Page 1 USER MANUAL DRAIN CLEANER Make : Homburg Type : Delta DE-M135 Serial Number Date : 01 October 2011 Issue No. : DE-2 (English) Version It Noarderfjild 21 • 9051 BM STIENS (NL) Postbus 5 • 9050 AA STIENS (NL) Tel. +31 (0)58 257 15 55 Fax +31 (0)58 257 35 35 info@homburg-holland.com...
Page 3: Table Of Contents
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta TABLE OF CONTENTS PREFACE INTRODUCTION DECLARATION OF CONFORMITY IDENTIFICATION SAFETY General Before starting work Hitching and unhitching Drive (pto shafts and cardan shafts) Working with the machine Transport (behind the tractor) Transport (not behind the tractor)
Page 4 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta TABLE OF CONTENTS (continued) OPERATING INSTRUCTIONS 10.1 Daily inspection list 10.2 Cleaning the drainpipes: When and how often? 10.3 Taking into operation 10.3.1 Hitching the machine to the tractor 10.3.2 Matching the cardan shaft and the tractor 10.3.3 Shortening the cardan shaft...
Page 5: Preface
PREFACE (How to use this user manual) We thank you for purchasing the Homburg Drain Cleaner type Delta with which you bought a high-quality machine. To make the most out of that high quality throughout the service life of this machine, it is necessary to accurately follow all instructions in this user manual.
Page 6 HOMBURG HOLLAND does not accept any liability for damage resulting from information in the use and maintenance instructions written by the manufacturers of these components. The Homburg Drainage Cleaner type Delta is referred to as "Machine" throughout this user manual. "Feeding in" means: Feeding the flushing hose into the drainpipe.
Page 7 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Contact HOMBURG HOLLAND if you want to know anything about the machine that is not described in this user manual. If you contact us, please make sure you have the following information at hand:...
Page 8 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta © Copyright HOMBURG HOLLAND Nothing in this publication may be multiplied in any way without the prior written permission from HOMBURG HOLLAND © Copyright HOMBURG HOLLAND...
Page 9: Introduction
• The guide arm must never be used as a hoist. • The machine must not be operated by people younger than 18. The Homburg Drain Cleaner type Delta or some construction design used in it are patented under the following patent number: 7811818...
Page 10: Declaration Of Conformity
                declares that the Homburg Drain Cleaner type Delta:                Has been produced in accordance with the requirements of the Machine ...
Page 11 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta   The location of the identification plate (see fig. 13) on the machine is shown in fig. 25A. The following information can be found on the identification plate:  Name of the manufacturer ...
Page 12 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta On receipt of the machine fig. 13 and the information below must completely be entered: Pump Make : Immovilli Type : D135 Serial number :___________________ Cardan shaft Make : Walterscheid Type : W2100-SD05-660-10100-10100 Serial no.
Page 13: Safety
SAFETY General HOMBURG HOLLAND does not accept any liability for damage caused by acts in violation of this user manual. If the machine is used in violation of this user manual, that will automatically void the warranty of the machine and the manufacturer’s product liability.
Page 14: Before Starting Work
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta DANGER! Failure to observe the following safety instructions may result in bodily injury, disability or death. Before starting work • Warning or safety provisions or guards on the machine must regularly be checked for presence and performance •...
Page 15: Hitching And Unhitching
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Hitching and unhitching • The machine must only be hitched to the tractor using the three-point suspension intended for that purpose in accordance with the safety requirements. • Utmost care must be taken when hitching or unhitching the machine.
Page 16: Drive (Pto Shafts And Cardan Shafts)
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Drive (pto and cardan shafts) • Only use the universal cardan shaft that came with the machine or the one prescribed by the manufacturer. • The pto or cardan shaft protection must always be mounted and in good condition.
Page 17: Working With The Machine
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Working with the machine • The guide arm must never be used as a hoist. • The machine must not be operated by people younger than 18. • Always apply the tractor handbrake before working with the machine or leaving the tractor seat.
Page 18 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta • Always observe the operating manual of the tractor used when working with the machine. • Emergency: In the event of a runaway tractor diesel engine due to insufficient maintenance of the air filter or the crankcase ventilation system, the machine and the tractor engine may get severely damaged due to a very high rpm.
Page 19: Transport (Behind The Tractor)
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Transport (behind the tractor) • If the tractor with the machine has to use public roads, the assembly must satisfy the current traffic regulations and legislation. When the machine is hitched to the tractor, in many cases the original rear lighting of the tractor is obscured.
Page 20: Transport (Not Behind The Tractor)
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Transport (not behind the tractor) • Be aware of the total transport height (flyovers etc.). • Be aware of the total transport weight. • Never stand under a lifted machine. • Only use the special hoisting eyes when the machine has to be hoisted.
Page 21: Service, Maintenance And Repair
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Service, Maintenance and Repair • Maintenance and repair must only be carried out by trained, appointed and authorised personnel that does not use alcohol, medicines or drugs. • Operators are only allowed to carry out the maintenance and repair described in this user manual.
Page 22 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta • Unhitch the machine from the tractor before welding on the machine. • Place suitable supports under the machine when carrying out maintenance with the machine in lifted position. • Never unfold the guide arm when the machine is not hitched to the tractor. The machine may topple if you do.
Page 23 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta • The machine has a water pump equipped with a pressurised air-filled accumulator. Be very careful when working on this accumulator. Work must only be carried out by specialised personnel with special tools.
Page 24: Hydraulic System
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Hydraulic system • Warning: The hydraulic system is pressurised. Hydraulic oil under pressure may cause serious injury when it touches the skin. Directly consult a physician if that happens, because there is a risk of infection.
Page 25: Safety Warnings (Stickers)
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta 5.10 Safety warnings (stickers) fig. 26 + 27: • Warnings on the machine must be durable, indelible, and permanently present on the machine throughout the machine's service life. If the warnings have been removed or have become illegible, they must be replaced at once.
Page 26 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta © Copyright HOMBURG HOLLAND...
Page 27 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Warning: Order number: "Read the operating manual first" (art. no.978443) “Hydraulic operating symbols" (art. no.13461) "Hoisting point" (art. no.978439) "Three-point suspension point" (art. no.978446) "Forklift pick-up point" (art. no.13410) "Air accumulator present in machine"...
Page 28: Safety Provisions
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta 5.11 Safety provisions: Stickers (see fig. 26 and 27). Pressure gauge. Indicates the flushing water pump pressure in bar (see fig. 18 and fig. 19 pt. 15). Safety mesh in reel. Prevents limbs from getting caught in the rotating reel (see fig.
Page 29 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Protective cover reel drive. Prevents limbs from getting caught in the drive (see fig. 19 pt. 13). Protective cover drive rubber wheels. Prevents limbs from getting caught in the drive (see fig. 19 pt. 20).
Page 30: General Description Of The Machine
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta GENERAL DESCRIPTION OF THE MACHINE Main components The Homburg Drain Cleaner type Delta is a machine for cleaning drainage systems as found in agricultural land using water when they have got clogged up, for instance with clay silt.
Page 31 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Fixing pin (small) Overflow hose Suction hose End piece with nozzle Guide basket (option) Flushing hose Roller bend - bottom Roller bend - top Hydraulic extension/retraction cylinder Hinge lock pin on chain Pressure rolls...
Page 32 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta © Copyright HOMBURG HOLLAND...
Page 33 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Main components continued (see fig. 20) front: Flushing water pump Protective cover flushing water pump shaft Suspension point three-point suspension Oil gauge glass/filler cap flushing water pump Cardan shaft support Suspension point three-point suspension...
Page 34 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta © Copyright HOMBURG HOLLAND...
Page 35: Operation
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Operation The tractor pto drives the diaphragm water pump. Through the suction basket and the suction hose water is sucked in from a ditch or a water tanker. Then the water is sent...
Page 36 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta © Copyright HOMBURG HOLLAND...
Page 37 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta The front of the machine is the side facing the tractor. The guide arm can only be unfolded to the right of the machine. That means the drainpipes to be cleaned must always be kept to the right of the machine.
Page 38: Technical Specifications
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta TECHNICAL SPECIFICATIONS Machine: Make Homburg Type Delta DE-M135 Length 1.10 m Width 1.85 m (arm folded up) 6.20 m (arm folded out and fully extended) Height 2.25 m (arm folded in and standing on the ground...
Page 39 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta © Copyright HOMBURG HOLLAND...
Page 40: Cardan Shaft
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Cardan shaft Make Walterscheid Type W2100-SD05-660-10100-10100 (14kW 19hp) Maximum permissible cardan shaft angle measured from the centre line of the pto 25° Flushing water pump Make Imovilli Pompe Type 135 m Drive pto, universal cardan shaft Capacity l/min 5MPa (50 bar) (max.)
Page 41: Permissible Operating Conditions Of The Machine
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Permissible operating conditions of the machine Ambient temperature 0 ºC 50 ºC Humidity from 10% to Indoors as well as outdoors environment without dust and/or gas explosion risk. Conversion table SI units ANSI units...
Page 42: Transport (Not Behind The Tractor)
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta TRANSPORT (NOT BEHIND THE TRACTOR) The machine always comes completely assembled. That means the machine does not have to be put together after receipt. The machine is fitted with 2 hoisting eyes (see fig.
Page 43: Controls
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta CONTROLS © Copyright HOMBURG HOLLAND...
Page 44 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Hydraulic operating lever feeding in/out flushing hose (3 catch positions) Press the lever back to feed in the flushing hose. • Put the lever in central position to stop feeding in or out.
Page 45 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Flushing water pressure controller (see fig. 05) (Screw setting is factory-sealed at 3.5 MPa (35 bar) Always use the top hook A • G. Pressure gauge (flushing water) • Used to read out the water pump pressure.
Page 46 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Adjusting lever pressure roll flushing hose (see fig. 19 pt.22) • Rotate lever anticlockwise to decrease the pressure on the feeding in/out rolls of the flushing hose. • Rotate lever clockwise to increase the pressure on the feeding in/out rolls of the flushing hose.
Page 47 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Metres counter (see fig. 23A) • Displays the length of the flushing hose that has been fed out (can be reset with lever C). Cleaning tube (see fig. 19 pt. 28) • This can be used to clean the flushing hose when reeling it in, when the overflow hose is connected to it.
Page 48 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta © Copyright HOMBURG HOLLAND...
Page 49: Operating Instructions
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta OPERATING INSTRUCTIONS 10.1 Daily inspection list Every day the checklist below must be completed before starting work with the machine. The list is used to check correct and safe operation of the machine. Copy this list so it can be entered every day.
Page 50 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Check: Not OK Water pump: Oil level □ □ Accumulator pressure 7 bar □ □ (check and correct with air compressor and pressure gauge if necessary!) Presence suction basket □ □ Presence float □...
Page 51: Cleaning The Drainpipes: When And How Often
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta 10.2 Cleaning drainpipes: When and how often? When to clean the drainpipes depends on the weather conditions, soil type and soil structure, on the diameter, type and condition of the drainpipe, and on how accurate the pipe lies in the ground.
Page 52: Taking Into Operation
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta 10.3 Taking into operation 10.3.1 Hitching the machine to the tractor Observe all safety instructions as described in the safety chapter of this user manual. If necessary, equip the tractor with sufficient front weights.
Page 53: Matching The Cardan Shaft And The Tractor
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta 10.3.2 Matching the cardan shaft and the tractor Lift the machine to minimise the distance between the tractor pto and the water pump shaft. Support the machine in a sensible manner if the machine is not on the ground after carrying out the previous action.
Page 54 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Cut 16 cm off: front cardan shaft section; • rear cardan shaft section; • front protective sleeve section; • rear protective sleeve section. • Note! The above values are only examples. Deburr the cut sections and round off sharp edges.
Page 55: Working With The Machine
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta 10.4 Working with the machine 10.4.1 Coupling the cardan shaft between the tractor and the machine DANGER! Apply the tractor parking break, switch off the tractor engine and take the tractor ignition key from the lock.
Page 56: Coupling The Hydraulic Quick-Connect Couplings To The Tractor
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta 10.4.2 Coupling the hydraulic quick-connect couplings to the tractor WARNING! First switch off the hydraulic control valve of the tractor, then move the three control levers of the machine back and forth a number of times before connecting or disconnecting the hydraulic quick-connect couplings of the machine to/from the tractor.
Page 57: Connecting (Electrically) And Mounting The Rear Lighting Beam
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta 10.4.3 Connecting (electrically) and mounting the rear lighting beam (Only for driving on public roads) Mount the lighting beam on the machine. Insert the machine plug into the tractor outlet. Check the correct operation of the lighting beam.
Page 58 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Connect the transparent suction hose to the pump suction side and fix it. NOTE! Know the maximum pump head. If it is too high, the pump will not suck in any water. Put the suction basket on the float in a ditch (upstream so the suction basket does not suck in used flushing water) or in a water tanker.
Page 59 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Remove the transport lock pin (fig. 22C) from the guide arm. Manually lower the second section of the guide arm until the steel cable is taut. CAREFUL The first operating lever must not be operated simultaneously with the second and third operating lever.
Page 60 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Wear adequate eye protection (goggles). The flushing water leaving the drainpipe under pressure may carry off small hard objects at high speed. Put the end of the second roller bend in front of the drainpipe discharge opening.
Page 61 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Check that the lever on the left (fig. 21A) is in its central position. Put the top speed control valve (fig. 21D) fully open. Pull the lever on the left (fig. 21A) forward.
Page 62 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta CAREFUL Do not activate cardan shaft or the water pump when it can reasonably be expected that the water in the pump is frozen. Switch on the cardan shaft (tractor). Set the cardan shaft speed. About 400 rpm (tractor).
Page 63: Feeding The Flushing Hose Into The Drainpipe
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta CAREFUL The water pressure must never exceed 5MPa (50 bar). Set the cardan shaft speed to achieve the smallest possible water flow from the overflow hose. That saves energy. Make sure that the pressure indicated on the pressure gauge (see fig.
Page 64 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Turn the speed control valve (fig. 21D) fully open (counterclockwise) when the nozzle approaches the end of the drainpipe. That stops feeding in the flushing hose. Directly put the water pressure controller open at the moment in the nozzle doesn't go any further.
Page 65: Feeding Out The Flushing Hose From Of The Drainpipe (Reeling In)
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta 10.4.6 Feeding out the flushing hose from the drainpipe (reeling in) HINT! By manually moving the flushing hose guide (fig. 22B) back and forth during feeding out, the flushing hose can evenly be wound on the reel.
Page 66 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Slowly turn the top speed control valve (fig. 21D) clockwise (never shut it!) until the feeding-out speed of the flushing hose is about 20 metres per minute. Make sure the drive wheels do not slip on the flushing hose. That could damage the flushing hose.
Page 67: Preparing The Machine For Transport On Public Roads
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta DANGER! In all other transport situations, particularly when transporting over public roads, the machine must be put completely into transport position. 10.4.7 Preparing the machine for transport on public roads Observe all safety instructions as described in the safety chapter of this user manual and ensure that the flushing hose is fully retracted between the rubber wheels as described above.
Page 68 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta WARNING! When folding in the guide arm there is risk that limbs get caught. Fold in the guide arm by pulling the central lever (fig. 21B) forward. Fold the second guide arm section fully in by hand.
Page 69 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Switch off the hydraulic control valve of the tractor. Put the hydraulic operating valves block in transport position (90° to the right and fully in) and lock it with the wing bolt. WARNING!
Page 70 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Check the presence of the triangle "Slow traffic". Release the tractor parking brake. Drive to the new destination. © Copyright HOMBURG HOLLAND...
Page 71: Unhitching The Machine From The Tractor
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta 10.4.8 Unhitching the machine from the tractor Make sure the machine is on a level surface. WARNING! Apply the tractor parking break, switch off the tractor engine and take the tractor ignition key from the lock.
Page 72 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Uncouple the top rod of the three-point suspension from the machine (fig. 20 pt. 06). Uncouple the lower lift arms of the three-point suspension (fig. 20 pt. 03 and 11). If applicable, remove the front weights from the tractor.
Page 73: Storing The Machine
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta 10.4.9 Storing the machine Uncouple the central reel coupling (fig. 24A). Remove the nozzle and use pressurised air to purge all water from the flushing hose. Open both valves of the flushing water pump and let the pump run to remove al water.
Page 74 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Fill the two guide arm grease nipples (fig. 22A) Coat all exposed steel parts with grease. Check flushing water pump oil level. The level must be at the mark of the sticker on the oil filler pot on the flushing water pump.
Page 75: Maintenance Instructions
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta MAINTENANCE INSTRUCTIONS 11.1 General Observe all safety instructions as described in the safety chapter of this user manual. To make the most out of this machine's high quality throughout its service life, it is necessary to accurately follow all maintenance instructions below.
Page 76: Paint Damage
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Always observe the safety precautions from suppliers of battery acid, fuels, lubricants, cooling fluid and hydraulic oil. When working with grease, battery acid, fuel, lubricants, cooling fluid and hydraulic oil, make sure these substances do not end up in the environment. Never remove a protective casing of an operating machine.
Page 77: Maintenance Schedule
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta 11.5 Maintenance schedule Part 8 hours 40 hours 250 hours or Qty per Material / Method or daily or weekly monthly machine Water Fill Grease Mollub-Alloy 777-1 Coupling grease Reel bearing Fill Grease Mollub-Alloy 777-1...
Page 78 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Part 8 hours 40 hours 250 hours or Qty per Material / Method or daily or weekly monthly machine Dust covers Check Check presence and quick-connect condition coupling Hydr. System -- Check Check for leakage...
Page 79: Technical Support
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta 11.6 Technical support If you want to know what your nearest address is for minor and major maintenance and repairs, ordering parts and getting technical advice, you can ask the manufacturer for the telephone number of the current importer in your country. Then this importer can refer you to the dealer or service provider nearest to you.
Page 80: Troubleshooting Table
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta TROUBLESHOOTING TABLE Operators are only allowed to carry out the maintenance and repairs described in this user manual. Other malfunctions must be solved by specialised personnel. Maintenance and repair must only be carried out by trained and appointed personnel that does not use alcohol, medicines or drugs.
Page 81 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Put the lever on the left (fig. 21A) in its central position. Carefully take the tension (open) off the hook clamp (fig. 05A) of the water pressure controller. Switch off the cardan shaft (tractor).
Page 82 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta Internally clean the pump with diesel or petrol to prevent corrosion of the pump. Check the diaphragms. Replace the defective diaphragm. Important: Be sure there is no air left in the cylinder head after changing the diaphragms.
Page 83: Disposing Of The Machine
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta DISPOSING OF THE MACHINE When the machinery has reached the end of its technical service life and has to be disposed of, the following should be observed in connection with environment and safety:...
Page 84: List Of Illustrations
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta LIST OF ILLUSTRATIONS Delta Operating range machine Water diagram Hydraulic diagram Water pressure controller Sticker hydraulic controls Sticker "Read the user manual first" Sticker "Hoisting point" Sticker "Accumulator present" Sticker "Danger of getting caught"...
Page 85: Subject Index
____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta SUBJECT INDEX © Copyright HOMBURG HOLLAND...
Page 86 accidents, 4 feeding-out speed, 66 locking clamp, 30, 47 accumulator 23, 27, 40, 84 fixing pin, 31, 47, 66 lower lift arms, 52 adjusting lever, 46 fixing pin, 60 lubricants, 21 animals, 19 flasher lights, 19 lubricating oil, 40 anti-freeze, 73 float, 30, 66, 69, 73 machine directive, 9 arable land, 51...
Page 87 ____________________________________________________________User manual Homburg Drain Cleaner type Delta pump, 81 service life, 4 traffic regulations 1994, 40 quality, 75 slicks, 81 traffic regulations, 19 quick-connect coupling, 33, 56, slings, 42 traffic, 70 69, 71 slip, 76 transport lock pin, 59, 69...
Page 88: Comment Form
(Please describe clearly what you mean and give examples) Fill in your particulars below: Name Position Company name Address Please fill in this form completely and send it by mail or fax to HOMBURG HOLLAND © Copyright Homburg Machinehandel b.v.
Page 89 978443 978439 978446 1 3461 1 341 0 978434 1 341 1 1 341 2 978436 1 341 3 BLAD 00 D elt a (APR IL2001 )
Page 90 XXXXX O PE RATO R 'S M AN U AL 1 3440 (N L) 1 341 9 O PE RATO R 'S M AN U AL 1 3441 (G B) 1 3491 O PE RATO R 'S M AN U AL 1 3442 (D ) 1 3231 O PE RATO R 'S M AN U AL 1 3443 (F) 40841...
Page 91 1 3461 40039 1 3337 40840 40909 45042 40041 1 3323 45042 40840 BLAD 02 D elt a (April 2001 )
Page 97 40841 1 31 1 2 1 3089 1 3987 1 3771 1 3841 40060 1 31 55 1 3091 40841 1 3321 1 3771 1 3841 40842 1 3094 40060 1 3841 40841 40841 1 3096 40981 1 3093 1 3095 BLAD 05 D elt a (April 2001 )
Page 103 1 1 021 37 HASPE L B1 0241 1 0 62505 1 3268 1 3267 62505 B1 01 3005 62505 B1 024005 PO M P BLAD 09 D elt a (April 2001 )

Homburg Delta DE-M135 User Manual

1 Preface

2 Introduction

3 Declaration of Conformity

4 Identification

5 Safety

6 General Description of the Machine

7 Technical Specifications

8 Transport (Not Behind the Tractor)

9 Controls

10 Operating Instructions

11 Maintenance Instructions

12 Troubleshooting Table

13 Disposing of the Machine

14 List of Illustrations

15 Subject Index

16 Comment Form

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Homburg Delta DE-M135

Summary of Contents for Homburg Delta DE-M135

Table of Contents