Alpha tools A-SD 4,8 V Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alpha tools Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. A-SD 4,8 V
  6. Original operating instructions

Alpha tools A-SD 4,8 V Original Operating Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Enlarged version
Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_
GBR
Original operating instructions
Cordless Screwdriver
CZE
Originální návod k obsluze
Akumulátorový šroubovák
ESP
Manual de instrucciones original
Atornillador con batería
HUN
Eredeti használati utasítás
Akkucsavarozó
TUR
Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü vidalama makinesi
Art.-Nr.: 45.107.09
18.10.2011
7:14 Uhr
Seite 1
4,8 V
I.-Nr.: 11011
A-SD

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Alpha tools A-SD 4,8 V

Summary of Contents for Alpha tools A-SD 4,8 V

  • Page 1 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 1 Original operating instructions Cordless Screwdriver Originální návod k obsluze Akumulátorový šroubovák Manual de instrucciones original Atornillador con batería Eredeti használati utasítás Akkucsavarozó Orijinal Kullanma Talimatı Akülü vidalama makinesi 4,8 V Art.-Nr.: 45.107.09 I.-Nr.: 11011 A-SD...
  • Page 2 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 2...
  • Page 3 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 4 “Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry” Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing. Wear safety goggles. Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the device can cause loss of sight.
  • Page 5 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 5 IMPORTANT Important! The equipment and packaging material are not toys. When using equipment, a few safety precautions must Do not let children play with plastic bags, foils or be observed to avoid injuries and damage. Please read small parts.

  • Page 6: Sound And Vibration

    Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 6 Sound and vibration Damage to hearing if no suitable ear protection is used. Health damage caused by hand-arm vibrations if Sound and vibration values were measured in the equipment is used over a prolonged period or is accordance with EN 60745.

  • Page 7: Disposal And Recycling

    Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 7 Never allow the battery pack to become fully We recommend that you clean the device discharged. This will cause it to develop a defect. immediately each time you have finished using it. Clean the equipment regularly with a moist cloth 7.2 ON/OFF changeover switch (Fig.
  • Page 8 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 8 „Varování – Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze“ Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Noste ochranné brýle. Při práci vznikající jiskry nebo z přístroje vylétávající úlomky, třísky a prachy mohou způsobit ztrátu zraku.
  • Page 9 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 9 17 bitů Pozor! 6 vrtáků Při používání přístrojů musí být dodržována určitá 1 držák bitů bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a Originální návod k obsluze škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze. Bezpečnostní...

  • Page 10: Před Uvedením Do Provozu

    Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 10 Noste ochranu sluchu. 6. Před uvedením do provozu Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu. Před uvedením akumulátorového šroubováku do Hodnoty celkových vibrací (vektorový součet tří směrů) provozu si bezpodmínečně přečtěte tyto pokyny: změřeny podle normy EN 60745. Akumulátor nabíjejte dodanou nabíječkou.

  • Page 11: Likvidace A Recyklace

    Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 11 7.2 Za-/vypínač a přepínač směru otáčení 8.2 Údržba (obr. 3/pol. 2) Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další, údržbu Můžete zvolit mezi levým a pravým chodem. vyžadující, díly. Aby se zabránilo poškození převodovky, mělo by být přepínání...
  • Page 12 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 12 “Aviso - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños” Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Llevar gafas de protección. Durante el trabajo, la expulsión de chispas, astillas, virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista.
  • Page 13 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 13 ATENCIÓN ¡Atención! ¡El aparato y el material de embalaje no son un Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie de juguete! ¡No permitir que los niños jueguen con medidas de seguridad para evitar lesiones o daños. Por bolsas de plástico, láminas y piezas pequeñas! este motivo, es preciso leer atentamente estas ¡Riesgo de ingestión y asfixia!

  • Page 14: Antes De La Puesta En Marcha

    Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 14 Nivel de presión acústica L 60,7 dB(A) Daños a la salud derivados de las vibraciones de las manos y los brazos si el aparato se utiliza durante un Imprecisión K 3 dB largo periodo tiempo, no se sujeta del modo Nivel de potencia acústica L 71,7 dB(A) correcto o si no se realiza un mantenimiento...

  • Page 15: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto

    Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 15 Para prolongar la duración de la batería deberá 8. Mantenimiento, limpieza y pedido de recargarla siempre a tiempo. Hacerlo es imprescindible piezas de repuesto también en cuanto se detecta que disminuye el rendimiento del atornillador. Desenchufar siempre antes de realizar algún trabajo de limpieza.
  • Page 16 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 16 „Figyelmeztetés – Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást” Viseljen egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. Viseljen egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szillánkok, forgács vagy porok vakulást okozhatnak.
  • Page 17 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 17 Akkucsavarozó Figyelem! Töltőkészülék A készülékek használatánál be kell tartani egy pár 17 Bit biztonsági intézkedéseket, azért hogy sérüléseket és 6 fúró károkat megakadályozzon. Olvassa ezért ezt a használati 1 bittartó utasítást alaposan át. Őrizze jól meg, azért hogy Eredeti használati utasítás mindenkor rendelkezésére álljonak az információk.

  • Page 18: Beüzemeltetés Előtt

    Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 18 Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. 6. Beüzemeltetés előtt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. Az akku fúrócsavarozó beüzemeltetése előtt okvetlenül Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az EN elolvasni ezeket az utasításokat: 60745 szerint lettek meghatározva. Töltse fel az akkut a mellékelt akkumulátortöltő készülékkel.

  • Page 19: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés

    Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 19 7.2 Be/ki-forgásiránykapcsoló (3-es kép/poz. 2) Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülék Bal- és jobbmenet között lehet választani. belsejébe. A hajtómű megsérülésének az elekerüléséért, a forgásirányt csak nyugalmi állapotban kellene 8.2 Karbantartás átkapcsolni. A készülék belsejében nem található...
  • Page 20 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 20 „İkaz – yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz“ Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir. İş gözlüğü kullanın. Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık, talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir.
  • Page 21 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 21 oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma Dikkat! ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır! Yaralanmaları ve maddi hasarları önlemek için aletler ile çalışırken bazı iş güvenliği talimatlarına riayet edilecektir. Şarjlı vidalama Bu nedenle Kullanma Talimatını dikkatlice okuyunuz. Şarj cihazı...
  • Page 22 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 22 Ses ve titreşim hasarlarının oluşması. Uygun bir kulaklık takılmadığında işitme hasarlarının oluşması. Ses ve titreşim değerleri EN 60745 normuna göre Elektrikli alet uzun süre kullanıldığında veya ölçülmüştür. talimatlara göre kullanılmadığında veya bakımı düzgün şekilde yapılmadığında el-kol titreşiminden Ses basınç...

  • Page 23: Zbrinjavanje I Recikliranje

    Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 23 makinesinin gücünün azalmasını fark ettiğinizde Preporučujemo da uredjaj očistite nakon svake yapılacaktır. uporabe. Redovito čistite uredjaj vlažnom krpom i s malo Akülerin tamamen boşalmasını önleyin. Bu durum sapunice. Ne koristite sredstva za čišćenje ni akülerin arızalanmasına yol açacaktırI otapala;...
  • Page 24 A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Akkuschrauber A-SD 4,8 V / Ladegerät LG A-SD 4,8 V (AlphaTools) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body:...
  • Page 25 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 25 For EU countries only Never place any electric tools in your household refuse. To comply with European Directive 2002/96/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g.
  • Page 26 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 26 HUN Csak EU-országok Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé. A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyüjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni. Újrahasznosítás-alternatíva a viszzaküldési felhíváshoz: Az elektromos készülék tulajdonosa kötelezve van, a tulajdon feladása esetében, a visszaküldés helyett alternatív egy szakszerű...
  • Page 27 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 27 The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také...
  • Page 28 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 28 GBR GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, In the unlikely event that your device develops a fault, we are truly sorry for this, and suggest that you please contact our service department at the address shown on this guarantee card, or contact the nearest authorised DIY store. Please note the following terms, under which guarantee claims can be made: These guarantee terms cover additional guarantee rights and do not affect your statutory warranty rights.
  • Page 29 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 29 CZE ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu nebo na nejbližší pobočku hobbymarketu.
  • Page 30 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 30 ESP CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda especializada responsable más cercana.
  • Page 31 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 31 HUN GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minõségi ellenõrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található...
  • Page 32 Anleitung_A_SD_4_8_SPK7:_ 18.10.2011 7:14 Uhr Seite 32 TUR GARANTİ BELGESİ Sayın Müşterimiz, Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bu durumda adresi Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine veya en yakın yetkili Yapı...

Table of Contents