Related Manuals for Clas Ohlson SW-302
Summary of Contents for Clas Ohlson SW-302
- Page 1 Waffle Ver. 20180201 MAKER Art.no 18-4778, 44-3082 18-4779, 44-3083 Våffeljärn Vaffeljern Vohvelirauta Waffeleisen...
- Page 3 Waffle Maker Art.no 18-4778, 44-3082 Model SW-302 18-4779, 44-3083 SW-301 Please read the entire instruction manual before use and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
-
Page 4: Product Description
• Never use the product if it or the mains lead is damaged in any way. • Never try to open the casing. Certain uninsulated components inside the housing carry dangerous voltages. Contact with these components could result in electric shock. • Never attempt to modify the product in any way. •... -
Page 5: Before Initial Use
Before initial use 1. Remove the packing material and completely uncoil the power lead. 2. Open the waffle maker and wipe the plates with a damp cloth, i.e. the surfaces where the batter will be poured. Then wipe them with a dry cloth. 3. When the waffle maker is used for the first time, it may emit a strange odour. This is completely normal and will disappear after the waffle maker has been used a few times. -
Page 6: Care And Maintenance
Care and maintenance • Always unplug the waffle maker and let it cool down completely before cleaning it. • Clean the outside and inside of the waffle maker using a brush or soft cloth. • Unplug the mains lead from the electrical outlet, let the waffle maker cool down completely and store the product in a dry, dust-free environment out of the reach of children whenever it is not to be used for an extended period. - Page 7 Våffeljärn Art.nr 18-4778, 44-3082 Modell SW-302 18-4779, 44-3083 SW-301 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
- Page 8 • Försök aldrig öppna höljet. Farlig spänning finns oskyddad på vissa komponenter inuti, produktens hölje. Kontakt med dessa kan ge upphov till elektriska stötar. • Försök aldrig ändra eller modifiera produkten på något sätt. • Alla reparationer ska utföras av kvalificerad servicepersonal med origanalreservdelar.
-
Page 9: Före Första Användning
Före första användning 1. Avlägsna emballaget från våffeljärnet och linda ut nätkabeln helt. 2. Öppna våffeljärnet och använd en fuktig trasa för att rengöra laggarna, dvs. de ytor där våffelsmeten ska vara. Torka sedan av med en torr trasa. 3. När våffeljärnet används för första gången kan det ge ifrån sig viss lukt. Detta är helt normalt och försvinner efter några gångers användning. -
Page 10: Skötsel Och Underhåll
Skötsel och underhåll • Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget före rengöring och låt våffeljärnet svalna ordentligt innan du rengör det. • Rengör våffeljärnet in- och utvändigt med en borste eller med en mjuk trasa. • Dra ut stickproppen ur vägguttaget, låt våffeljärnet svalna helt, och förvara det torrt och dammfritt utom räckhåll för barn om det inte ska användas under en längre period. - Page 11 Vaffeljern Art.nr. 18-4778, 44-3082 Modell SW-302 18-4779, 44-3083 SW-301 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
- Page 12 • Det utvendige dekselet må ikke åpnes/skrus opp. Farlig spenning ligger ubeskyttet på visse komponenter under produktets deksel. Kontakt med disse kan gi elektrisk støt. • Produktet må ikke modifiseres eller endres på. • Reparasjoner skal utføres av kvalifiserte fagpersoner og kun med originaldeler.
-
Page 13: Før Første Gangs Bruk
Før første gangs bruk 1. Fjern emballasjen fra vaffeljernet og rull strømledningen helt ut. 2. Åpne vaffeljernet og bruk en fuktig klut til rengjøringen. Tørk deretter med en tørr klut. 3. Når vaffeljernet brukes første gang, kan det avgi en lukt. Dette er helt normalt og vil forsvinne etter noen gangers bruk. - Page 14 Vedlikehold • Trekk alltid stikkontakten ut av vegguttaket før rengjøring og la vaffeljernet avkjøles før du rengjør det. • Rengjør utsiden og innsiden av vaffeljernet med en børste eller en myk klut. • Når vaffeljernet ikke er i bruk skal det lagres tørt, støvfritt, og utilgjengelig for barn. Trekk også...
- Page 15 Vohvelirauta Tuotenro 18-4778, 44-3082 Malli SW-302 18-4779, 44-3083 SW-301 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Page 16 • Älä muuta laitetta millään tavalla. • Kaikki korjaukset tulee tehdä valtuutetussa huoltoliikkeessä, ja korjauksessa tulee käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Varoitus! Laitteen kotelo kuumenee käytössä, kosketa vain kahvaa. Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen kuin kosketat koteloa. Varoitus! Kuumia pintoja! Tuotekuvaus 18-4779, 44-3083 18-4778, 44-3082 1.
-
Page 17: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
Ennen ensimmäistä käyttökertaa 1. Poista vohvelirauta pakkauksesta ja kierrä virtajohto kokonaan auki. 2. Avaa vohvelirauta ja puhdista paistopinnat kostealla liinalla. Pyyhi sen jälkeen kuivalla liinalla. 3. Ensimmäisellä käyttökerralla vohveliraudasta saattaa tulla tietynlaista hajua. Tämä on täysin normaalia, ja haju häviää muutaman käyttökerran jälkeen. Käyttö... -
Page 18: Huolto Ja Puhdistaminen
Huolto ja puhdistaminen • Irrota aina pistoke verkkovirrasta ja anna vohveliraudan jäähtyä kunnolla ennen puhdistusta. • Puhdista vohvelirauta ulko- ja sisäpuolelta ja harjalla tai pehmeällä liinalla. • Jos vohvelirautaa ei käytetä pitkään aikaan, irrota pistoke pistorasiasta, anna laitteen jäähtyä kokonaan ja säilytä sitä kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten ulottumattomissa. - Page 19 Waffeleisen Art.Nr. 18-4778, 44-3082 Modell SW-302 18-4779, 44-3083 SW-301 Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
- Page 20 • Das Produkt nie betreiben, wenn es selbst oder das Anschlusskabel auf irgendeine Weise beschädigt ist. • Niemals versuchen, das Gehäuse zu öffnen. Im Gehäuse des Geräts befinden sich nicht isolierte Komponenten mit gefährlicher Stromspannung. Bei Kontakt mit diesen kann es zu Stromschlägen kommen. •...
-
Page 21: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch 1. Das Produkt aus der Verpackung nehmen und das Netzkabel vollständig abwickeln. 2. Das Waffeleisen öffnen und die Backflächen, d. h. die Flächen, die vom Waffelteig berührt werden, mit einem feuchten Tuch reinigen. Anschließend mit einem trockenen Tuch nachtrocknen. 3. Bei der Erstanwendung des Waffeleisens kann es einen gewissen Geruch von sich geben. -
Page 22: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung • Vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät gründlich abkühlen lassen. • Außen- und Innenseite des Waffeleisens mit einer weichen Bürste oder einem weichen Tuch reinigen. • Bei längerer Nichtbenutzung den Stecker abziehen, das Produkt komplett abkühlen lassen und es trocken und staubfrei außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. - Page 24 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI...