1. Manuals
  2. Brands
  3. EISEMANN Manuals
  4. Work Light
  5. HSE 7 LED
  6. Operating instructions manual

EISEMANN HSE 7 LED Operating Instructions Manual

Explosion-protected portable lamp with charging adapter
Hide thumbs Also See for HSE 7 LED:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
HSE 7 LED
LS 7 LED
Betriebsanleitung
Explosionsgeschützter Handscheinwerfer mit Ladegerät
Operating instructions
Explosion-protected portable lamp with charging adapter
Metallwarenfabrik
Gemmingen GmbH
Industriestraße 1
D- 75050 Gemmingen/ Germany
www.hse7led.info

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HSE 7 LED and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for EISEMANN HSE 7 LED

Summary of Contents for EISEMANN HSE 7 LED

  • Page 1 HSE 7 LED LS 7 LED Betriebsanleitung Explosionsgeschützter Handscheinwerfer mit Ladegerät Operating instructions Explosion-protected portable lamp with charging adapter Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH Industriestraße 1 D- 75050 Gemmingen/ Germany www.hse7led.info...
  • Page 3 HSE 7 LED LS 7 LED Betriebsanleitung Explosionsgeschützter Handscheinwerfer mit Ladegerät Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH Industriestraße 1 D- 75050 Gemmingen/ Germany www.hse7led.info...

  • Page 4: Table Of Contents

    Ladebetrieb .......................15 Test der Batteriekapazität .................16 Anzeigen ......................16 Fehlerbeseitigung .....................18 Instandhaltung, Wartung, Reparatur ..............19 10.1 Instandhaltung und Wartung ................19 10.2 Reparatur ......................21 10.3 Rücksendung ....................21 Entsorgung ......................21 Zubehör und Ersatzteile ...................21 EG-Konformitätserklärung ................22 Handscheinwerfer HSE 7 LED / LS 7 LED...

  • Page 5: De De

    Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr allgemein Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre Gefahr durch spannungsführende Teile Gefahr von Augenschäden durch optische Strahlung FM074342 Handscheinwerfer 2015-10-09·BA00·III·de·04 HSE 7 LED / LS 7 LED...

  • Page 6: Warnhinweise

    Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder seiner Umgebung führen. Symbole am Gerät Symbol Bedeutung CE-Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie. 05594E00 Gerät gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche zertifiziert. 02198E00 Gefahr von Augenschäden durch optische Strahlung Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·de·04...

  • Page 7: Aufbewahrung Der Betriebsanleitung

    • Arbeiten am Gerät (Installation, Instandhaltung, Wartung, Störungsbeseitigung) nur von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchführen lassen! Bestimmungsgemäße Verwendung Der Handscheinwerfer HSE 7 LED ist ein Betriebsmittel • für ortsveränderliche Anwendungen • im Kraftfahrzeug verwendbar • für Verwendung in den Zonen 1, 21, 2, 22 und im sicheren Bereich.

  • Page 8: Geräteaufbau

    Hauptlicht, LED: 3 W Nebenlicht, LED: 0,5 W Lichtstärke 24.000 cd Lichtfarbe 6500 K Lichtverteilung gem. DIN 14642 Funktion Dauerlicht oder Blinklicht des Hauptlichts, Dauerlicht des Nebenlichts, Funkti- on des Hauptlichts stufenlos dimmbar Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·de·04...
  • Page 9 Spannung der Autobatterie unter 11,7 V bzw. 23,5 V bei 12 V bzw. 24 V-Batterie, wird der Ladevorgang des Handscheinwerfers automatisch unterbrochen. Die Abschaltfunktion kann deaktiviert werden. Schutzklasse II (schutzisoliert) Gehäusematerial Polyamid, schlagfest, schwarz Montage Wand- oder Tischmontage FM074342 Handscheinwerfer 2015-10-09·BA00·III·de·04 HSE 7 LED / LS 7 LED...

  • Page 10: 6 Transport Und Lagerung

    Explosionsschutz aufgrund äußerer Einflüsse nicht beeinträchtigt wird, z.B. Druckbedingungen, chemische, mechanische, thermische, elektrische Einflüsse sowie Schwingungen, Feuchte, Korrosion (siehe IEC/EN 60079-14). • Gerät nur durch geschultes und mit den einschlägigen Normen vertrautes Fachpersonal installieren lassen. Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·de·04...

  • Page 11: Maßangaben / Befestigungsmaße

    ø 4,50 [ø 0,18] 64 [2,52] 14807E00 Bohrbild für Wandhalter Montage / Demontage, Gebrauchslage WARNUNG Gefahr bei Verwendung im explosionsgefährdeten Bereich! Explosionsschutz gefährdet! • Ladesessel nur im sicheren Bereich verwenden. FM074342 Handscheinwerfer 2015-10-09·BA00·III·de·04 HSE 7 LED / LS 7 LED...
  • Page 12 Schrauben zur Befestigung des Ladesessels (nicht im Lieferumfang enthalten) Ladesessel ebene Fläche 15003E00 • Den Ladesessel auf ebene Fläche stellen. • Mit 3 Schrauben am Montageort befestigen - Anzugsdrehemoment 1,5 Nm. Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·de·04...
  • Page 13 • Den Adapter mit den Schrauben befestigen - Anzugsdrehmoment 0,5 Nm. LS12/24 Adapter Schrauben Adapter (Torx 10) (im Lieferumfang enthalten) Fremdgeräteladesessel LS12/24 14944E00 • Den Adapter in Ladesessel einsetzen. • Den Adapter mit den Schrauben befestigen - Anzugsdrehmoment 0,5 Nm. FM074342 Handscheinwerfer 2015-10-09·BA00·III·de·04 HSE 7 LED / LS 7 LED...

  • Page 14: Inbetriebnahme

    Den Handscheinwerfer vor dem ersten Benutzen in den angeschlossenen Ladesessel setzen. Ladesessel • An die Versorgungsspannung anschließen. • Die LED „Power“ leuchtet. • Den Handscheinwerfer einsetzen. Handscheinwerfer • Die LED-Anzeige informiert über den Ladezustand oder mögliche Fehler. Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·de·04...

  • Page 15: Betrieb

    • Das Hauptlicht blinkt einmal pro Sekunde. • Die LED schaltet sich aus. 9.1.3 Ausschalten Den Taster drücken: • wenn das Hauptlicht blinkt. • 5 Sekunden nach dem letzten Schaltvorgang. FM074342 Handscheinwerfer 2015-10-09·BA00·III·de·04 HSE 7 LED / LS 7 LED...

  • Page 16: 9.2 Notlichtbetrieb

    • Das Hauptlicht einschalten. • Die Taste drücken und gedrückt halten. • Den Handscheinwerfer mit gedrückter Taste in den Ladesessel einsetzen und die Taste weiter drücken bis die LED-Anzeige das Umschalten signalisiert. Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·de·04...

  • Page 17: Ladebetrieb

    • Den Handscheinwerfer mit gedrückter Taste in den Ladesessel einsetzen und die Tas- te weiter drücken bis die LED-Anzeige das Umschalten singanlisiert. grün grün grün grün Beschreibung Ladeabschaltung aus Ladeabschaltung ein FM074342 Handscheinwerfer 2015-10-09·BA00·III·de·04 HSE 7 LED / LS 7 LED...

  • Page 18: Test Der Batteriekapazität

    Batteriekapazität ( 40 % Batteriekapazität ( 60 % Batteriekapazität ( 80 % Batteriekapazität > 80 % Anzeigen Beschreibung der LED-Anzeige • LED aus - Feld keine Füllung • LED ein - Feld gefüllt Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·de·04...
  • Page 19 Aktivieren / Deaktivieren Notlichtbetrieb grün grün grün grün Beschreibung Notlichtfunktion aus Notlichtfunktion ein Aktivieren / Deaktivieren Ladeabschaltung bei Verwendung im KFZ grün grün grün grün Beschreibung Ladeabschaltung aus Ladeabschaltung ein FM074342 Handscheinwerfer 2015-10-09·BA00·III·de·04 HSE 7 LED / LS 7 LED...

  • Page 20: 9.6 Fehlerbeseitigung

    • Den Handscheinwerfer öffnen (siehe Kapitel „Austausch der Batterie“). • Die Batterie ab- und wieder anklemmen. • Den Handscheinwerfer schließen. • Den Handscheinwerfer in den Ladesessel einsetzen. • Die Batterie laden. Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·de·04...

  • Page 21: Instandhaltung, Wartung, Reparatur

    Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung ist das Gerät außer Betrieb zu nehmen. 10.1.1 Austausch Batterie WARNUNG Gefahr bei Verwendung im explosionsgefährdeten Bereich! Explosionsschutz gefährdet! • Handscheinwerfer nur im sicheren Bereich öffnen. FM074342 Handscheinwerfer 2015-10-09·BA00·III·de·04 HSE 7 LED / LS 7 LED...
  • Page 22 • Den Handscheinwerfer kurz in den Ladesessel einsetzen. 10.1.2 Reinigung • Das Gerät nur mit einem feuchten Tuch reinigen. • Wasser oder milde Reinigungsmittel verwenden. • Keine scheuernden, kratzenden sowie aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden. Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·de·04...

  • Page 23: 10.2 Reparatur

    Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile der Fa. Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH verwenden. Zubehör und Ersatzteile Benennung Abbildung Beschreibung Gewicht Batteriepack Blei-Vlies-Akku, 6 V, 4,5 FM074051 0,720 14808E00 weitere, siehe Datenblatt auf Homepage www.hse7led.info oder per Mailan- frage an info@metallwarenfabrik.com FM074342 Handscheinwerfer 2015-10-09·BA00·III·de·04 HSE 7 LED / LS 7 LED...

  • Page 24: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Handscheinwerfer FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·de·04...
  • Page 25 HSE 7 LED LS 7 LED Operating instructions Explosion-protected portable lamp with charging adapter Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH Industriestraße 1 D- 75050 Gemmingen/ Germany www.hse7led.info...
  • Page 26 Indications ......................17 Troubleshooting ....................18 Maintenance and repair ..................19 10.1 Maintenance .....................19 10.2 Repair .......................21 10.3 Returning the device ..................21 Disposal ......................21 Accessories and Spare parts ................21 EC Declaration of Conformity ................22 Portable Lamp HSE 7 LED / LS 7 LED...

  • Page 27: General Information

    Tips and recommendations on the use of the device General danger Danger due to explosive atmosphere Danger due to energised parts Risk of damage to the eyes caused by optical radiation FM074342 Portable Lamp 2015-10-09·BA00·III·en·04 HSE 7 LED / LS 7 LED...

  • Page 28: Warning Notes

    Meaning CE marking according to the currently applicable directive. 05594E00 According to marking, device approved for hazardous areas. 02198E00 Risk of damage to the eyes caused by optical radiation Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·en·04...

  • Page 29: 3 Safety Notes

    • Work on the device (installation, maintenance, overhaul, repair) may only be carried out by appropriately authorized and trained personnel. Intended Use The portable lamp HSE 7 LED is equipment • for mobile applications • usable in a motor vehicle •...

  • Page 30: Device Design

    Light distribution acc. to DIN 14642 Functions continuous light or flashing light of the main light, continuous light of the secondary light, function of the main light continuously dimmable Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·en·04...
  • Page 31 11.7 V and 23.5 V with a 12 V and 24 V battery, respectively, the charging process of the portable lamp will be interrupted automatically. The automatic break device can be deactivated. Protection class II (with protective insulation) FM074342 Portable Lamp 2015-10-09·BA00·III·en·04 HSE 7 LED / LS 7 LED...

  • Page 32: 6 Transport And Storage

    (see IEC/EN 60079-14). • The device must only be installed by trained qualified personnel who is familiar with the relevant standards. Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·en·04...

  • Page 33: Dimensions / Fastening Dimensions

    Drilling hole pattern for wall mounting bracket Mounting / dismounting, operating position WARNING Danger when used in hazardous areas! The explosion protection is impaired! • Use the charging unit in safe areas only. FM074342 Portable Lamp 2015-10-09·BA00·III·en·04 HSE 7 LED / LS 7 LED...
  • Page 34 Charging unit Level surface 15003E00 • Place the charging unit on a level surface. • Fasten it to the mounting site with 3 screws - tightening torque 1.5 Nm. Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·en·04...
  • Page 35 (included in the delivery) Adapter for third-party charging units LS12/24 14944E00 • Insert the adapter into the charging unit. • Fasten the adapter by tightening the screws - tightening torque 0.5 Nm. FM074342 Portable Lamp 2015-10-09·BA00·III·en·04 HSE 7 LED / LS 7 LED...

  • Page 36: Commissioning

    • Connect charging unit to supply voltage. • The "Power" LED is lit. • Insert the portable lamp. Portable lamp • The LED display shows information on the charging state or possible faults. Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·en·04...

  • Page 37: Operation

    • The main light flashes once per second. • The LED is switched off. 9.1.3 Switching off Press the pushbutton: • if the main light is flashing. • 5 seconds after the last switching operation. FM074342 Portable Lamp 2015-10-09·BA00·III·en·04 HSE 7 LED / LS 7 LED...

  • Page 38: 9.2 Emergency Light Operation

    • Press button again and keep it pressed. • With the pushbutton depressed, insert the portable lamp into the charging unit and keep pressing the button until the LED signals the switchover. Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·en·04...

  • Page 39: Charging Operation

    • With the button depressed, insert the portable lamp into the charging unit and keep pressing the button until the LED signals the switchover. green green green green Description Charging switch-off off Charging switch-off on FM074342 Portable Lamp 2015-10-09·BA00·III·en·04 HSE 7 LED / LS 7 LED...
  • Page 40 Button was pressed during the test Battery test result Battery capacity ( 40 % Battery capacity ( 60 % Battery capacity ( 80 % Battery capacity > 80 % Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·en·04...

  • Page 41: Battery Capacity Test

    Emergency lighting function off Emergency lighting function on Activating and deactivating the charging switch-off when used in a motor vehicle. green green green green Description Charging switch-off off Charging switch-off on FM074342 Portable Lamp 2015-10-09·BA00·III·en·04 HSE 7 LED / LS 7 LED...

  • Page 42: 9.6 Troubleshooting

    • Open the portable lamp (see chapter "Battery replacement"). • Disconnect and then reconnect battery. • Close the portable lamp. • Insert portable lamp into charging unit. • Charge battery. Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·en·04...

  • Page 43: Maintenance And Repair

    10.1.1 Battery replacement WARNING Danger when used in hazardous areas! The explosion protection is impaired! • Open the portable lamp in safe areas only. FM074342 Portable Lamp 2015-10-09·BA00·III·en·04 HSE 7 LED / LS 7 LED...
  • Page 44 10.1.2 Cleaning • Clean the device only with a damp cloth. • Use water or mild cleaning agents. • Do not use abrasive, scratching and aggressive detergents or solvents. Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·en·04...

  • Page 45: 10.2 Repair

    Figure Description Weight Battery lead-fleece battery, FM074051 0.720 maintenance-free, 6 V, 4.5 Ah 14808E00 For others, see data sheet on homepage www.hse7led.info or by sending an e-mail to info@metallwarenfabrik.com. FM074342 Portable Lamp 2015-10-09·BA00·III·en·04 HSE 7 LED / LS 7 LED...

  • Page 46: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Portable Lamp FM074342 HSE 7 LED / LS 7 LED 2015-10-09·BA00·III·en·04...

This manual is also suitable for:

Ls 7 led

Table of Contents