Hitachi ED-X30 User Manual
Hide thumbs
Also See for ED-X30:
- User manual (87 pages) ,
- Safety manual (13 pages) ,
- Technical specifications (2 pages)
Related Manuals for Hitachi ED-X30
Summary of Contents for Hitachi ED-X30
- Page 1 Proiettore ED-X30/ED-X32 Manuale d'istruzioni (dettagliato) Guida operativa Grazie per aver acquistato questo proiettore. AVVERTENZA AVVERTENZA CAUTELA NOTA • INFORMAZIONI SUI MARCHI COMMERCIALI...
- Page 2 Leggere prima questa Guida di sicurezza. Proiettore Manuale d'istruzioni - Guide di sicurezza Grazie per aver acquistato questo proiettore. AVVERTENZA • Prima dell’uso, leggere i manuali dell'utente di questo proiettore, per garantire un utilizzo sicuro grazie alla comprensione delle istruzioni. Dopo la lettura, conservare questi manuali in un posto sicuro, per riferimento futuro.
- Page 3 Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA Non usare mai il proiettore in caso di problemi. Un funzionamento anormale quale emissione di fumo, odori strani, nessuna visualizzazione d'immagine, nessuna emissione di suono o suono troppo alto, parte esterna del proiettore o elementi o cavi danneggiati, penetrazione di liquidi o di corpi estranei, etc.
- Page 4 Precauzioni di sicurezza (continua) AVVERTENZA Controllare le temperature elevate del proiettore. L'accensione della lampada genera alte temperature. Potrebbe essere fonte d'incendio o di bruciature. Adottare particolari precauzioni nelle case dove vi sono dei bambini. Non toccare le lenti, i ventilatori e le aperture di ventilazione durante l'uso o subito dopo, per evitare bruciature.
- Page 5 Precauzioni di sicurezza (continua) AVVERTENZA Fare attenzione nel maneggiare la lampada sorgente di luce. Il proiettore è dotato di una lampada di vetro con mercurio ad alta pressione. È possibile che la lampada si rompa con un forte scoppio, oppure si fulmini. Quando la lampadina scoppia, è...
- Page 6 Precauzioni di sicurezza (continua) ATTENZIONE Usare cautela nello spostare il proiettore. La negligenza può provocare lesioni o danni. • Non spostare il proiettore durante l'uso. Prima di spostarlo, scollegare il cordone d'alimentazione e tutti i collegamenti esterni e chiudere lo sportellino scorrevole o cappuccio delle lenti.
- Page 7 Precauzioni di sicurezza (continua) ATTENZIONE Togliere il cordone d'alimentazione per la disconnessione totale. • Per motivi di sicurezza, scollegare il cordone d'alimentazione se il proiettore non sarà usato per periodi prolungati. Scollegare la • Prima di pulirlo disattivare e scollegare dalla presa il proiettore. Il non rispetto di spina dalla presa quest'istruzione potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.
- Page 8 Precauzioni di sicurezza (continua) NOTA Informazione sulle parti di consumo. La lampada, i pannelli LCD, i polarizzatori e gli altri componenti ottici, il filtro dell'aria e le ventole di raffreddamento sono tutti caratterizzati da una diversa durata. Queste parti potrebbero necessitare di sostituzione dopo un lungo periodo di utilizzo. •...
- Page 9 Lampada AVVERTENZA ALTA TENSIONE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSIONE Il proiettore è dotato di una lampada di vetro con mercurio ad alta pressione. Se sballottata, graffiata, maneggiata a caldo o usurata con il tempo, la lampada può rompersi con un forte scoppio oppure può...
-
Page 10: Riguardo A Questo Manuale
Avvisi di legge Avviso FCC Questo apparecchio è conforme alla sezione 15 dei regolamenti FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) l'apparecchio non dovrà causare interferenze dannose e (2) questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza in ricezione incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento non desiderato. -
Page 11: Table Of Contents
Indice Riguardo a questo manuale . . 1 MENU FACILE ... . 24 ., A /ALT UTOKEYSTONE ESEGUI EYSTONE Indice ....2 ., L ., C ODO IMMAG... -
Page 12: Caratteristiche Del Proiettore
Caratteristiche del proiettore / Preparazione Contenuto della confezione NOTA Fissare il coperchio dell’obiettivo... -
Page 13: Nome Dei Componenti
Nome dei componenti Proiettore CALDO! 18, 54 CALDO! AVVERTENZA CALDO! : CAUTELA... - Page 14 Nome dei componenti Pannello di controllo 16, 22 15, 56 Pannello posteriore CAUTELA...
- Page 15 Nome dei componenti Telecomando VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE 14, 20 MENU POSITION ENTER RESET 14, 16 19, 22 14, 22, 23 14, 22, 23 14, 22 14, 22, 23...
-
Page 16: Impostazioni
Impostazioni Disposizione •... - Page 17 Impostazioni Disposizione (continua) Schermo 4:3 Schermo 16:9 Formato schermo Distanza proiettore Distanza proiettore Altezza Altezza Altezza Altezza (diagonale) schermo schermo schermo schermo min. max. min. max. pollici pollici pollici pollici pollici pollici pollici pollici pollici 122 103 126 123 138 116 140 137 153 129 169 165...
- Page 18 Impostazioni AVVERTENZA CAUTELA...
- Page 19 Impostazioni Collegamento delle periferiche Monitor RS-232C AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT RGB IN AUDIO IN Lettore VCR/DVD VIDEO OUT S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDO IN OUT AUDO IN OUT AUDO IN OUT AVVERTENZA CAUTELA...
- Page 20 Impostazioni Collegamento delle periferiche (continua) NOTA Informazioni sulla capacità Plug-and-Play...
- Page 21 Impostazioni Collegamento dell'alimentazione AVVERTENZA Uso dello slot di sicurezza AVVERTENZA CAUTELA NOTA...
-
Page 22: Telecomando
Telecomando Puntatore laser AVVERTENZA • • • • • Informazioni sul segnale del telecomando 30º 30º NOTA •... - Page 23 Telecomando Cambio di frequenza del segnale del telecomando VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY PAGE UP HOME VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE POSITION MENU ENTER RESET Uso come un semplice mouse e tastiera del PC (1) Tasto HOME: (2) Tasto END: (3) Tasto PAGE UP: (4) Tasto PAGE DOWN:...
-
Page 24: Accensione/Spegnimento
Accensione/Spegnimento Accensione COMPUTER VIDEO SEARCH BLANK ASPECT AUTO MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE MENU POSITION ENTER RESET Spegnimento AVVERTENZA NOTA •... -
Page 25: Operazioni
Operazioni Regolazione del volume VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME MUTE PAGE DOWN FREEZE MY BUTTON KEYSTONE POSITION MENU ENTER RESET Mettere temporaneamenre il suono in sordina MUTE COMPUTER VIDEO SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME... - Page 26 Operazioni Selezione di un segnale input (continua) VIDEO COMPUTER SEARCH BLANK ASPECT AUTO MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE POSITION MENU Ricerca di un segnale d’ingresso VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN...
- Page 27 Operazioni Impostazione dei piedini di regolazione del proiettore CAUTELA Regolazione dello zoom e del focus...
- Page 28 Operazioni Utilizzo della funzione di regolazione automatica VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE MENU POSITION Regolazione della posizione FREEZE MY BUTTON KEYSTONE MENU POSITION ENTER RESET...
- Page 29 Operazioni Correzione dell’effetto Keystone VIDEO COMPUTER SEARCH BLANK ASPECT AUTO MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE MENU POSITION Utilizzo della funzione di ingrandimento VIDEO COMPUTER SEARCH BLANK ASPECT AUTO MAGNIFY PAGE UP HOME VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE...
- Page 30 Operazioni Fissaggio dello schermo VIDEO COMPUTER SEARCH BLANK ASPECT AUTO MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON KEYSTONE POSITION MENU Cancellare temporaneamente lo schermo VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY HOME PAGE UP VOLUME PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON...
- Page 31 Operazioni Uso del menu funzione MENU POSITION ENTER RESET Quando si è su MENU FACILE...
- Page 32 Operazioni Uso del menu funzione (continua)
-
Page 33: Menu Facile
MENU FACILE Voce Descrizione LARG./ALT. AUTOKEYSTONE ESEGUI KEYSTONE MODO IMMAG. • •... - Page 34 MENU FACILE MENU FACILE (continua) Voce Descrizione LUMIN. CONTRASTO COLORE CHIARI NITIDEZZA SILENZIOSO SPECCHIO RESET TEMPO FILTRO LINGUA avanzato...
-
Page 35: Menu Foto
Menu FOTO Voce Descrizione LUMIN. CONTRASTO #1 DEFAULT #1 PERS. #2 DEFAULT #2 PERS. #6 DEFAULT #3 DEFAULT GAMMA #6 PERS. #3 PERS. #5 PERS. #5 DEFAULT #4 PERS. #4 DEFAULT • #1 ELEVATA DEFAULT #1 ELEVATA PERS. #2 MEDIA DEFAULT #6 ALTA LUMIN-2 PERS. - Page 36 Menu FOTO Menu FOTO (continua) Voce Descrizione NITIDEZZA • MEMORIA...
- Page 37 Menu FOTO Menu FOTO (continua) Per regolare la funzione PERS. in GAMMA e TEMP. COL. • per regolare GAMMA per regolare TEMP. COL.
-
Page 38: Menu Immagine
Menu IMMAGINE Voce Descrizione LARG./ALT. • OVERSCAN • • • POSIZ V • sopra • POSIZ H • sopra... - Page 39 Menu IMMAGINE Menu IMMAGINE (continua) Voce Descrizione FASE H • FORM. H • ESEGUE AUTOREGOLAZIONE • •...
-
Page 40: Menu Immet
Menu IMMET Voce Descrizione • PROGRESSIV • R.D. VIDEO • SPAZIO COL. • COMPONENT... -
Page 41: Ngresso Computer , R
Menu IMMET Menu IMMET (continua) Voce Descrizione FORMATO VIDEO • • • STOP FOTO INGRESSO COMPUTER... - Page 42 Menu IMMET Menu IMMET (continua) Voce Descrizione RISOLUZIONE...
-
Page 43: Menu Imposta
Menu IMPOSTA Voce Descrizione • • AUTOKEYSTONE ESEGUI • • • KEYSTONE... - Page 44 Menu IMPOSTA Menu IMPOSTA (continua) Voce Descrizione SILENZIOSO • SPECCHIO VOLUME SPEAKER • AUDIO •...
-
Page 45: Menu Schermo
Menu SCHERMO Voce Descrizione LINGUA POS. MENU SP.VUOTO •... - Page 46 Menu SCHERMO Menu SCHERMO (continua) Voce Descrizione AVVIARE...
- Page 47 Menu SCHERMO Menu SCHERMO (continua) Voce Descrizione sotto...
- Page 48 Menu SCHERMO Menu SCHERMO (continua) Voce Descrizione MESSAGGIO • NOME SORG.
-
Page 49: Menu Opz
Menu OPZ. Voce Descrizione AUTO SEARCH AUTOKEYSTONE • • AUTO ON... - Page 50 Menu OPZ. Menu OPZ. (continua) Voce Descrizione AUTO OFF TEMPO LAMPADA RESET • • TEMPO FILTRO RESET • •...
- Page 51 Menu OPZ. Menu OPZ. (continua) Voce Descrizione • TASTO PERS. (MY BUTTON) SERVIZIO VEL.VENTOLA...
- Page 52 Menu OPZ. Menu OPZ. (continua) Voce Descrizione AUTO REGOL. • RIFLESSO SERVIZIO MSG. FILTRO •...
- Page 53 Menu OPZ. Menu OPZ. (continua) Voce Descrizione BLOCCO TASTI • FREQ. TELECOM. SERVIZIO INFO • • IMP. FABBRICA RESET...
- Page 54 Menu OPZ. Menu OPZ. (continua) Voce Descrizione 8471 • SICUREZZA...
- Page 55 Menu OPZ. Menu OPZ. (continua) Voce Descrizione • SICUREZZA...
- Page 56 Menu OPZ. Menu OPZ. (continua) Voce Descrizione • • • • SICUREZZA...
- Page 57 Menu OPZ. Menu OPZ. (continua) Voce Descrizione SICUREZZA •...
- Page 58 Menu OPZ. Menu OPZ. (continua) Voce Descrizione • SICUREZZA •...
- Page 59 Menu OPZ. Menu OPZ. (continua) Voce Descrizione SICUREZZA...
-
Page 60: Manutenzione
Manutenzione Lampada DT00841 Sostituzione della lampada CAUTELA NOTA... - Page 61 Manutenzione Lampada (continua) ALTA TENSIONE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSIONE AVVERTENZA • • • • • • • • • • • •...
- Page 62 Manutenzione Filtro dell’aria MU04951 AVVERTENZA NOTA • •...
- Page 63 Manutenzione Altre attenzioni AVVERTENZA CAUTELA...
-
Page 64: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Guida alla risoluzione dei problemi AVVERTENZA Messaggi attinentis NESSUN INGRESSO RILEVATO SINCRONIZZAZIONE FUORI GAMMA • CONTROLLO FLUSSO AIRA • • NOTA *** TRASCORSE DA ULTIMO CONTROLLO FILTRO MANUTENZIONE FILTRO NECESSARIA RESETTARE TIMER FILTRO VEDERE IL MANUALE... - Page 65 Guida alla risoluzione dei problemi Informazioni sulle spie degli indicatori Indicatore Indicatore Indicatore Descrizione POWER LAMP TEMP Spento Spento Arancione Lampeggia con luce Spento Spento Verde Spento Spento Verde Lampeggia con luce Spento Spento Arancione Lampeggia con luce Rossa Lampeggia con luce rossa Spento...
- Page 66 Guida alla risoluzione dei problemi Informazioni sulle spie degli indicatori (continua) Indicatore Indicatore Indicatore Descrizione POWER LAMP TEMP Lampeggia con luce rossa Spento Rossa rossa Lampeggia Verde con luce Rossa Lampeggia Verde con luce Rossa NOTA • Spegnimento del proiettore Ripristino di tutte le impostazioni...
- Page 67 Guida alla risoluzione dei problemi Fenomeni erroneamente interpretabili come difetti dell’apparecchio Pagine di –...
- Page 68 Guida alla risoluzione dei problemi Fenomeni erroneamente interpretabili come difetti dell’apparecchio (continua) Pagine di corrette. NOTA...
-
Page 69: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici 320W Porta di uscita Porta di ingresso video Porta di ingresso/uscita audio DT00841 MU04951... - Page 70 Dati tecnici Dati tecnici (continua)
- Page 71 Projector ED-X30/ED-X32 User's Manual (detailed) Technical Example of PC signal Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.9...
- Page 72 Initial set signals Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some PC models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in IMAGE menu. Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b) Front porch (d)
- Page 73 Connection to the ports Connection to the ports COMPUTER IN1, COMPUTER IN2, MONITOR OUT D-sub 15pin mini shrink jack terminated (positive) • H/V. sync. Signal: TTL level (positive/negative) • Composite sync. Signal: TTL level Signal Signal Video Red 10 Ground Video Green 11 (No connection) A : SDA (DDC data)
- Page 74 Connection to the ports (continued) COMPONENT VIDEO Pb/Cb, Pr/Cr RCA jack x3 • System: 525i(480i), 525p(480p), 625i(576i), 750p(720p),1125i(1080i) Port Signal Pb/Cb Pr/Cr S-VIDEO Mini DIN 4pin jack Signal Ground Ground VIDEO RCA jack • System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43...
- Page 75 Connection to the ports (continued) AUDIO IN1, AUDIO IN2 Ø3.5 stereo mini jack AUDIO IN3 RCA jack x2 AUDIO OUT Ø3.5 stereo mini jack To input SCART RGB signal; ex.: SCART connector (jack) RCA plugs SCART cable (plug) To input SCART RGB signal to the projector, use a SCART to RCA cable. Connect the plugs refer to above ex..
- Page 76 Connection to the ports (continued) USB B type jack Signal 1 +5V 2 - Data 3 + Data 4 Ground CONTROL D-sub 9pin plug • About the details of RS-232C communication, please refer to the following page. Signal Signal Signal (No connection) (No connection) Ground...
- Page 77 Command Control via the Network Command Control via the Network CONTROL port RS-232C cable (cross) RS-232C port of the projector of the computer - (1) (1) CD RD (2) (2) RD TD (3) (3) TD - (4) (4) DTR GND (5) (5) GND - (6) (6) DSR...
- Page 78 Command Control via the Network (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the following request code from the PC to the projector. Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’) (2) The projector returns the response code ‘1DH’ + data (2 bytes) to the PC. Changing the projector settings (Set command) (1) Send the following setting code from the PC to the projector.
- Page 79 Command Control via the Network (continued) RS-232C communication command table Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code Power Turn off BE EF 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00 Turn on BE EF 06 00 BA D2 01 00 00 60...
- Page 80 Command Control via the Network (continued) RS-232C communication command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code User Gamma Pattern BE EF 06 00 FB FA 01 00 80 30 00 00 9 step gray scale BE EF 06 00 6B FB...
- Page 81 Command Control via the Network (continued) RS-232C communication command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code COLOR TEMP GAIN B BE EF 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00 Increment BE EF 06 00 EA F5 04 00...
- Page 82 Command Control via the Network (continued) RS-232C communication command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code OVER SCAN BE EF 06 00 91 70 02 00 09 22 00 00 Increment BE EF 06 00 F7 70 04 00 09 22...
- Page 83 Command Control via the Network (continued) RS-232C communication command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code COMPUTER IN1 SYNC ON G ON BE EF 06 00 CE D6 01 00 10 20 03 00 SYNC ON G OFF BE EF 06 00 5E D7...
- Page 84 Command Control via the Network (continued) RS-232C communication command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code AUDIO-COMPUTER1 Set AUDIO1 BE EF 06 00 6E DC 01 00 30 20 01 00 AUDIO2 BE EF 06 00 9E DC 01 00 30 20...
- Page 85 Command Control via the Network (continued) RS-232C communication command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code LANGUAGE ENGLISH BE EF 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00 FRANÇAIS BE EF 06 00 67 D2 01 00 05 30...
- Page 86 Command Control via the Network (continued) RS-232C communication command table (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code AUTO KEYSTONE TURN OFF BE EF 06 00 EA D1 01 00 0F 20 00 00 TURN ON BE EF 06 00 7A D0 01 00...
- Page 87 Hitachi, Ltd. Japan 292 Yoshida-cho Totsuka-ku, Yokohama-city Kanagawa 244-0817 HITACHI EUROPE S.A. HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. PO Box 3007 152 33 Chalandri Maidenhead Athens GREECE SL6 8ZE Tel: 1-6837200 UNITED KINGDOM...