Related Manuals for LG DP391B
Summary of Contents for LG DP391B
- Page 1 DP392G-P_AHUNLLK-ENG 1/13/09 3:39 PM Page 1 ENGLISH MAGYAR HRVATSKI SRPSKI DP391B ÅöãÉÄêëäà åÄäÖÑéçëäà P/NO : MFL48000527...
- Page 2 This product is manufactured to comply with EMC Directive 2004/108/EC and Low Voltage Directive 2006/95/EC. European representative: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
-
Page 3: Table Of Contents
DP392G-P_AHUNLLK-ENG 1/13/09 3:39 PM Page 3 Copyrights Safety Precaution ........2 Types of Playable Discs . -
Page 4: Main Unit
DP392G-P_AHUNLLK-ENG 1/13/09 3:39 PM Page 4 Main Unit a POWER (1): Turn the unit ON or OFF. i Battery charge and power indicator o . (Skip): Search backward* or returns to • The indicator turns red while charging and the beginning of current chapter or track or go b MENU: Accesses the DVD menu. -
Page 5: Remote Control
DP392G-P_AHUNLLK-ENG 1/13/09 3:39 PM Page 5 Remote Control SKIP/SEARCH (. / >): Search* backward / Put the battery into the Remote Control forward. Go to next or previous chapter/track. Pinch the battery holder clip together then pull the * Press and hold button for about two seconds. tab to remove the battery holder. -
Page 6: Getting Started
DP392G-P_AHUNLLK-ENG 1/13/09 3:39 PM Page 6 Getting Started Connecting a USB Flash Drive Connect the small end of the USB adapter cable to the USB port on the unit. Connect a USB Flash Drive to the other end of the USB adapter. Inserting or removing a memory card •... -
Page 7: Power Connections
DP392G-P_AHUNLLK-ENG 1/13/09 3:39 PM Page 7 Power connections Plug into the “DC 12V IN” jack. Connecting the Power Cable Connect the supplied power cable from the unit to a power socket. Plug into the car’s cigarette lighter socket. Attach the power plug to the body of the AC adapter. (The actual set may differ from the drawing.) Plug into the “DC 12V IN”... -
Page 8: Hooking Up The Unit
DP392G-P_AHUNLLK-ENG 1/13/09 3:39 PM Page 8 Hooking up the unit Selecting the operation mode Audio and Video Connection for AV IN or AV OUT Connect the AV IN/OUT jack on the unit to the corresponding input or output jacks on your TV or an external device using the supplied AV cable as shown below. -
Page 9: Adjust The Settings
DP392G-P_AHUNLLK-ENG 1/13/09 3:39 PM Page 9 Adjust the display settings Adjust the settings TV Aspect – Select which screen aspect to use based on the shape of your TV BUTTON screen. [4:3]: Select when a standard 4:3 TV is connected. 1 Display setup menu: SETUP [16:9]: Select when a 16:9 wide TV is connected. -
Page 10: Displaying Disc Information
DP392G-P_AHUNLLK-ENG 1/13/09 3:39 PM Page 10 Displaying Disc Information Adjust the others settings DivX(R) VOD – We provide you with the DivX® VOD (Video On Demand) BUTTON registration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX® VOD service. -
Page 11: Playing A Disc
DP392G-P_AHUNLLK-ENG 1/13/09 3:39 PM Page 11 Playing a DVD that has a menu Playing a Disc Most DVD now have menus which load first before the film begins to play. You can navigate these menus using vV b B or number button to highlight an BUTTON option. - Page 12 DP392G-P_AHUNLLK-ENG 1/13/09 3:39 PM Page 12 Repeating a specific portion (A-B) DivX Playing in random order Press A-B at the beginning of the portion you wish to repeat and again at the During playback or in stop mode, press RANDOM for playback in random order. end of the portion.
-
Page 13: Playing A Divx Movie File
DP392G-P_AHUNLLK-ENG 1/13/09 3:39 PM Page 13 Playing a DivX movie file Listening to Music Disc or files BUTTON BUTTON 1 Select an operation mode (page 8): MODE 1 Select an operation mode (page 8): MODE 2 Select a movie file from the menu: v V, MENU 2 Select music from the menu: v V, MENU... -
Page 14: Viewing Photo Files
DP392G-P_AHUNLLK-ENG 1/13/09 3:39 PM Page 14 Watching an enlarged photo image Viewing photo files While viewing a photo in full screen, press ZOOM repeatedly to select zoom mode. You can move through the zoomed photo using vVb B buttons. Press BUTTON CLEAR to exit. -
Page 15: Using A Usb Flash Drive
DP392G-P_AHUNLLK-ENG 1/13/09 3:39 PM Page 15 Using a USB Flash Drive Using an Internal Memory Music files (MP3/WMA), photo files (JPEG) and DivX files can be played. Music files (MP3/WMA), photo files (JPEG) and DivX files can be played. For details of operation on each file type, refer to relevant pages. For details of operation on each file type, refer to relevant pages. -
Page 16: Copying A File
DP392G-P_AHUNLLK-ENG 1/13/09 3:39 PM Page 16 Deleting a file or folder from the internal memory Copying a file You can delete a file or folder from the internal memory. You can copy a JPEG, MP3/WMA or DivX file/folder from the current media Select a file or folder you would like to delete then press DISPLAY to show File to the internal memory. -
Page 17: Language Codes
DP392G-P_AHUNLLK-ENG 1/13/09 3:39 PM Page 17 Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language Code Afar 6565 Croatian 7282... -
Page 18: Troubleshooting
DP392G-P_AHUNLLK-ENG 1/13/09 3:39 PM Page 18 Specifications Troubleshooting Cause General Symptom Correction No power. The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall Power requirements DC 12 V outlet securely. Power consumption External Dimensions 231 x 40.2 x 145 mm (W x H x D) The battery is discharged. - Page 19 DP392G-P_AHUNLLK-HUN 1/13/09 3:38 PM Page 1 MAGYAR DP391B P/NO : MFL48000527...
- Page 20 VIGYÁZAT: A készüléket ne érje (csöpögő vagy fröccsenő) víz, eső, nedvesség, Európai képviselet: továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát. LG Electronics Service Europe B.V. VIGYÁZAT Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands • A szellőzőnyílásokat ne takarja el újsággal, terítővel, függönnyel stb.! (Tel : +31-036-547-8940) •...
- Page 21 DP392G-P_AHUNLLK-HUN 1/13/09 3:38 PM Page 3 Szerzői jogok Biztonsági óvintézkedések ......2 A szerzői jogi védelem alatt álló anyagok engedély nélküli másolása Lejátszható...
-
Page 22: A Készülék
DP392G-P_AHUNLLK-HUN 1/13/09 3:38 PM Page 4 A készülék a POWER (1): Be- és kikapcsolja a készüléket i Akkumulátor- és tápfeszültség-jelző o . (Skip): Keresés visszafelé* vagy ugrás az • Töltés közben pirosan, a töltés befejezése éppen játszott fejezet/sáv elejére, illetve az b MENU: Megnyitja a DVD menüjét. -
Page 23: A Távvezérlő
DP392G-P_AHUNLLK-HUN 1/13/09 3:38 PM Page 5 A távvezérlő SLOW (t / T): Lassított lejátszás előre/visszafelé. Helyezze be a gombelemet a távvezérlőbe Nyomja össze az elemtartó kapcsait, majd a fülnél fogva húzza ki az elemtartót. Az elemtartón jelölt SETUP: Megnyitja és bezárja a beállítómenüt. polaritásnak (“+”... -
Page 24: Az Első Lépések
DP392G-P_AHUNLLK-HUN 1/13/09 3:38 PM Page 6 Az első lépések USB Flash-meghajtó csatlakoztatása Az USB-adapterkábel kisebbik csatlakozóját csatlakoztassa a készülék USB-csatlakozójára. Az USB Flash-meghajtót csatlakoztassa az adapterkábel Memóriakártya behelyezése és eltávolítása másik csatlakozójára. A memóriakártyát csúsztassa a kártyarésbe. • A készülék zenefájlok (MP3/WMA), képfájlok (JPEG) és DivX-fájlok A kártyát a közepén megnyomva és óvatosan kihúzva lehet eltávolítani. -
Page 25: A Tápfeszültség Csatlakoztatása
DP392G-P_AHUNLLK-HUN 1/13/09 3:38 PM Page 7 A tápfeszültség csatlakoztatása Csatlakoztassa az “DC 12V IN” csatlakozóra. A tápfeszültség-kábel csatlakoztatása A hálózati feszültség csatlakoztatása. Dugja a gépjármű szivargyújtó- csatlakozójába. A hálózati kábelt csatlakoztassa a hálózati adapterre. (A tényleges kialakítás eltérő lehet.) Csatlakoztassa az “DC 12V IN”... -
Page 26: Csatlakoztatások
DP392G-P_AHUNLLK-HUN 1/13/09 3:38 PM Page 8 Csatlakoztatások Üzemmódválasztás Audio és video csatlakoztatása az AV IN vagy AV OUT csatlakozóra A mellékelt AV-kábellel az alábbi ábra szerint kösse össze a készülék AV IN/OUT és a TV-készülék vagy más külső eszköz kimeneti vagy bemeneti csatlakozójával. -
Page 27: Beállítások
DP392G-P_AHUNLLK-HUN 1/13/09 3:38 PM Page 9 Megjelenítési mód – Ha 4:3-as képarányt választott, meg kell határoznia, Beállítások hogyan szeretné megjeleníteni a szélesvásznú programokat és filmeket a televízió képernyőjén. GOMB [LetterBox]: A szélesvásznú filmeket a képernyő felső és alsó részén fekete 1 A beállítómenü... -
Page 28: A Lemezinformációk Megjelenítése
DP392G-P_AHUNLLK-HUN 1/13/09 3:38 PM Page 10 A lemezinformációk megjelenítése Egyéb beállítások DivX(R) VOD – DivX® VOD (Video On Demand) regisztrációs kódot adunk GOMB Önnek, amellyel videókat vásárolhat, ill. kölcsönözhet a DivX® VOD szolgáltatás igénybevételével. További információkért keresse fel a 1 Lejátszás közben nyomja meg a DISPLAY DISPLAY www.divx.com/vod webcímet. -
Page 29: Lemezek Lejátszása
DP392G-P_AHUNLLK-HUN 1/13/09 3:38 PM Page 11 Menüt tartalmazó DVD lejátszása Lemezek lejátszása A legtöbb DVD-n menü található, amely a film lejátszása előtt jelenik meg. Ebben a menüben a vV b B gombokkal vagy a számgombokkal lehet a GOMB megfelelő lehetőségre állni. A kívánt lehetőséget az ENTER gombbal lehet 1 Nyissa fel a lemezfedelet: kijelölni. - Page 30 DP392G-P_AHUNLLK-HUN 1/13/09 3:38 PM Page 12 Szakaszismétlés (A-B) DivX A lejátszás megkezdése a kiválasztott időponttól DivX Nyomja meg az A-B gombot annak a szakasznak a kezdőpontján, amelyet Kikeresi a megadott időkód kezdőpontját. Nyomja meg a DISPLAY gombot, ismételni akar, majd újra a szakasz végén. A kiválasztott rész folyamatosan majd válassza ki az óra ikonját.
-
Page 31: Divx-Filmfájl Lejátszása
DP392G-P_AHUNLLK-HUN 1/13/09 3:38 PM Page 13 DivX-filmfájl lejátszása Zenei lemezek és zenei állományok hallgatása GOMB GOMB 1 Üzemmódválasztás (8. oldal): MODE 1 Üzemmódválasztás (8. oldal): MODE 2 A filmfájl kiválasztása a menüből: v V, MENU 2 Zene kiválasztása a menüből: v V, MENU 3 A lejátszás megkezdése: PLAY... -
Page 32: Fényképfájlok Megtekintése
DP392G-P_AHUNLLK-HUN 1/13/09 3:38 PM Page 14 Kinagyított fénykép megtekintése Fényképfájlok megtekintése A zoom funkció kiválasztásához nyomja meg többször egymás után a ZOOM gombot a fénykép teljes képernyőn történő megjelenítése közben. GOMB A kinagyított képben a vVb B gombokkal mozoghat. Kilépéshez használja a 1 Üzemmódválasztás (8. -
Page 33: Usb Flash-Meghajtó Használata
DP392G-P_AHUNLLK-HUN 1/13/09 3:38 PM Page 15 USB Flash-meghajtó használata A belső memória használata A készülék zenefájlok (MP3/WMA), képfájlok (JPEG) és DivX-fájlok A készülék zenefájlok (MP3/WMA), képfájlok (JPEG) és DivX-fájlok lejátszására lejátszására alkalmas. Az egyes fájltípusok lejátszását lásd a megfelelő alkalmas. Az egyes fájltípusok lejátszását lásd a megfelelő oldalakon. oldalakon. -
Page 34: Fájlok Másolása
DP392G-P_AHUNLLK-HUN 1/13/09 3:38 PM Page 16 Fájl vagy mappa törlése a belső memóriából Fájlok másolása A fájlokat vagy mappákat törölni lehet a belső memóriából. A behelyezett adathordozó JPEG-, MP3-/WMA- vagy DivX-fájljait/mappáit a Jelölje ki a törlendő fájlt vagy mappát, majd a DISPLAY gombbal lépjen a belső... -
Page 35: Nyelvkódok
DP392G-P_AHUNLLK-HUN 1/13/09 3:38 PM Page 17 Nyelvkódok Ebből a listából lehet megadni a kívánt nyelvet a következő alapbeállításokhoz: hang, filmfelirat, lemezmenü. Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám afar 6565 horvát 7282 hausza 7265 lingala 7678 kecsua 8185... -
Page 36: Hibaelhárítás
DP392G-P_AHUNLLK-HUN 1/13/09 3:38 PM Page 18 Műszaki adatok Hibaelhárítás Lehetséges ok Általános Tünet Javítás Nincs Nincs csatlakoztatva a Csatlakoztassa szilárdan a Hálózati feszültség DC 12V tápfeszültség. hálózati kábel. csatlakozódugót a fali aljzatba. Felvett teljesítmény 12 W Az akkumulátor kimerült. Töltse fel az akkumulátort. Külméretek (kb.) 231 x 40.2 x 145 mm (SZ x MA x MÉ) Nettó... - Page 37 DP392G-P_AHUNLLK-CRO 1/13/09 3:38 PM Page 1 HRVATSKI DP391B P/NO : MFL48000527...
- Page 38 Europski predstavnik: OPREZ: Ureœaj se ne smije izlagati vodi (kapanju ili pljuskanju) i na ureœaj se ne smiju LG Electronics Service Europe B.V. stavljati predmeti ispunjeni tekućinama, kao što su na primjer vaze. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands...
- Page 39 DP392G-P_AHUNLLK-CRO 1/13/09 3:38 PM Page 3 Zaštita autorskih prava Mjere predostrožnosti ........2 Zakonom je zabranjeno kopiranje, emitiranje, prikazivanje, kabelsko emitiranje, Vrste diskova za reprodukciju .
-
Page 40: Glavna Jedinica
DP392G-P_AHUNLLK-CRO 1/13/09 3:38 PM Page 4 Glavna jedinica a POWER (1): Uključuje i isključuje ureœaj i Indikator punjenja baterije i električnog napajanja o . (Skip): Traženje unazad * ili povratak na • Tijekom punjenja indikator ima crvenu boju, a početak trenutnog poglavlja ili snimke ili prelazak b MENU: Otvara DVD izbornik. -
Page 41: Daljinski Upravljač
DP392G-P_AHUNLLK-CRO 1/13/09 3:38 PM Page 5 Daljinski upravljač Baterija u obliku gumba (Litijska baterija) Stisnite osigurač nosača baterije, a zatim povucite držač SETUP: Otvara ili zatvara izbornik za podešavanje. kako bi izvukli nosač baterije. Umetnite bateriju na MENU: Otvara DVD izbornik. način da + gleda u istom smjeru kao + na nosaču baterije. -
Page 42: Početak Rada
DP392G-P_AHUNLLK-CRO 1/13/09 3:38 PM Page 6 Početak rada Priključivanje USB Flash pogona Mali kraj USB adapterskog kabela priključite na USB priključak na ureœaju. Priključite USB Flash pogon na USB adapter. Umetanje i vaœenje memorijske kartice • Reproducirati se mogu glazbene datoteke (MP3/WMA), foto datoteke (JPEG) i DivX Umetnite memorijsku karticu u utor na ureœaju. -
Page 43: Priključivanje Električnog Napajanja
DP392G-P_AHUNLLK-CRO 1/13/09 3:38 PM Page 7 Priključivanje električnog napajanja Ukopčajte u “DC 12V IN” priključak. Priključivanje električnog Priključite isporučeni električni kabel na ureœaj i ukopčajte ga u utičnicu. Ukopčajte u priključak za automobilski upaljač Ukopčajte utikač u tijelo AC adaptera. za cigarete. -
Page 44: Priključivanje Ureœaja
DP392G-P_AHUNLLK-CRO 1/13/09 3:38 PM Page 8 Priključivanje ureœaja Odabiranje modusa rada Audio i Video priključivanje za AV IN ili AV OUT Priključite AV IN/OUT priključak na ureœaju na na odgovarajuće ulazne ili izlazne priključke na vašem TV ili vanjskom ureœaju pomoću isporučenog AV kabela na dolje prikazani način. -
Page 45: Podešavanje Postavki
DP392G-P_AHUNLLK-CRO 1/13/09 3:38 PM Page 9 Podešavanje postavki za displej Podešavanje postavki TV Aspect – Odabir izgleda ekrana koji će se koristiti na osnovu oblika ekrana vašeg TIPKA TV-a. [4:3]: Odaberite u slučaju kada je priključen standardni 4:3 TV . 1 Prikažite izbornik za podešavanje: SETUP [16:9]: Odaberite u slučaju kada je priključen 16:9 široki TV. -
Page 46: Prikazivanje Informacija O Disku
DP392G-P_AHUNLLK-CRO 1/13/09 3:38 PM Page 10 Prikazivanje informacija o disku Podešavanje drugih postavki DivX(R) VOD - Mi vam omogućujemo DivX® VOD (Video On Demand (video na TIPKA zahtjev)) registracijski kod koji vam omogućuje kupovinu videa koristeći DivX® VOD uslugu. Za više informacija posjetite www.divx.com/vod. 1 Pritisnite DISPLAY tijekom reprodukcije: DISPLAY Pritisnite ENTER kada je ikona [Select] jače osvijetljena i vidjet ćete registracijski kod... -
Page 47: Reprodukcija Diska
DP392G-P_AHUNLLK-CRO 1/13/09 3:38 PM Page 11 Reprodukcija DVD-a s izbornikom Reprodukcija diska Danas većina DVD-a sadrži izbornike koji se učitavaju prije same reprodukcije filma. Kroz izbornik se možete kretati pomoću vV b B ili brojčanih tipki kako biste jače TIPKA osvijetlili opciju. - Page 48 DP392G-P_AHUNLLK-CRO 1/13/09 3:38 PM Page 12 Ponavljanje odreœenog odsjeka (A-B) DivX Pokretanje reprodukcije na odabranom vremenu DivX Pritisnite A-B na početku odsjeka koji želite ponavljati i ponovo na kraju tog odsjeka. Traženje početne točke unesenog koda vremena. Pritisnite DISPLAY, a zatim odaberite Odabrani odsjek će se neprestano ponavljati.
-
Page 49: Reprodukcija Divx Filmske Datoteke
DP392G-P_AHUNLLK-CRO 1/13/09 3:38 PM Page 13 Reprodukcija DivX filmske datoteke Slušanje glazbenog diska ili datoteke TIPKA TIPKA 1 Odaberite modus rada (stranica 8): MODE 1 Odaberite modus rada (stranica 8): MODE v V, MENU 2 Odaberite filmsku datoteku u izborniku: v V, MENU 2 Odaberite glazbu u izborniku: 3 Pokrenite reprodukciju:... -
Page 50: Gledanje Foto Datoteka
DP392G-P_AHUNLLK-CRO 1/13/09 3:38 PM Page 14 Gledanje uvećane fotografije Gledanje foto datoteka Tijekom gledanja fotografije na punom ekranu, više puta pritisnite ZOOM kako biste odabrali modus povećanja. Kroz uvećanu fotografiju se možete kretati pomoću vVb B TIPKA tipki. Za izlazak pritisnite CLEAR. 1 Odaberite modus rada (stranica 8): MODE Zahtjevi u odnosu na foto datoteku... -
Page 51: Upotreba Usb Flash Pogona
DP392G-P_AHUNLLK-CRO 1/13/09 3:38 PM Page 15 Upotreba USB Flash pogona Upotreba unutarnje memorije Reproducirati se mogu glazbene datoteke (MP3/WMA), foto datoteke (JPEG) i Reproducirati se mogu glazbene datoteke (MP3/WMA), foto datoteke (JPEG) i DivX datoteke. Pojedinosti za reprodukciju pojedine vrste datoteka potražite na DivX datoteke. -
Page 52: Kopiranje Datoteke
DP392G-P_AHUNLLK-CRO 1/13/09 3:38 PM Page 16 Brisanje datoteke ili foldera na unutarnjoj memoriji. Kopiranje datoteke Na unutarnjoj memoriji možete obrisati datoteku ili folder. S trenutnog medija možete kopirati JPEG, MP3/WMA ili DivX datoteku/folder na Odaberite datoteku ili folder koje želite obrisati, a zatim pritisnite DISPLAY kako bi unutarnju memoriju. -
Page 53: Kodovi Jezika
DP392G-P_AHUNLLK-CRO 1/13/09 3:38 PM Page 17 Kodovi jezika Poslužite se ovim popisom za unos željenog jezika za sljedeća početna podešavanja: Disk audio, Disk titl, Disk izbornik. Jezik Jezik Jezik Jezik Jezik Jezik Afarski 6565 Hrvatski 7282 Hauski 7265 Lingalski 7678 Kečuanski 8185 Tadžikijski... -
Page 54: Otklanjanje Poteškoća
DP392G-P_AHUNLLK-CRO 1/13/09 3:38 PM Page 18 Specifikacije Otklanjanje poteškoća Općenito Uzrok Simptom Ispravljanje Potrebno električno napajanje DC 12 V Nema el. napajanja. Električni kabel je iskopčan. Ukopčajte dobro utikač električnog Potrošnja električne snage kabela u zidnu utičnicu. Dimenzije (Približno) 231 x 40.2 x 145 mm (Š x V x D) Baterija je ispražnjena. - Page 55 DP392G-P_AHUNLLK-SER 1/13/09 3:38 PM Page 1 SRPSKI DP391B P/NO : MFL48000527...
- Page 56 što su vaze. Ovaj ureœaj je proizveden u skladu sa EMC direktivom 2004/108/EC i direktivom niskog napona 2006/95/EC. Predstavnik za Evropu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
- Page 57 DP392G-P_AHUNLLK-SER 1/13/09 3:38 PM Page 3 Autorska prava Mere predostrožnosti ........2 Zakonom je zabranjeno kopirati, emitovati, prikazivati, emitovati preko kablovske Vrste diskova koji se mogu puštati .
-
Page 58: Glavni Deo Ureœaja
DP392G-P_AHUNLLK-SER 1/13/09 3:38 PM Page 4 Glavni deo ureœaja a POWER (1): Uključuje i isključuje ureœaj (ON i OFF) i Punjač baterije i indikator napajanja o . (Skip): Pretraga unazad* ili povratak na • Indikator baterije je crvene boje za vreme punjenja početak tekućeg poglavlja ili trake, ili povratak na b MENU: Pristupa meniju na DVD disku. -
Page 59: Daljinski Upravljač
DP392G-P_AHUNLLK-SER 1/13/09 3:38 PM Page 5 Daljinski upravljač SLOW (t / T): Usporena reprodukcija unazad/unapred. Postavljanje baterije u daljinski upravlja č Pritisnite klip držača baterije, a zatim povucite jezičak da biste izvadili držač. Namestite bateriju tako da se SETUP: Pristupa meniju za podešavanje ili ga uklanja. oznaka + nalazi u istom smeru kao ista oznaka + na MENU: Pristupa meniju na DVD disku. -
Page 60: Pre Početka Rada
DP392G-P_AHUNLLK-SER 1/13/09 3:38 PM Page 6 Pre početka rada Povezivanje USB Flash drajva Manji kraj USB adapter kabla uključite u USB port ureœaja. Ubacite USB Flash drajv u USB adapter. Postavljanje i vaœenje memorijske kartice • Mogu da se reprodukuju muzički fajlovi (MP3/WMA), photo fajlovi (JPEG) i Ubacite memorijsku karticu u slot memorijske kartice na ureœaju. -
Page 61: Povezivanje Napajanja
DP392G-P_AHUNLLK-SER 1/13/09 3:38 PM Page 7 Povezivanje napajanja Uključite u priključak “DC 12V IN’’. Priključenje glavnog kabla Priključite dostavljeni glavni kabl od ureœaja do utičnice. Uključite u automobilsku utičnicu Namestite utikač na telo naizmeničnog (AC) adaptera. koja služi kao upaljač (Stvarni set može da se razlikuje od crteža.) cigarete. -
Page 62: Povezivanje Ureœaja
DP392G-P_AHUNLLK-SER 1/13/09 3:38 PM Page 8 Povezivanje ureœaja Izbor radnog režima Audio i video prikljućak za ulaz AV IN ili izlaz AV OUT Povežite AV IN/OUT priključak ureœaja sa odgovarajućim ulaznim ili izlaznim priključcima na vašem TV-u ili nekom drugom spoljašnjem ureœaju pomoću dostavljenog AV kabla kao što je dole prikazano. -
Page 63: Podešavanje Jezika
DP392G-P_AHUNLLK-SER 1/13/09 3:38 PM Page 9 Podešavanje displej prikaza Podešavanje jezika TV Aspect – Odaberite koji ćete aspekt ekrana koristiti zavisno od oblika vašeg TV DUGME ekrana. [4:3]: Selektujte kada je priključen TV sa standardnim odnosom stranica ekrana 1 Za prikaz setup menija: SETUP (4:3). -
Page 64: Prikaz Informacija O Disku
DP392G-P_AHUNLLK-SER 1/13/09 3:38 PM Page 10 Prikaz informacija o disku Ostala podešavanja DivX(R) VOD - Mi vam obezbeœujemo DivX® VOD (Video On Demand - Video na DUGME zahtev) registracioni kod koji vam omogućava da iznajmite ili kupite video baziran na DivX®... -
Page 65: Reprodukcija Diska
DP392G-P_AHUNLLK-SER 1/13/09 3:38 PM Page 11 Reprodukcija DVD-ja koji imaju meni Reprodukcija diska Danas većina DVD diskova ima menije koji se učitavaju pre reprodukcije filma. Kroz te menije možete da se krećete korišćenjem vV b B ili numerisanih dugmadi da biste DUGME naglasili neku od opcija. - Page 66 DP392G-P_AHUNLLK-SER 1/13/09 3:38 PM Page 12 Ponavljanje odreœenog dela (A-B) DivX Početak reprodukcije u odreœeno vreme DivX Pritisnite A-B na početku dela koji želite da se ponovi, a zatim i na kraju te sekcije. Traži se startno mesto unesenog koda vremena. Pritisnite DISPLAY, a zatim selektujte Taj deo koji ste označili će se kontinualno ponavljati.
-
Page 67: Reprodukcija Divx Filma
DP392G-P_AHUNLLK-SER 1/13/09 3:38 PM Page 13 Reprodukcija DivX filma Slušanje muzičkog diska ili muzičkih fajlova DUGME DUGME 1 Selektujte neki od radnih režima (strana 8): MODE 1 Selektujte neki od radnih režima (strana 8): MODE v V, MENU 2 Zatvorite nosač diska: v V, MENU 2 Odaberite neku muziku sa menija: 3 Da pustite disk:... -
Page 68: Prikaz Photo Fajlova
DP392G-P_AHUNLLK-SER 1/13/09 3:38 PM Page 14 Posmatranje uvećane video slike Prikaz photo fajlova U toku prikaza photo fajlova preko celog ekrana, pritiskajte ZOOM da biste selektovali mod zumiranja. Kroz zumiranu sliku možete da se krećete pomoću dugmadi vVb B. DUGME Pritisnite CLEAR da biste izašli odatle. -
Page 69: Korišćenje Usb Flash Drajva
DP392G-P_AHUNLLK-SER 1/13/09 3:38 PM Page 15 Korišćenje USB Flash drajva Korišćenje unutrašnje memorije Na ovom ureœaju mogu da se reprodukuju muzički fajlovi (MP3/WMA), photo Na ovom ureœaju mogu da se reprodukuju muzički fajlovi (MP3/WMA), photo fajlovi (JPEG) i DivX fajlovi. Za detalje o radu sa svakim od ovih fajlova, fajlovi (JPEG) i DivX fajlovi. -
Page 70: Kopiranje Fajlova
DP392G-P_AHUNLLK-SER 1/13/09 3:38 PM Page 16 Brisanje fajlova ili foldera iz unutrašnje memorije Kopiranje fajlova Možete da brišete fajlove ili foldere iz unutrašnje memorije. Možete da kopirate JPEG, MP3/WMA ili DivX fajlove/foldere sa tekućeg medijuma Selektujte fajl ili folder koji želite da obrišete, a zatim pritisnite DISPLAY da bi se u unutrašnju memoriju. -
Page 71: Kodovi Jezika
DP392G-P_AHUNLLK-SER 1/13/09 3:38 PM Page 17 Kodovi jezika Koristite ovu listu da unesete željeni jezik za sledeća početna podešavanja: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Jezik Jezik Jezik Jezik Jezik Jezik Afarski 6565 Hravtski 7282 Hausa 7265 Lingala 7678 Quechua 8185 Tajik 8471... -
Page 72: Pronalaženje I Rešavanje Problema
DP392G-P_AHUNLLK-SER 1/13/09 3:38 PM Page 18 Specifikacije Pronalaženje i rešavanje problema Mogući uzrok Opšte Simptom Rešenje Nema struje. Glavni kabl je isključen. Uključite glavni kabl u utičnicu na Napajanje DC 12 V zidu. Potrošnja Baterija se ispraznila. Napunite bateriju. Dimenzije (Približno) 231 x 40.2 x 145 mm (širina x visina x dubina) Ureœaj je uključen,... - Page 73 DP392G-P_AHUNLLK-BUL 1/13/09 3:38 PM Page 1 DP391B ÅöãÉÄêëäà P/NO : MFL48000527...
- Page 74 Ì Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚flÚ Ô‰ÏÂÚË, Ô˙ÎÌË Ò Ú˜ÌÓÒÚË, ͇ÚÓ ‚‡ÁË Ì‡ÔËÏÂ. Ö‚ÓÔÂÈÒÍË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ: ÇçàåÄçàÖ LG Electronics Service Europe B.V. • ÇÂÌÚË·ˆËflÚ‡ Ì Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚˙ÁÔÂÔflÚÒÚ‚‡Ì‡ ˜ÂÁ ÔÓÍË‚‡Ì ̇ Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË Ò Ô‰ÏÂÚË, ͇ÚÓ ‚ÂÒÚÌˈË, ÔÓÍË‚ÍË, Á‡‚ÂÒË Ë Ú. Ì.
- Page 75 DP392G-P_AHUNLLK-BUL 1/13/09 3:38 PM Page 3 Ä‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ è‰ԇÁÌË ÏÂÍË ........2 ÇˉӂÂ...
-
Page 76: Éî‡'Âì ÛÂ
DP392G-P_AHUNLLK-BUL 1/13/09 3:38 PM Page 4 É·‚ÂÌ Û‰ a POWER (1): ᇠ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ i á‡fl‰ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ Á‡Âʉ‡Ì o . (Skip): í˙ÒÂÚ ̇Á‡‰* ËÎË Ò ‚˙ÌÂÚ ‚ Û‰‡ (ON Ë OFF). • èÓ ‚ÂÏ ̇ Á‡‡Ê‰‡Ì Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚË ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ... -
Page 77: Ñëòú‡Ìˆëóììó Ûô‡'Îâìëâ
DP392G-P_AHUNLLK-BUL 1/13/09 3:38 PM Page 5 ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË SLOW (t / T): Ň‚ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇Á‡‰/̇Ô‰. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ëÚËÒÌÂÚ ˘ËÔ͇ڇ ̇ ‰˙ʇÚÂÎfl ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ÂÁ˘ÂÚÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ SETUP: ᇠ‰ÓÒÚ˙Ô ËÎË ËÁıÓ‰ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈÍË. ‰˙ʇÚÂÎfl. -
Page 78: ʇ·Óú‡ Ò ÛÂ
DP392G-P_AHUNLLK-BUL 1/13/09 3:38 PM Page 6 ë‚˙Á‚‡Ì ̇ USB Ù·¯ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ê‡·ÓÚ‡ Ò Û‰‡ ë‚˙ÊÂÚ χÎÍËfl Í‡È Ì‡ ͇·Â· Á‡ USB ‡‰‡ÔÚ Í˙Ï USB ÔÓÚ‡ ̇ Û‰‡. ë‚˙ÊÂÚ USB Ù·¯ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë USB ‡‰‡ÔÚ‡. èÓÒÚ‡‚flÌÂ Ë ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ͇ڇ Ò Ô‡ÏÂÚ •... -
Page 79: Ë'˙Á'‡Ìâ ̇ Á‡I‡Ì'‡Ìâúó
DP392G-P_AHUNLLK-BUL 1/13/09 3:38 PM Page 7 ë‚˙Á‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÇÍβ˜ÂÚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó “DC 12V IN”. ë‚˙Á‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ë‚˙ÊÂÚ Û‰‡ Í˙Ï Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl Á‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ. ÇÍβ˜ÂÚ ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ Á‡Ô‡Î͇ ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·Ë·. ÇÍβ˜ÂÚ ˘ÂÔÒ· Í˙Ï ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍÓ‚Ëfl ‡‰‡ÔÚÂ. -
Page 80: Ë'˙Á'‡Ìâ ̇ ÛÂ
DP392G-P_AHUNLLK-BUL 1/13/09 3:38 PM Page 8 ë‚˙Á‚‡Ì ̇ Û‰‡ àÁ·Ó ̇ ‡·ÓÚÂÌ ÂÊËÏ ÄÛ‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ‚˙ÁÍË Á‡ AV IN ËÎË AV OUT ë‚˙ÊÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AV IN/OUT ̇ Û‰‡ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ËÎË ËÁıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‚˙̯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl AV ͇·ÂÎ, ͇ÍÚÓ... -
Page 81: LJÒúÓè'‡Ìâ ̇ Âáëí
DP392G-P_AHUNLLK-BUL 1/13/09 3:38 PM Page 9 Display Mode (êÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl) – ÄÍÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË 4:3, Úfl·‚‡ ‰‡ ÓÔ‰ÂÎËÚ ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÂÁË͇ Í‡Í ËÒ͇Ú ‰‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ̇ ÂÍ‡Ì ¯ËÓÍÓÂ͇ÌÌËÚ ÔÓ„‡ÏË Ë ÙËÎÏË. Åìíéç [LetterBox]: òËÓÍÓÂ͇Ì̇ڇ ͇ÚË̇ Ò ÔÓ͇Á‚‡ Ò ˜ÂÌË Ë‚ËˆË ÓÚ„ÓÂ Ë ÓÚ‰ÓÎÛ... -
Page 82: Àá'âꉇÌâ ̇ ËìùóχˆËfl Á‡ ‰Ëòí
DP392G-P_AHUNLLK-BUL 1/13/09 3:38 PM Page 10 ÑÛ„Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË àÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‰ËÒ͇ DivX(R) VOD – çË ÓÒË„Ûfl‚‡Ï „ËÒÚ‡ˆËÓÌÂÌ ÍÓ‰ Á‡ DivX® VOD (Video On Åìíéç Demand – ‚ˉÂÓ ÔË ÔÓËÒÍ‚‡ÌÂ), ÍÓÈÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ̇ÂχÚÂ Ë Á‡ÍÛÔÛ‚‡Ú ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ ̇ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ DivX® VOD. ᇠÔӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl ÔÓÒÂÚÂÚ 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ... -
Page 83: Ç˙áôÓëá'âꉇÌâ ̇ ‰Ëòí
DP392G-P_AHUNLLK-BUL 1/13/09 3:38 PM Page 11 Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ DVD, ÍÓÂÚÓ Ëχ ÏÂÌ˛ Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‰ËÒÍ èӂ˜ÂÚÓ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â Ò„‡ ËÏ‡Ú ÏÂÌ˛Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò Á‡Âʉ‡Ú, ÔÂ‰Ë ÙËÎÏ˙Ú ‰‡ Á‡ÔӘ̠‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡. åÓÊÂÚ ‰‡ Ó·ıÓʉ‡Ú ÚÂÁË ÏÂÌ˛Ú‡, ͇ÚÓ Åìíéç ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú vV b B ËÎË ˆËÙÓ‚ ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚ ÓÔˆËfl. ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER, 1 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ... - Page 84 DP392G-P_AHUNLLK-BUL 1/13/09 3:38 PM Page 12 èÓ‚Ú‡flÌ ̇ ‰‡‰Â̇ ˜‡ÒÚ (A-B) Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ ËÁ·‡Ì ÏÓÏÂÌÚ DivX DivX ç‡ÚËÒÌÂÚ A-B ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ˜‡ÒÚÚ‡, ÍÓflÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ Ò ÔÓ‚ÚÓË, Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‚ ᇠÚ˙ÒÂÌ ̇ ̇˜‡Î̇ ÚӘ͇ ÔÓ ‚˙‚‰ÂÌ ÍÓ‰ Á‡ ˜‡Ò. ç‡ÚËÒÌÂÚ DISPLAY, ÔÓÒΠ͇fl...
-
Page 85: Ç˙áôÓëá'âꉇÌâ ̇ Ùëîïó' Ù‡Èî Divx
DP392G-P_AHUNLLK-BUL 1/13/09 3:38 PM Page 13 Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ DivX ëÎÛ¯‡Ì ̇ ÏÛÁË͇ÎÂÌ ‰ËÒÍ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚Â Åìíéç Åìíéç 1 àÁ·ÂÂÚ ‡·ÓÚÂÌ ÂÊËÏ (ÒÚ. 8): MODE 1 àÁ·ÂÂÚ ‡·ÓÚÂÌ ÂÊËÏ (ÒÚ. 8): MODE v V, MENU 2 àÁ·ÂÂÚ ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ: 2 àÁ·ÂÂÚÂ... -
Page 86: ʇÁ„ÎâꉇÌâ ̇ Ù‡Èîó'â Ò˙ò Òìëïíë
DP392G-P_AHUNLLK-BUL 1/13/09 3:38 PM Page 14 ê‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ Û‚Â΢ÂÌÓ ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌË ê‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò˙Ò ÒÌËÏÍË ÑÓ„‡ÚÓ ‡Á„ÎÂʉ‡Ú ‰‡‰Â̇ ÒÌËÏ͇ ̇ ˆflÎ Â͇Ì, ̇ÚËÒÌÂÚ ZOOM ÌÂÍÓÎÍÓ͇ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËÏ zoom (Û‚Â΢‡‚‡ÌÂ). åÓÊÂÚ ‰‡ Ò Åìíéç Ôˉ‚ËÊ‚‡Ú ÔÂÁ Û‚Â΢Â̇ڇ ÒÌËÏ͇ Ò ·ÛÚÓÌË vVb B. ç‡ÚËÒÌÂÚ CLEAR, Á‡ 1 àÁ·ÂÂÚÂ... -
Page 87: Àáôóîá'‡Ìâ ̇ Usb Ù ÛòúÓèòú'ó
DP392G-P_AHUNLLK-BUL 1/13/09 3:38 PM Page 15 àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‚˙Ú¯̇ Ô‡ÏÂÚ àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ USB Ù·¯ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó åÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â (MP3/WMA), Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò˙Ò åÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â (MP3/WMA), Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò˙Ò ÒÌËÏÍË (JPEG) Ë DivX Ù‡ÈÎÓ‚Â. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò ‚ÒÂÍË ‚ˉ Ù‡ÈÎ ÒÌËÏÍË... -
Page 88: Äóôë‡Ìâ ̇ Ù‡Èî
DP392G-P_AHUNLLK-BUL 1/13/09 3:38 PM Page 16 àÁÚË‚‡Ì ̇ Ù‡ÈÎ ËÎË Ô‡Ô͇ ÓÚ ‚˙Ú¯̇ڇ Ô‡ÏÂÚ äÓÔˇÌ ̇ Ù‡ÈÎ åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ هÈÎ ËÎË Ô‡Ô͇ ÓÚ ‚˙Ú¯̇ڇ Ô‡ÏÂÚ. åÓÊÂÚ ‰‡ ÍÓÔˇÚ JPEG, MP3/WMA ËÎË DivX Ù‡ÈÎ/Ô‡Ô͇ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëfl ÌÓÒËÚÂÎ àÁ·ÂÂÚ هÈÎ ËÎË Ô‡Ô͇, ÍÓËÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ, Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ DISPLAY, Á‡ ‰‡ Í˙Ï... -
Page 89: Äó‰Ó'â ̇ Âáëˆë
DP392G-P_AHUNLLK-BUL 1/13/09 3:38 PM Page 17 äӉӂ ̇ ÂÁËˆË àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ÒÔËÒ˙Í, Á‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ Ê·ÌËfl ÓÚ ‚‡Ò ÂÁËÍ Á‡ ÒΉÌËÚ Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË: ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ, ÒÛ·ÚËÚË Ì‡ ‰ËÒ͇, ÏÂÌ˛ ̇ ‰ËÒ͇. ÖÁËÍ äÓ‰ ÖÁËÍ äÓ‰ ÖÁËÍ äÓ‰ ÖÁËÍ äÓ‰ ÖÁËÍ äÓ‰ ÖÁËÍ... -
Page 90: Éúòú‡Ìfl'‡Ìâ ̇ ÔÓ·îâïë
DP392G-P_AHUNLLK-BUL 1/13/09 3:38 PM Page 18 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓ·ÎÂÏË é·˘Ë è˘Ë̇ éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì èÓ·ÎÂÏ àÁËÒÍ‚‡ÌËfl Í˙Ï Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ DC 12 V ãËÔÒ‚‡ á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Ì ԇ‚Ë Ç͇‡ÈÚ ÒÚ‡·ËÎÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl äÓÌÒÛχˆËfl ̇ ÂÌ„Ëfl Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ. ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ͇·ÂÎ ‚ ÒÚÂÌÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ê‡ÁÏÂË (ÔË·Î.) 231 x 40,2 x 145 mm (ò... - Page 91 DP392G-P_AHUNLLK-MAC 1/13/09 3:37 PM Page 1 DP391B åÄäÖÑéçëäà P/NO : MFL48000527...
- Page 92 Ö‚ÓÔÒÍË ÔÂÚÒÚ‡‚ÌËÍ: ÇçàåÄçàÖ: ÄÔ‡‡ÚÓÚ Ì ÒÏ ‰‡ Ò ËÁÎÓÊÛ‚‡ ̇ ‚Ó‰‡ (͇ÔÍË ËÎË ÔÒ͇øÂ) Ë Ì‡ ÌÂ„Ó LG Electronics Service Europe B.V. Ì ÒÏ ‰‡ Ò ÒÚ‡‚‡‡Ú Ô‰ÏÂÚË ÔÓÎÌË ÒÓ Ú˜ÌÓÒÚ, ̇ ÔËÏ ‚‡ÁË. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands...
- Page 93 DP392G-P_AHUNLLK-MAC 1/13/09 3:37 PM Page 3 Ä‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ ÅÂÁ·Â‰ÌÓÒÌË ÏÂÍË ........2 ÇˉӂË...
- Page 94 DP392G-P_AHUNLLK-MAC 1/13/09 3:37 PM Page 4 É·‚ÂÌ Û‰ a POWER (1): ÇÍÎÛ˜Û‚‡øÂ Ë ËÒÍÎÛ˜Û‚‡ø ̇ Û‰ÓÚ. i ëË¿‡Î˘͇ Á‡ ÔÓÎÌÂøÂ Ë Á‡ ‚ÍÎÛ˜ÂÌÓÒÚ o . (Skip): è·‡Û‚‡ø ̇Á‡‰* ËÎË ‚‡Œ‡ø ̇ • ëË¿‡Î˘͇ڇ Ò‚ÂÚË ˆ‚ÂÌÓ ÔË ÔÓÎÌÂøÂ Ë ÔÓ˜ÂÚÓÍÓÚ Ì‡ ÚÂÍÓ‚ÌÓÚÓ Ôӄ·‚¿Â ËÎË ÔÂÒ̇ ËÎË, b MENU: éÚ‚Ó‡øÂ...
-
Page 95: чÎâ˜ëìòíë Ûô‡'Û
DP392G-P_AHUNLLK-MAC 1/13/09 3:37 PM Page 5 чΘËÌÒÍË ÛÔ‡‚Û‚‡˜ SLOW (t / T): Ň‚̇ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇Á‡‰/̇Ô‰. ëÚ‡‚ÂÚ ¿‡ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡ ‚Ó ‰‡Î˜ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ‡‚Û‚‡˜ ëÚËÒÌÂÚ ¿‡ ¯ÚËÔ͇ڇ ̇ ‰Ê‡˜ÓÚ Ì‡ ·‡ÚÂË¿‡Ú‡, Ô‡ ÔӂΘÂÚ „Ó ¿‡Á˘ÂÚÓ Á‡ ‰‡ „Ó ËÁ‚‡‰ËÚ ‰Ê‡˜ÓÚ. SETUP: éÚ‚Ó‡ø ËÎË ËÁ΄ۂ‡ø Ӊ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ Á‡ ÇÏÂÚÌÂÚÂ... -
Page 96: Èó˜âúóí ̇ ‡·Óú‡Ú
DP392G-P_AHUNLLK-MAC 1/13/09 3:37 PM Page 6 èÓ‚ÁÛ‚‡ø Ùί-ÏÂÏÓË¿‡ USB èÓ˜ÂÚÓÍ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ èËÍÎÛ˜ÂÚ „Ó ÔÓχÎËÓÚ Í‡¿ ̇ ‡‰‡ÔÚÂÒÍËÓÚ Í‡·ÂÎ Á‡ USB ‚Ó ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ Á‡ USB ̇ Û‰ÓÚ. èËÍÎÛ˜ÂÚ Ùί-ÏÂÏÓË¿‡ USB ‚Ó ‡‰‡ÔÚÂÓÚ Á‡ USB. ëÚ‡‚‡øÂ Ë ‚‡‰Âø ÏÂÏÓËÒ͇ ͇Ú˘͇ • åÓÊ ‰‡ Ò ÂÔӉۈˇ‡Ú ÏÛÁ˘ÍË (MP3/WMA), ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍË (JPEG) Ë ëÚ‡‚ÂÚÂ... -
Page 97: Èó'Áû'‡Øâ Òó ÒúÛ
DP392G-P_AHUNLLK-MAC 1/13/09 3:37 PM Page 7 èÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ ÒÚÛ¿‡ ëÚ‡‚ÂÚ „Ó ‚Ó ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ ◊DC 12V IN“. èÓ‚ÁÛ‚‡ø ̇ ͇·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ èÓ‚ÁÂÚ „Ó ËÒÔÓ‡˜‡ÌËÓÚ Í‡·ÂÎ Á‡ ÒÚÛ¿‡ Á‡ Û‰ÓÚ ÒÓ ¯ÚÂÍÂ. èËÍÎÛ˜ÂÚ „Ó ‚Ó ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ Á‡ Á‡Ô‡Î͇ ̇ ëÚ‡‚ÂÚ „Ó ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ‚Ó ÚÂÎÓÚÓ Ì‡ ‡‰‡ÔÚÂÓÚ. ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÓÚ. -
Page 98: Èó'Áû'‡Øâ ̇ Û‰Óú
DP392G-P_AHUNLLK-MAC 1/13/09 3:37 PM Page 8 èÓ‚ÁÛ‚‡ø ̇ Û‰ÓÚ é‰·Ë‡ø ̇ ÂÊËÏÓÚ Á‡ ‡·ÓÚ‡ ÄÛ‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ÔÓ‚ÁÛ‚‡ø Á‡ AV IN ËÎË AV OUT èÓ‚ÁÂÚ „Ó ÔËÍÎÛ˜ÓÍÓÚ AV IN/OUT ̇ Û‰ÓÚ ÒÓ ÒÓÓ‰‚ÂÚÌËÚ ‚ÎÂÁÌË ËÎË ËÁÎÂÁÌË ÔËÍÎÛ˜ÓˆË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÓÚ ËÎË Ì‡‰‚Ó¯ÌËÓÚ Û‰ ÒÓ ÔËÎÓÊÂÌËÓÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ... -
Page 99: Åâìû'‡Øâ ̇ Ôóòú‡'Íëúâ
DP392G-P_AHUNLLK-MAC 1/13/09 3:37 PM Page 9 Display Mode (êÂÊËÏ Ì‡ ÔË͇ÊÛ‚‡øÂ) – ÄÍÓ ÒÚ Ӊ·‡Î 4:3, ŒÂ Ú·‡ ‰‡ åÂÌÛ‚‡ø ̇ ÔÓÒÚ‡‚ÍËÚ ‰ÂÙËÌˇÚ ͇ÍÓ Ò‡Í‡Ú ‰‡ Ò ÔË͇ÊÛ‚‡‡Ú ÔÓ„‡ÏËÚÂ Ë ÙËÎÏÓ‚ËÚ ÒÓ ¯ËÓÍ ÂÍ‡Ì Ì‡ LJ¯ËÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ. äéèóÖ [LetterBox] (îÓÏ‡Ú Ì‡ ÔËÒÏÓ): ç‡ Ó‚Ó¿ ̇˜ËÌ ¯ËÓÍËÚ ÒÎËÍË Ò ÔË͇ÊÛ‚‡‡Ú 1 èË͇ÊÛ‚‡øÂ... -
Page 100: ÈËí‡Êû'‡Øâ ̇ ËìùóχˆËëúâ Á‡ ‰Ëòíóú
DP392G-P_AHUNLLK-MAC 1/13/09 3:37 PM Page 10 åÂÌÛ‚‡ø ̇ ‰Û„ËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË èË͇ÊÛ‚‡ø ̇ ËÌÙÓχˆËËÚ Á‡ ‰ËÒÍÓÚ DivX(R) VOD – ÇË Ó·ÂÁ·Â‰Û‚‡Ï ¯ËÙ‡ Á‡ „ËÒÚ‡ˆË¿‡ Á‡ DivX® VOD (Video äéèóÖ On Demand – ‚ˉÂÓ ÔÓ ·‡‡øÂ) ¯ÚÓ ÇË Ó‚ÓÁÏÓÊÛ‚‡ ËÁ̇¿ÏÛ‚‡øÂ Ë ÍÛÔÛ‚‡ø ‚ˉ‡... -
Page 101: ÊâôÓ‰Ûíˆë¿‡ ̇ ‰Ëòí
DP392G-P_AHUNLLK-MAC 1/13/09 3:37 PM Page 11 èË͇ÊÛ‚‡ø ̇ DVD ÍÓ Ëχ ÏÂÌË êÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ‰ËÒÍ ÑÂÌÂÒ Ì‡¿„ÓÎÂÏ ‰ÂÎ Ó‰ DVD ÙËÎÏÓ‚ËÚ Ëχ‡Ú ÏÂÌË ÍÓ Ò ÔË͇ÊÛ‚‡ Ô‰ ‰‡ Á‡ÔӘ̠ÙËÎÏÓÚ. é‚Ë ÏÂÌË¿‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ë Ô„Î‰ۂ‡Ú ÒÓ ÍÓËÒÚÂø ̇ vV b B äéèóÖ... - Page 102 DP392G-P_AHUNLLK-MAC 1/13/09 3:37 PM Page 12 èÓ‚ÚÓÛ‚‡ø Ӊ‰ÂÌ ‰ÂÎ (A-B) èÓ˜ÌÛ‚‡ø ÂÔÓ‰Û͈˿‡ Ó‰ Ó‰·‡ÌÓ ‚ÂÏ DivX DivX èËÚËÒÌÂÚ „Ó A-B ̇ ÔÓ˜ÂÚÓÍÓÚ Ì‡ ÌÂÍÓ¿ ‰ÂÎ ‡ÍÓ Ò‡Í‡Ú ‰‡ „Ó ÔÓ‚ÚÓÛ‚‡ÚÂ, Ë è·‡Û‚‡ø ̇ ÔÓ˜ÂÚ̇ڇ ÚӘ͇ ̇ ‚ÌÂÒÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ. èËÚËÒÌÂÚ DISPLAY, Ô‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ...
-
Page 103: ÊâôÓ‰Ûíˆë¿‡ ̇ Ùëîïòíë Ù‡¿Îó'ë Divx
DP392G-P_AHUNLLK-MAC 1/13/09 4:11 PM Page 13 êÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ÙËÎÏÒÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë DivX ëÎÛ¯‡ø ÏÛÁ˘ÍË ‰ËÒÍÓ‚Ë ËÎË Ù‡¿ÎÓ‚Ë äéèóÖ äéèóÖ 1 鉷ÂÂÚ ÂÊËÏ Á‡ ‡·ÓÚ‡ (ÒÚ 8): MODE 1 鉷ÂÂÚ ÂÊËÏ Á‡ ‡·ÓÚ‡ (ÒÚ 8): MODE v V, MENU 2 鉷ÂÂÚ ÙËÎÏÒÍË Ù‡¿Î Ó‰ ËÁ·ÓÌËÍÓÚ: 2 鉷ÂÂÚÂ... -
Page 104: Éî≇Øâ Ùóúó„‡Ùòíë Ù‡¿Îó'ë
DP392G-P_AHUNLLK-MAC 1/13/09 3:37 PM Page 14 ÉΉ‡ø Á„ÓÎÂÏÂ̇ ÙÓÚÓ‡ÙË¿‡ ÉΉ‡ø ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë ÑÓ‰Â͇ „Ή‡Ú ÙÓÚÓ„‡ÙË¿‡ ̇ ˆÂÎËÓÚ Â͇Ì, ÔËÚËÒ͇¿Ú „Ó ZOOM ÔÓ‚ÂŒÂÔ‡ÚË Á‡ ‰‡ „Ó Ó‰·ÂÂÚ Á„ÓÎÂÏÛ‚‡øÂÚÓ. çËÁ Á„ÓÎÂÏÂ̇ڇ ÙÓÚÓ„‡ÙË¿‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò äéèóÖ ‰‚ËÊËÚ ÒÓ ÍÓÔ˜Ëø‡Ú‡ vVb B. èËÚËÒÌÂÚ CLEAR Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ. 1 鉷ÂÂÚÂ... -
Page 105: ÄóËòúâøâ Ùîâ¯-ÏâïóË¿‡ Usb
DP392G-P_AHUNLLK-MAC 1/13/09 3:37 PM Page 15 äÓËÒÚÂø Ùί-ÏÂÏÓË¿‡ USB äÓËÒÚÂø ̇ ‚̇Ú¯̇ڇ ÏÂÏÓË¿‡ åÓÊ ‰‡ Ò ÂÔӉۈˇ‡Ú ÏÛÁ˘ÍË (MP3/WMA), ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍË (JPEG) Ë åÓÊ ‰‡ Ò ÂÔӉۈˇ‡Ú ÏÛÁ˘ÍË (MP3/WMA), ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍË (JPEG) Ë ÙËÎÏÒÍË Ù‡¿ÎÓ‚Ë DivX. ᇠ‰ÂÚ‡ÎË Á‡ ÓÔ‡ˆËËÚ ÒÓ ÒÂÍÓ¿ ‚ˉ Ù‡¿ÎÓ‚Ë, ‚ˉÂÚ ÙËÎÏÒÍË... -
Page 106: Äóôë‡Øâ Ù‡¿Î
DP392G-P_AHUNLLK-MAC 1/13/09 3:37 PM Page 16 Å˯Âø ه¿Î ËÎË Ô‡Ô͇ ‚Ó ‚̇Ú¯̇ڇ ÏÂÏÓË¿‡ äÓÔˇø ه¿Î åÓÊ ‰‡ ËÁ·Ë¯ÂÚ ه¿Î ËÎË Ô‡Ô͇ Ó‰ ‚̇Ú¯̇ڇ ÏÂÏÓË¿‡. åÓÊ ‰‡ ÍÓÔˇÚ ه¿Î ËÎË Ô‡Ô͇ JPEG, MP3/WMA ËÎË DivX Ó‰ ‡ÍÚË‚ÌËÓÚ é‰·ÂÂÚ ÍÓ¿ Ù‡¿Î ËÎË Ô‡Ô͇ ͇҇Ú ‰‡ „Ó ËÁ·Ë¯ÂÚÂ, Ô‡ ÔËÚËÒÌÂÚ „Ó DISPLAY ωËÛÏ... -
Page 107: Áë˜ìë ¯ËùË
DP392G-P_AHUNLLK-MAC 1/13/09 3:37 PM Page 17 ∑‡Á˘ÌË ¯ËÙË äÓËÒÚÂÚ „Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ Á‡ ‰‡ „Ó ‚ÌÂÒÂÚ ͇҇ÌËÓÚ ¿‡ÁËÍ Á‡ ÒΉÌËÚ ÔÓ˜ÂÚÌË ÔÓÒÚ‡‚ÍË: Disc Audio (á‚ÛÍ Ì‡ ‰ËÒÍÓÚ), Disc Subtitle (íËÚÎË Ì‡ ‰ËÒÍÓÚ), Disc Menu (àÁ·ÓÌËÍ Á‡ ‰ËÒÍÓÚ). ∑‡ÁËÍ òËÙ‡ ∑‡ÁËÍ òËÙ‡ ∑‡ÁËÍ... -
Page 108: Ê⯇'‡Øâ ̇ ÔÓ·îâïëúâ
DP392G-P_AHUNLLK-MAC 1/13/09 3:37 PM Page 18 䇇ÍÚÂËÒÚËÍË ê¯‡‚‡ø ̇ ÔÓ·ÎÂÏËÚ ê¯ÂÌË éÔ¯ÚË è˘Ë̇ ëËÏÔÚÓÏ èÓÚ·̇ ¿‡˜Ë̇ ̇ ÒÚÛ¿‡Ú‡ DC 12 V çÂχ ÒÚÛ¿‡. 䇷ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡  ÓÚ͇˜ÂÌ. èËÍÎÛ˜ÂÚ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ èÓÚÓ¯Û‚‡˜Í‡ ̇ ÂÌ„˿‡ ‚Ó ¯ÚÂÍÂÓÚ ˆ‚ÒÚÓ. ÑËÏÂÌÁËË (ÔË·ÎËÊÌÓ) 231 x 40.2 x 145 ÏÏ...