Briloner MAL 2044-000 Mounting Instructions

MAL 2044-000
Montageanleitung Mounting instructions
Instrucciones de montaje Montageanledning
Asennusohje Montageaanwijzing
Návod na použitie Montazno navodilo
Instruções de montagem Montaj talimati
Инструкция по монтажу Συναρμολογησης
¼ Упатството за монтирање ½ Udhëzim për instalim
5.
Verehrter Kunde
Sollten sich trotz neuester Fabrikationsmethoden und genauesten Qualitätskontrollen wider Erwarten Mängel herausstellen, wenden Sie sich bitte unter
Angabe des Kaufdatums, des Kaufortes und der Artikelnummer des Produktes an folgende kostenlose Hotline: 00800/BRILONER (00800/27456637)
Instruction de montage Istruzioni di montaggio
Monteringsinstruktion Montasjeveiledning
Instrukja montażu ávod k montáži
Szerelési utasítás Instrucţiunile de montaj
Montāžas instrukcija Рьководство за монтаж
º Uputstvo za montažu
Uputstvo za postavljanje
8.
Sicherheitshinweise / Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation oder Inbetriebnahme dieses
Produkts beginnen. Heben Sie diese Gebrauchsanweisung für spätere Zwecke gut auf.
1. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die Folge eines unsachgemäßen Gebrauchs der Leuchte sind.
2. Die Pflege von Leuchten beschränkt sich auf die Oberflächen. Dabei darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder an Netzspannung führende
Teile gelangen.
3. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf. Das Produkt muss stattdessen am Ende seiner Lebensdauer zu einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten gebracht werden. Bitte erfragen Sie diese Stelle bei Ihrer zuständigen kommunalen Verwaltung.
4. Stellen Sie sicher, dass Leitungen bei der Montage nicht beschädigt werden.
5. Dieser Ergänzungsartikel kann ausschließlich in folgenden "Briloner Leuchten GmbH" – Artikeln eingesetzt werden: "2041-072, 2042-216,
2043-360"
6. Es sind die Sicherheitshinweise der "2041-072, 2042-216, 2043-360" – Leuchten zu beachten.
7. Der Bewegungsmelder wird aktiviert bei einer Beleuchtungsstärke von ca. "<100" Lux.
8. Die Leuchtdauer der LED´s bei erkannter Bewegung beträgt ca. "30" Sekunden bis "10" Minuten (einstellbar am seitlichen Stellrad) und verlängert
sich in dieser Zeit bei erneut erkannter Bewegung jedes Mal um denselben Wert.
Safety directions / Please read this information carefully before installing or using this product. Please keep this user manual for further
reference.
1. The manufacturer does not accept any responsibility for injuries or damage resulting from improper use of the light.
2. Maintenance of the lights is limited to the surfaces. When doing this, no moisture must come into contact with any areas of the terminal connections
or mains voltage control parts.
3. The symbol of the crossed-out garbage can on the product or the packaging means that the product must not be disposed with ordinary household
waste. At the end of its useful life, the product must be returned to a point of acceptance for the recycling of electric and electronic device. Please
ask your local municipality for the point of acceptance.
4. Please make sure that no cables get damaged during the installation work.
5. This add-on product may only be used in the following "Briloner Leuchten GmbH" products: "2041-072, 2042-216, 2043-360"
6. The safety directions of the "2041-072, 2042-216, 2043-360" – lights must be complied with.
7. The movement sensor is activated in illumination of ca. "<100" Lux.
8. The light of the LED on sensing movement lasts ca. "30" seconds to "10" minutes (adjustable by a control located on the side) and is extended
during this period by the same amount each time it senses another movement.
Consignes de sécurité / Merci de lire ces informations avec attention avant de commencer avec l'installation ou la mise en marche de ce
produit. Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin.
1. Le fabricant n'est pas responsable des blessures ou des dommages résultant d'une utilisation incorrecte des lampes.
2. Le soin des lampes se limite aux surfaces. Il faut absolument éviter de mettre le secteur de branchements ou la tension du réseau des pièces
conductrices en contact avec l'humidité.
3. Le symbole du bidon d'ordures rayé sur le produit ou l'empaquetage signifie que le produit ne doit pas être disposé avec le déchet ordinaire de
ménage. À la fin de son vie utile, le produit doit être retourné à un point d'acceptation pour la réutilisation des appareils électroniques ou électriques.
Veuillez demander votre municipalité locale pour le point d'acceptation.
4. Veuillez vous assurer que les cordons ne soient pas abîmés pendant le montage.
5. Cet article complémentaire peut exclusivement être utilisé avec les articles "Briloner Leuchten GmbH" suivants: "2041-072, 2042-216, 2043-
360"
6. Bien suivre les consignes de sécurité de la lampe 2041-072, 2042-216, 2043-360.
7. Le détecteur de mouvement est activé lorsque l'éclairement est env. "<100" Lux.
8. La durée d'éclairage des LED en cas de mouvement détecté est d'env."30" secondes à "10" minutes (réglable au moyen de la molette latérale) et
augmente pendant cette période à chaque fois de la même valeur en cas de nouvelle détection de mouvement.
Consigli di Sicurezza / Leggere attentamente le presenti informazioni prima di installare o attivare questo prodotto. Conservare le
istruzioni per l'uso per l'ulteriore impiego.
1. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni o incidenti che si dovessero verificare se non vengono rispettate le corrette istruzioni
d'uso.
2. La manutenzione della lampada si limita alle superfici esterne. Pertanto assicurarsi che non ci sia umidità nei punti di collegamento o nella tensione
di rete dei fili di trasmissione.
3. Il simbolo del bidone dell'immondizia cancellato applicato sul prodotto o sulla confezione significa che questo prodotto non deve essere smaltito
nei rifiuti domestici. Deve essere invece portato ad un punto di raccolta dedito al riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Richiedere
l'indirizzo presso l'amministrazione comunale competente.
4. Assicurarsi che i cavi non vengano danneggiati in fase di installazione.
5. Questo articolo supplementare può essere impiegato esclusivamente con i seguenti articoli della "Briloner Leuchten GmbH": "2041-072, 2042-
216, 2043-360"
6. Seguire le norme di sicurezza delle lampade „2041-072, 2042-216, 2043-360".
7. Il rilevatore di movimento viene attivato ad un'intensità dell'illuminazione di ca. "<100" Lux.
8. La durata dell'illuminazione dei LED in caso di un rilevamento di movimento ammonta a ca. "30" secondi fino a "10" minuti (regolabile con
l'apposita manopola laterale) e, in questo lasso di tempo, viene prolungata ogni volta della stessa durata in caso di un ulteriore rilevamento di
movimento.
Revision 00_02/2017
MAL 2044-000 Page1a