Table of Contents
Advertisement
目录
CONTENTS /
เนื ้ อ หา
MỤC LỤC /
SAFETY INSTRUCTIONS ....................................... 2
安全指引
INSTALLATION CAUTIONS ................................ 3~4
安装注意事项
INSTALLATION REQUIREMENTS .......................... 5
安装要求
ข อ กำหนดในการติ ด ตั ้ ง
SUPPLIED ACCESSORIES ..................................... 6
包装附件清单
PARTS NAME AND DIMENSIONS .......................... 6
部件名称及尺寸
ชื ่ อ และขนาดของชิ ้ น ส ว น
HOW TO INSTALL .............................................. 7~11
安装方法
วิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instruction carefully before attempting to install, operate or service the Panasonic product.
Please carefully read the "INSTALLATION CAUTIONS" (P.3~4) of this manual before installation.
Failure to comply with instructions could result in personal injury or property damage.
Please explain to users how to operate and maintain the product after installation, and this booklet should be presented to users.
Please retain this booklet for future reference.
Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm này của Panasonic.
Vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn này trước khi lắp đặt, vận hành hoặc bảo trì sản phẩm của Panasonic.
Vui lòng đọc kỹ mục "CẨN TRỌNG KHI LẮP ĐẶT" (Tr.3~4) của tài liệu này trước khi lắp đặt.
Bạn có thể gây ra thương tích hoặc làm hư hại tài sản nếu không tuân thủ theo hướng dẫn.
Vui lòng giải thích cho người dùng biết cách vận hành và bảo dưỡng sản phẩm sau khi lắp đặt,
và bạn nên đưa cuốn hướng dẫn nhỏ này cho người dùng. Vui lòng giữ lại cuốn hướng dẫn nhỏ này để tham khảo về sau.
感谢您选用Panasonic产品。
安装、使用和维修产品前、请仔细阅读本安装使用说明书。
安装前、请务必先阅读"安装注意事项"（第3～4页)。
不遵照次说明书进行操作有可能导致人员受伤或财产损失。
安装完成后，请向顾客说明如何使用和维修此产品，并将此说明书
交给顾客保管。请妥善保管好此说明书以备日后参考。
ขอขอบคุ ณ สำหรั บ การเลื อ กซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ข องพานาโซนิ ค
กรุ ณ าอ า นคู ม ื อ นี ้ ใ ห ล ะเอี ย ดก อ นการติ ด ตั ้ ง ใช ง าน หรื อ ซ อ มบำรุ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ ข องพานาโซนิ ค
กรุ ณ าอ า น "ข อ ควรระวั ง ในการติ ด ตั ้ ง " (หน า 3~4) ของคู ม ื อ นี ้ ใ ห ล ะเอี ย ดก อ นติ ด ตั ้ ง
การไม ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคู ม ื อ อาจทำให ไ ด ร ั บ บาดเจ็ บ หรื อ เกิ ด ความเสี ย หายต อ ทรั พ ย ส ิ น ได
กรุ ณ าอธิ บ ายวิ ธ ี ก ารใช ง านและการบำรุ ง รั ก ษาผลิ ต ภั ณ ฑ ให ก ั บ ผู ใ ช ห ลั ง จากการติ ด ตั ้ ง และมอบคู ม ื อ นี ้ ใ ห ก ั บ ผู ใ ช
กรุ ณ าเก็ บ คู ม ื อ นี ้ ไ ว เ พื ่ อ ใช อ า งอิ ง ในอนาคต
Installation and Operating Instructions
型号
Model No. /
Mã sản phẩm /
หมายเลขรุ น
Hướng dẫn Lắp đặt và Vận hành
คู ม ื อ การติ ด ตั ้ ง และการใช ง าน
FV-24CUR1
FV-24CURV1
FV-24CURT1
FV-24CURVT1
TEST RUN .............................................................. 11
MAINTENANCE ................................................ 12~13
日常使用及维修
WIRING DIAGRAM ................................................. 14
电器原理图
SELECTOR INDICATION ...................................... 15
CHỈ BÁO CỦA NÚT CHỌN
调节器指示
การแสดงตั ว เลื อ ก
OPERATION ........................................................... 15
运转
การทำงาน
SPECIFICATIONS .................................... Back cover
规格
ข อ มู ล จำเพาะ
安装使用说明书
Ventilating Fan
Quạt thông gió
换气扇
พั ด ลมระบายอากาศ
FV-24CHR1
FV-24CHRV1
FV-24CHRT1
FV-24CHRVT1
Bìa sau
封底
ปกหลั ง
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic FV-24CUR1
Summary of Contents for Panasonic FV-24CUR1
-
Page 1: Table Of Contents
Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm này của Panasonic. Vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn này trước khi lắp đặt, vận hành hoặc bảo trì sản phẩm của Panasonic. Vui lòng đọc kỹ mục “CẨN TRỌNG KHI LẮP ĐẶT” (Tr.3~4) của tài liệu này trước khi lắp đặt. -
Page 2: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Please observe strictly 安全指引 Vui lòng tuân thủ nghiêm ngặt คำแนะนำเพื ่ อ ความปลอดภั ย 请遵守 HƯỚNG DẪN AN TOÀN กรุ ณ าปฏิ บ ั ต ิ ต ามอย า งเคร ง ครั ด The following explanations must always be observed in order to prevent harm to users or other people and prevent damage to property. Phải luân tuân thủ... -
Page 3: Installation Cautions
INSTALLATION CAUTIONS 安装注意事项 ข อ ควรระวั ง ในการติ ด ตั ้ ง CẨN TRỌNG KHI LẮP ĐẶT 警告 WARNING คำเตื อ น CẢNH BÁO The product must be grounded. Please select 60227 IEC 53 ordinary polyvinyl chloride sheathed cord. Nominal cross-sectional area of conductors is 3x0.75 mm . Sản phẩm phải được tiếp địa. - Page 4 INSTALLATION CAUTIONS 安装注意事项 ข อ ควรระวั ง ในการติ ด ตั ้ ง CẨN TRỌNG KHI LẮP ĐẶT CAUTION 注意 ข อ ควรระวั ง CẨN TRỌNG The product must be mounted on to the ceiling which is enough The special-purpose or dedicated parts, such as mounting fixtures, strong, If the ceiling is not enough strong it must be reinforced for must be used if such parts are provided.
-
Page 5: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS 安装要求 INSTALLATION CAUTIONS ข อ กำหนดในการติ ด ตั ้ ง CÁC YÊU CẦU LẮP ĐẶT Please observe the following requirement. otherwise, it may cause the product aging and breakdown. Vui lòng tuân thủ yêu cầu sau. Nếu không, sản phẩm có thể bị lão hóa và bị hỏng. 请遵守以下安装要求事项，否则有可能会导致机体老化或发生故障。... -
Page 6: Supplied Accessories
ชื ่ อ ชิ ้ น ส ว น หมายเลข ชื ่ อ ชิ ้ น ส ว น Blade / 扇叶 Wiring box / FV-24CUR1 接线盒 Cánh quạt / ใบพั ด ลม Hộp đấu dây / กล อ งสายไฟ... -
Page 7: How To Install
HOW TO INSTALL 安装方法 วิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง CÁCH LẮP ĐẶT 1. Fan body installation Method 1 install with wooden joist. 1. Lắp thân quạt bằng Cách 1 - lắp vào dầm gỗ. 1.机体的安装 方法一 使用木龙骨安装 1. - Page 8 HOW TO INSTALL 安装方法 วิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง CÁCH LẮP ĐẶT 4 Connect the power cord (included earth) of fan body to lead wire in accordance with the wiring diagram. (Fig.5) Fig.5 / 图5 4 Kết nối dây nguồn (kèm dây tiếp địa) của thân quạt với đầu dây Hình 5 / รู...
- Page 9 HOW TO INSTALL 安装方法 วิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง CÁCH LẮP ĐẶT 6 Fix fan body firmly with 4 self-tapping screws Φ4.2x20.(Fig.8) Fig.8 / 图8 Fan body 6 Cố định thân quạt chắc chắn bằng 4 chiếc vít tự khía ren 4.2x20. Φ...
- Page 10 HOW TO INSTALL 安装方法 วิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง CÁCH LẮP ĐẶT 1. Fan body installation Method 2 install with anchor bolt 1. Lắp thân quạt bằng Cách 2 - lắp vào bulông neo Fig.13 / 图13 Hình 13 / รู...
-
Page 11: Test Run
HOW TO INSTALL 安装方法 วิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง CÁCH LẮP ĐẶT 2. Connect duct 2. Nối ống dẫn 2.管道连接 2. ต อ ท อ 1 Insert the duct (not supply) into the adaptor and secure it with adhesive tape (not supply) tightly. Suspend the duct from the ceiling so that no force is applied to the fan body. -
Page 12: Maintenance
MAINTENANCE 日常使用及维修 การบำรุ ง รั ก ษา BẢO DƯỠNG WARNING 警告 คำเตื อ น CẢNH BÁO Do not directly spray this product with water and other liquids. Make sure to disconnect power supply before cleaning the product. Đảm bảo ngắt nguồn điện trước khi vệ sinh sản phẩm. Không phun trực tiếp nước hoặc các chất lỏng khác lên sản phẩm này. - Page 13 MAINTENANCE 日常使用及维修 การบำรุ ง รั ก ษา BẢO DƯỠNG Cleaning Precautions Các biện pháp an toàn khi vệ sinh 清洁提示事项 ข อ ควรระวั ง ในการทำความสะอาด Never immerse blade or other resin parts in hot water over 60 °C. Không được ngâm cánh quạt hoặc bộ phận nhựa khác trong nước nóng hơn 60 °C. 请勿把塑料部品浸入高于60℃的水中。...
-
Page 14: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM 电器原理图 แผนผั ง การเดิ น สายไฟ SƠ ĐỒ ĐẤU NỐI FV-24CUR1 FV-24CHR1 FV-24CURV1 FV-24CHRV1 Double Thermal fuse pole Thermal fuse Double pole (In motor) switch (In motor) switch 134 °C White Brown 134 °C White Brown Main Black... -
Page 15: Selector Indication
SELECTOR INDICATION 安全指引 (FV-24CURV1,FV-24CHRV1,FV-24CURVT1,FV-24CHRVT1 only) คำแนะนำเพื ่ อ ความปลอดภั ย HƯỚNG DẪN AN TOÀN Humidity selector range from around 45% to 95%. Factory setting is around 85%. (Fig.22) Fig.22 / Dải nút chọn độ ẩm nằm trong khoảng từ 45% đến 95%. 图22 Giá... -
Page 16: Specifications
Thông số kỹ thuật nêu trên có thể được thay đổi mà không thông báo lại. 上述参数如有变动，恕不另行通知。 ข อ มู ล จำเพาะข า งต น อาจเปลี ่ ย นแปลงได โ ดยไม แ จ ง ให ท ราบล ว งหน า Panasonic Corporation Web Site : http://www.panasonic.com c Panasonic Corporation 2019 24CUR1420...