Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Cedes cegard/Mini-CC
Summary of Contents for Cedes cegard/Mini-CC
- Page 1 Manual RoHS CEDES AG is certified according to ISO 9001: 2008 English Pages 2 – 4 Deutsch Seiten 5 – 7 Français Pages 8 – 10 Italiano Pagine 11 – 13 Español Páginas 14 – 16 Polski Strony 17 – 19...
-
Page 2: Safety Instructions
The installer or system curtains, fluorescent lamps and direct sunlight. integrator is fully responsible for the safe integration of the sensor. ` The cegard/Mini-CC must not be used for: Protection of dangerous machinery, equipment in explosive atmospheres and in radioactive environments. -
Page 3: Mounting Instructions
Max. distance between Rx and Tx (m) Max. distance between Rx and Tx (m) Mounting instructions 1. Mount the cegard/Mini-CC edges onto the elevator. ` Make sure both connectors are on top. ` Make sure the detection area between the edges is not interrupted by door wings, cables, etc. -
Page 4: Troubleshooting
GND (0 V) blue Selectable output logic white Electrical connections are compatible with the CEDES MiniMax series. 4. Switch on the cegard/Mini-CC and test for correct function using the status LEDs on both edges. Edge LED Color LED ON LED OFF... - Page 5 Infrarot-Lichtquellen wie Lichtvorhänge, FL-Röhren und Der Monteur oder Systemintegrator trägt die volle direktes Sonnenlicht aussetzen. Verantwortung für die sichere Montage des Sensors. ` cegard/Mini-CC darf nicht eingesetzt werden: Absicherung von gefährlichen Maschinen, Anlagen in explosiven und radioaktiven Atmosphären. Statische Montage Dynamische Montage ©...
- Page 6 Schwingen der Kabel und durch Einhängen im Lichtschacht erfolgen. ` Zur Vermeidung von EMV-Problemen, sollten die Kabel nicht zu nahe am Motor des Türantriebs oder am Leistungsteil der Türsteuerung (VVVF-Antriebe) vorbeiführen. 3. Anschluss des cegard/Mini-CC an den Türantrieb. Rx Kabelanschluss Tx Kabelanschluss braun braun blau...
-
Page 7: Fehlerbehebung
µC Last GND (0 V) blau Einstellbare Ausgangslogik weiss Elektrische Anschlüsse sind kompatibel mit der CEDES MiniMax Serie. 4. Einschalten und die korrekte Funktion mit Hilfe der Status-LED in den beiden Leisten überprüfen. Leiste LED-Farbe LED an LED aus Netzspannung OK Keine Netzspannung Empfänger (Rx) -
Page 8: Vue D'ensemble
` La barrière cegard/Mini-CC ne doit pas servir à : La protection de machines dangereuses, l‘équipement en atmosphère explosive et l‘équipement en environnement radioactif... -
Page 9: Instructions De Montage
` Pour éviter des problèmes EMC, éloigner les câbles du cegard/Mini-CC aussi loin que possible du moteur de porte ou du variateur (VVVF-drives). 3. Connecter le cegard/Mini-CC au contrôleur de la porte. Raccordement du câble Rx Raccordement du câble Tx... -
Page 10: Recherche Et Élimination Des Erreurs
Sélection de la logique de sortie blanc Les connections électriques sont compatibles avec les séries MiniMax de CEDES. 4. Mettre sous tension le cegard/Mini-CC et tester son fonctionnement correct en utilisant les LEDs de visualisation sur les deux bords optiques. Bord... -
Page 11: Informazioni Sulla Sicurezza
` cegard/Mini-CC non deve essere utilizzato per: Protezione di macchinari pericolosi, impianti in atmosfere esplosive e radioattivi. -
Page 12: Istruzioni Di Montaggio
` Inoltre, i cavi non devono essere installati vicini al motore dell'azionamento della porta o all'inverter del motore (azionamenti VVVF) per prevenire problemi legati all'EMI. 3. Collegamento di cegard/Mini-CC all'azionamento della porta. Collegamento del cavo Rx Collegamento del cavo Tx... - Page 13 µC Carico GND (0 V) Logica di uscita regolabile bianco I collegamenti elettrici sono compatibili con la serie CEDES MiniMax. Controllare che le due barriere siano accese e funzionino correttamente attraverso il LED di stato. Barriera Colore LED LED ON...
-
Page 14: Información Sobre Seguridad
` cegard/Mini-CC no se deberá utilizar para: Protección de máquinas peligrosas, instalaciones en atmósferas explosivas y radiactivas. Montaje estático Montaje dinámico... -
Page 15: Instrucciones De Montaje
Distancia máx entre Rx y Tx (m) Distancia máx entre Rx y Tx (m) Instrucciones de montaje 1. Montaje de la cegard/Mini-CC. ` Asegurar de que ambos conectores estén orientados hacia arriba. ` Asegurar que el campo de detección entre los perfiles no esté... -
Page 16: Eliminación De Averías
Permite seleccionar blanco la lógica de salida Las conexiones eléctricas son compatibles con la serie MiniMax de CEDES. 4. Comprobar el conexionado y funcionamiento correctos con la ayuda de los LED de Status en ambos perfiles. Perfil Color del LED LED CON. -
Page 17: Widok Ogólny
` cegard/Mini-CC nie wolno stosować: Zabezpieczanie niebezpiecznych maszyn i urządzeń w strefach zagrożonych wybuchem i radioaktywnych. Montaż statyczny Montaż dynamiczny © CEDES | V 1.0... -
Page 18: Instrukcja Montażu
` W celu uniknięcia problemów na skutek zakłóceń elektromagnetycznych przewodów nie układać zbyt blisko silnika napędu drzwi lub zasilacza sterownika drzwi (napędy VVVF). 3. Podłączenie cegard/Mini-CC do napędu drzwi. Złącze przewodu Rx Złącze przewodu Tx brązowy brązowy... -
Page 19: Usuwanie Błędów
Obcią- żenie GND (0 V) niebieski Ustawiana logika wyjścia biały Złącza elektryczne są kompatybilne z serią CEDES MiniMax. 4. Włączyć i sprawdzić prawidłowe działanie za pomocą diody LED stanu w obu listwach. Listwa Kolor LED LED wł. LED wył. Napięcie sieciowe OK Brak napięcia sieciowego lub... -
Page 20: Technical Data
CEDES AG reserves the right to modify or change technical data without prior notice. NOTICE / HINWEIS / NOTICE / AVVISO / AVISO / UWAGA: • Any alterations to the device may result in unsafe operating conditions. CEDES is not responsible for any liability or warranty claim that results from such manipulation. •...
Need help?
Do you have a question about the cegard/Mini-CC and is the answer not in the manual?
Questions and answers