注意事項 Notice Before Use Important 重要說明 For safety purpose, you should read the instructions 為安全起見,初次使用產品前請先細閱本 carefully before using the appliance for the first time. 說明書,並保存說明書,以便作參考之用。 Save the instructions for future reference. The appliance is designed for domestic use and may 本產品只供家居使用。請必須依照本說明書...
操作說明 Operating Instructions Attention: 注意: - Check that if the electrical rating of this appliance - 查看插座電壓是否與本機相符。 corresponds with the socket. - 在正式啟動前,重複練習拆裝本機數次。 - Repeat installation steps as practice before using the appliance. - 使用本機時切勿打開任何濾蓋,否則電 - Do not open any filter cover during operation or 源會自動切斷以保障安全。...
Page 8
操作說明 Operating Instructions 2. Remote Control 2. 遙控器 All functions except night light could be activated 除夜視燈功能外,上述各項功能可透過遙控器 with the remote control, on which there are 2 操作,而遙控器亦另設以下2個功能按鍵。 more functions as described below. Sleep Mode Button 睡眠模式鍵 - Activate Sleep Mode by pressing this button and - 輕按此鍵即啟動睡眠模式,清新機會自動...
Page 9
操作說明 Operation Instructions AUTO AUTO Auto Mode Indicator 自動模式顯示燈 - Auto mode is activated when this light is on. - 此燈亮起時代表已啟動自動模式。 Speed Indicator 風速顯示燈 Sleep Mode Low Speed Mode 睡眠模式 低速檔 中速檔 高速檔 Medium Speed Mode High Speed Mode Remote Control Receiver 遙控器訊號接收點...
清潔與保養 Care & Maintenance Caution 警告 - In order to avoid electric shock, please turn - 為免觸電,在清潔與維修前必須關掉本機, off the appliance before cleaning or repair. 並拔除電源插頭。 - Do not immerse the components in any liquid. - 切勿將機件浸泡於任何液體中。 1. Open the filter cover only when the filter needs to 1.
Page 11
清潔與保養 Care & Maintenance Instructions of mosquito catching net cleaning 捕蚊網清洗方法 Please follow these steps to clean the mosquito 請依以下步驟清洗捕蚊網,以保持最佳效果。 catching net. 1. 關機後用手指扣在濾網蓋中間凹陷 2. 用手指捏住捕蚊網中間的兩個手指位, 的圓角處,用力把濾網蓋往外拉出。 往上抽起捕蚊網。 Turn off the appliance. Pull the round top Hold the 2 finger positions in the middle part of the filter cover and take middle and pull the net out.
常見故障及處理 Troubleshooting 使用中如發現本機操作上有問題,請依照下表進行檢查。 When you run into any problems when operating this appliance, use the table below to troubleshoot the problems. 故障現象 Phenomenon 原因分析 Possible Cause 處理方法 Solution 機器不運轉。 電源線是否有正常連接好? 將插頭和插座連接好。 The unit does not operate. Whether the power cord has Connect the power cord to the been disconnected? outlet.
- serial number is modified, damaged or removed from the product. - 機身編號被擅自塗改、破壞或刪除。 4. German Pool will, in its discretion, repair or replace any defective part. 4. 總代理有權選擇維修或更換配件或其損壞部份。 5. This warranty will be void if there is any transfer of 5.