondo le istruzioni. Il fabbricante non è res- ponsabile per lesioni fisiche o danni materiali derivanti da un uso improprio. •... -
Page 33: Specifiche Tecniche
I. Introduzione Il robot pulitore per piscine RED PANTHER è un impianto automatico di pulizia ricaricabile con funzione di “auto-arenamento” quando la batteria si scarica. Leggere attentamente il presente manuale prima dell’uso per assicurarsi di usarlo correttamente. II. Specifiche tecniche... -
Page 34: Istruzioni Per L'uso
III. Istruzioni per l’uso 1. Avvertenze a. Procurare di immergere o estrarre il pulitore dall’acqua con la parte inferiore rivolta verso le pareti per non graffiare il rivestimento della piscina. b. Montare la spazzola prima dell’uso per evitare la fuoriuscita di sporcizia. c. - Page 35 d. Spegnere il pulitore dopo l’uso. e. Mantenere il pulitore sulla superficie dell’acqua per 10-15 secondi per far defluire completamente l’acqua nella piscina completamente prima di posarlo al suolo. f. Tirare dall’impugnatura o aprire le chiusure a clip del pulitore solamente fuori dalla piscina. 2.
- Page 36 3. Funzioni e regolazione degli ugelli Il pulitore dispone di 2 ugelli, uno si apre quando l’altro rimane chiuso. L’acqua fluisce dall’ugello aperto per spingere il pulitore in avanti. Girare l’ugello per regolarlo e modificare la direzione di movimento. a. Impostazioni dell’angolo dell’ugello e la direzione di movimento Gli ugelli del pulitore sono predisposti per angoli da 0 - 40°.
- Page 37 Impostazione 2: 0° -- 40° / se il pulitore non copre tutta l’area della piscina. Impostazione 3: 20° -- 20° / per piscine rotonde NB: Quelle illustrate sopra sono le impostazioni raccomandate. È possibile configurare impostazioni differenti per altri tipi di piscine. L’utente può configurare il pulitore secondo le impostazioni principali dell’ugello di aspirazione e l’effet- tiva posizione della piscina.
- Page 38 4. Pulire il cestello del filtro a. Aprire il pulitore schiacciando le clip b. Rimuovere il cestello del filtro c. Pulire il cestello del filtro e il telaio...
-
Page 39: Risoluzione Di Problemi
Il pulitore non pulisce tutta l’area Piscine di forma particolare aumentare l’angolo di deflessione. della piscina. L’impianto di filtraggio della piscina Spegnere l’impianto di filtraggio è aperto. dell’acqua. IMPORTANTE Non restituire il prodotto al negozio. Rivolgersi al centro di assistenza post-vendita su http://support.poolstar.fr... -
Page 40: Garanzia
SPA (Piscina), modifica o riparazione del prodotto non auto- rizzata, per uso commerciale, incendio, tempesta, inondazione o altre cause estreme. Questa garanzia è valida solo nel paese di acquisto della spa, ma anche nei paesi in cui Poolstar vende lo stesso modello con le stesse specifiche tecniche. -
Page 42: Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen • Es ist strikt verboten, den Reiniger für andere Zwecke zu benutzen, die die Betriebsbedingungen überschreiten. Bitte das Handbuch aufmerksam durchlesen und den Reiniger dementsprechend benutzen. Wir haften für keine Schäden oder Verletzungen durch unsachgemäße Benutzung. • Nur das Zubehör benutzen, dass vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird. •... -
Page 43: Technische Daten
I. Einleitung Der Poolreinigungsroboter RED PANTHER ist ein neuer Typ von wiederaufladbaren, automatischen Reini- gungsgeräten mit einer Funktion, sich selbst auf Grund zu setzen, wenn der Akku leer ist. Bitte dieses Handbuch aufmerksam durchlesen, damit Sie den Reiniger ordnungsgemäß benutzen können. - Page 44 III. Betriebsanweisung 1. Vorsichtsmaßnahmen a. Den Reiniger mit der Unterseite zur Wand in den Pool einsetzen oder herausnehmen, um Kratzer am Pool zu verhindern. b. Die Bürste vor der Benutzung installieren, um einen möglichen Austritt von Schmutz zu verhindern. c. Bitte sicherstellen, dass die obere Abdeckung des Reinigers fest mit dem Fahrgestell verbunden ist.
- Page 45 d. Den Reiniger nach der Benutzung ausschalten. e. Bevor er auf dem Boden platziert wird, muss er ca. 10 - 15 Sekunden auf der Wasseroberfläche ver- bringen, bis das Wasser aus dem Reiniger in den Pool fließt. f. Den Griff oder die Klammern des Reinigers aus dem Pool herausheben. 2.
- Page 46 3. Funktionen und Einstellung der Düsen Der Reiniger hat zwei Düsen, eine von Ihnen öffnet sich, wenn sich die andere schließt. Das Wasser fließt durch die offene Düse und sorgt so für den Vortrieb des Reinigers. Stellen Sie sie Düse durch Drehen ein, um die Bewegungsstrecke zu steuern.
- Page 47 Einstellung 2: 0° -- 40° / wenn der Reiniger den Pool nicht komplett abdeckt Einstellung 3: 20° -- 20° / für runde Pools Hinweis: Bei den oben genannten Einstellungen handelt es sich um Empfehlungen und unterschiedliche Einstellungen können bei bestimmten Pools erforderlich sein. Der Bediener kann somit die Düsen in Bezug auf die aktuellen Poo- leigenschaften einstellen.
- Page 48 4. Filtereinsatz reinigen a. Die Klammern des Reinigers öffnen b. Den Filtereinsatz herausnehmen c. Filtereinsatz und Fahrgestell reinigen...
-
Page 49: Fehlerbehebung
Der Reiniger deckt den Pool nicht Spezielle Poolform kel zu erhöhen. komplett ab. Die Wasserfilteranlage des Pools ist Wasserfilteranlage ausschalten. geöffnet. WICHTIG Bringen Sie das Produkt nicht in den Laden, wo Sie es gekauft haben, zurück. Kontaktieren Sie das Servicecenter auf http://support.poolstar.fr... - Page 50 Produkt Änderung oder Instandsetzung; Nutzung für kommerzielle Zwecke; Feuer, Blitzschlag, Hochwasser oder andere externe Ursachen. Die Garantie ist nur in dem Land des Erwerbs, wo Poolstar seine Produkte verkauft und ein Austausch der Produkte möglich ist. Der Garantie-Service außerhalb des Landes, beschränkt sich auf die Bedingungen und Konditionen des entsprechenden Garantie im Service-Land.
- Page 52 ROBOT POUR PISCINE - ROBOTIC POOL CLEANER LIMPIAFONDOS AUTOMATICO - ROBOT PER PISCINA ROBOTER SCHWIMMBADREINIGER Red Panther is a trademark of Poolstar group Red Panther est une marque du groupe Poolstar Red Panther es una marca del grupo Poolstar Red Panther è un marchio del gruppo Poolstar...
Need help?
Do you have a question about the RED PANTHER and is the answer not in the manual?
Questions and answers