Related Manuals for Gorenje CWCI 28R
Summary of Contents for Gorenje CWCI 28R
- Page 1 Kuhinjska posoda Kuhinjsko posuðe Êó¼íñêè ñàä Cookware Oale Hrnce Edények Garnki Òåíäæåðè Êàñòðþëi Êàñòðþëè Kuchyòská nádoba Kochgeschirr CWCI 28R CWCI 24R...
- Page 2 Navodila za uporabo ..........3 Upute za uporabu ..........5 SRB MNE Uputstva za upotrebu ........7 Упатства за употреба ........9 Instruction manual ...........11 Gebrauchsanweisung ........13 Manual de utilizare ...........15 Návod na obsluhu ...........17 Használati utasítás ..........19 Instrukcja obsługi ..........21 Návod na použití …..……… ....……….23 Инструкции...
-
Page 3: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO Izdelek, ki ste ga kupili, je odlične kakovosti. Skrbno 3. Izdelek pomijte z detergentom za pomivanje preberite navodila. posode in vročo vodo, nato pa ga obrišite s suho krpo. Varnostna opozorila Uporaba 1. POZOR! Ročaji in pokrovka posode se med kuhanjem segrejejo, zato uporabljajte krpo ali 1. - Page 4 Opozorilo! Garancija ter uveljavljanje zahtevkov iz naslova garancije ne izključujeta pravic potrošnika, ki izhajajo iz naslova odgovornosti prodajalca za napake na blagu. GORENJE VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠEGA IZDELKA! Pridržujemo si pravico do sprememb!
-
Page 5: Upute Za Uporabu
UPUTE ZA UPORABU Kupili ste proizvod odlične kakvoće. Pažljivo 3. Proizvod operite koristeći deterdžent za pranje proučite upute za uporabu. posuđa i vruću vodu, a zatim ga obrišite suhom krpom. Sigurnosne predostrožnosti Rukovanje 1. OPREZ! Drške i pokrov zagriju se tijekom kuhanja, zato uvijek koristite krpu ili kuhinjske 1. - Page 6 Centru za korisničku podršku Gorenje (telefonski broj: 03 8997000). Ukoliko u vašoj državi nema takvog centra, obratite se najbližoj prodavaonici proizvoda Gorenje ili odjelu Gorenja za male kućanske aparate. Teritorijalno važenje garancije: garancija važi na području Republike Slovenije.
-
Page 7: Uputstva Za Upotrebu
UPUTSTVA ZA UPOTREBU Pre prve upotrebe Kupili ste proizvod odličnog kvaliteta. Pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu. 1. Sa proizvoda skinite svu ambalažu i nalepnice. Bezbednosne mere 2. U proizvodu prokuvajte vodu najmanje dva puta, da se odstrane eventualni ostaci iz 1. - Page 8 Centru za korisničku podršku Gorenje (telefonski broj: 03 8997000). Ukoliko u vašoj državi nema takvog centra, obratite se najbližem prodavcu proizvoda Gorenje ili odeljenju Gorenja za male kućanske aparate. Teritorijalno važenje garancije: garancija važi na teritoriju Republike Slovenije.
-
Page 9: Упатство За Употреба
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Ова е производ со врвен квалитет. Ве молиме 13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Грижете се за внимателно прочитајте ги упатствата. производот. Внимавајте за да спречите испуштања на садот бидејќи тоа може да ја Безбедносни мерки оштети површината под производот. 14. - Page 10 Корисни совети за готвење на вкусна и готвење, а потоа избришете го со чиста крпа. здрава храна Ова го спречува процесот на рѓосување. Гаранција 1. Сокови од храната: соковите во храната содржат витамини и други значајни состојки ГАРАНТЕН ПЕРИОД: 2 ГОДИНИ кои...
- Page 11 INSTRUCTIONS FOR USE You have purchased a high-quality product. Please 2. Fill the pan with water and bring the water to a carefully read the instructions. boil at least twice in order to remove any substances left from the manufacturing Safety precautions process.
- Page 12 Gorenje's customer service centre (telephone number: 03 8997000). If there is no such centre in your country, please contact the nearest Gorenje dealer or Gorenje's small domestic appliance department. Territorial validity of the warranty: The warranty shall be valid in the territory of the Republic of Slovenia.
- Page 13 GEBRAUCHSANLEITUNG Das Produkt, das Sie gekauft haben, ist von sehr 13. VORSICHT! Mit dem Produkt vorsichtig hoher Qualität. Bitte lesen umgehen, damit er nicht zu Boden fällt und den Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Bodenbelag beschädigt. 14. Den Topfdeckel nicht verwenden, wenn der Sicherheitshinweise Griff lose ist.
- Page 14 Kaufbeleg Ihrem Händler bzw. wenden Sie 2. Größe des Kochtopfes: Wählen Sie einen sich an das Kundendienstcenter von Gorenje. Falls Kochtopf aus, welcher der Menge des es in Ihrem Land kein solches Kundendienstcenter Gerichtes entspricht; der Inhalt soll bis maximal gibt, wenden Sie sich bitte an den lokalen Händler...
-
Page 15: Instrucțiuni De Utilizare
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Ați achiziționat un produs de înaltă calitate. Vă rugăm Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată să citiți cu atenție instrucțiunile. Măsuri de siguranță 1. Îndepărtați toate ambalajele și etichetele de pe produs. 1. ATENȚIE! În timpul utilizării, mânerele și capacul 2. - Page 16 în timpul perioadei de garanție, vă rugăm să returnați întregul conținut, inclusiv factura, la distribuitorul dumneavoastră sau să contactați centrul de service pentru clienții Gorenje (număr de telefon: 03 8997000). În cazul în care nu există niciun astfel de centru în țara dumneavoastră, vă rugăm să...
-
Page 17: Návod Na Používanie
NÁVOD NA POUŽÍVANIE Pred prvým použitím zariadenia Zakúpili ste si vysoko kvalitný produkt. Prosím, prečítajte si pozorne tento návod. 1. Z produktu odstráňte všetok obal a všetky Bezpečnostné opatrenia štítky. 2. Do panvice nalejte vodu a nechajte ju zovrieť. 1. POZOR! Počas používania sa rúčky a poklop Postup zopakujte aspoň... - Page 18 Gorenje (telefónne číslo: 0800105505). Ak sa vo vašej krajine takéto centrum nenachádza, kontaktujte najbližšieho dílera Gorenje alebo oddelenie spoločnosti Gorenje pre malé domáce spotrebiče. Územná platnosť záruky: Záruka je platná na území Slovenskej republiky. Záruku je možné uplatniť iba na území, na ktorom...
-
Page 19: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ön egy minőségi terméket vásárolt. Kérjük, olvassa 2. Töltse meg a terméket vízzel és forralja fel át figyelmesen a használati útmutatót. legalább kétszer, a gyártás során keletkezett lerakódások eltávolítása érdekében. Biztonsági figyelmeztetések 3. A terméket kézzel mosogassa, mosogatószer és meleg víz segítségével, majd törölje szárazra. - Page 20 A garanciális időszak alatt felmerülő garanciális igény vagy panasz esetén küldje vissza a teljes készletet – beleértve a számlát is – a kereskedőnek vagy vegye fel a kapcsolatot a Gorenje ügyfélszolgálatával. Amennyiben Ön országában nem működik ilyen, forduljon a legközelebbi Gorenje márkakereskedőhöz vagy a...
-
Page 21: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Zakupili Państwo produkt wysokiej jakości. Proszę Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy zapoznać się dokładnie z instrukcją. Środki ostrożności 1. Usunąć produktu wszystkie elementy opakowania i etykiety. 1. UWAGA! Uchwyty i pokrywka mogą się w czasie 2. Napełnić garnek wodą, którą należy następnie używania nagrzewać. - Page 22 Gorenje (numer telefonu: 03 8997000). Jeśli w danym kraju brak jest takiego punktu, proszę skontaktować się z najbliższym dystrybutorem lub działem małych artykułów gospodarstwa domowego...
-
Page 23: Pokyny K Obsluze
POKYNY K OBSLUZE Zakoupili jste si vysoce kvalitní výrobek. Prosím Před prvním použitím zařízení přečtěte si pečlivě následující pokyny. 1. Sundejte veškerá balení a označení na Bezpečnostní opatření výrobku. 2. Přidejte vodu do výrobku a přiveďte vodu k varu 1. POZOR! Během použití se držadla a víko alespoň... - Page 24 V případě záručnÍho nároku nebo reklamace v průběhu záruční doby, vraťte celý obsah dodání, včetně záruky Vašemu prodejci nebo kontaktujte zákaznické centrum společnosti Gorenje (tel. č: 800 105 505). V případě, že se takové centrum ve Vaší zemi nenachází, kontaktujte nejbližšího distributora značky Gorenje nebo menší...
-
Page 25: Инструкции За Употреба
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Вие закупихте висококачествен продукт. Моля, Преди да използвате съда за първи път прочетете внимателно инструкциите. Мерки за безопасност 1. Отстранете всички опаковки и етикети. 2. Напълнете съда с вода и я оставете да заври 1. ВНИМАНИЕ! Дръжките и... - Page 26 обслужване на клиенти на Gorenje (телефонен номер: 03 8997000). Ако във вашата държава няма такъв център, моля, свържете се с най-близкия дилър на Gorenje или с отдела на Gorenje за малки домакински уреди. Териториална валидност на гаранцията: Гаранцията е валидна на територията на...
-
Page 27: Інструкція З Експлуатації
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УКР Ви придбали високоякісний продукт. Уважно Перед першим використанням виробу прочитайте цю інструкцію. Правила техніки безпеки 1. Зніміть із виробу всі пакувальні матеріали та етикетки. 1. УВАГА! Ручки та кришка під час 2. Наповніть виріб водою та доведіть її до використання... - Page 28 У разі виникнення претензій або вимог щодо гарантійного обслуговування під час гарантійного терміну поверніть увесь вміст, зокрема рахунок-фактуру, регіональному дилеру компанії Gorenje. Якщо у Вашій країні немає такого центру, зверніться до регіонального дилера компанії Gorenje або в сервісний центр, де обслуговуються побутові прилади Gorenje.
-
Page 29: Инструкция По Эксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Вы приобрели изделие высочайшего качества. 14. Не пользуйтесь крышкой, если ручка плохо Соблюдая наши рекомендации, вы сможете закреплена. В этом случае затяните винты достичь наилучших результатов приготовления. на ручке крышки. Предупреждения Перед первым использованием 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ручки и крышка сильно 1. - Page 30 В случае гарантийного обращения просьба вернуть товар в комплекте, а также товарный чек в Центр обслуживания клиентов Gorenje (телефон: 03 8997000). Если в вашей стране такой центр отсутствует, обратитесь в ближайшую торговую организацию, продающую продукцию Gorenje, или в отдел малой бытовой техники Gorenje. 17040001...
Need help?
Do you have a question about the CWCI 28R and is the answer not in the manual?
Questions and answers