Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Montageanleitung
Heizungen und Kabelanschlussverteiler
für das VHM-EC/ST- und VHM-Z-Gehäuse
1. Technische Daten
Typ
VHM/H24W
Art.-Nr.
Spannungs-
12VDC / 24VAC
eingang
Beschreibung
standsheizung
auf Platine zum
Einbau in die
VHM-EC/ST-
Gehäuseserie
Beipack
2 Schrauben, 2 Abstandsbolzen,
Leistungs-
aufnahme
2. Sicherheitshinweise
Die nachfolgenden Hinweise dienen Ihrer eigenen Sicherheit und sollten unbedingt befolgt werden.
• Bevor Sie die einzelnen Komponenten in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheits-
hinweise und die anschließende Montageanleitung.
• Bewahren Sie die Montageanleitung sorgfältig auf.
• Netzverteiler sind nur zum Festanschluss an den Versorgungsstromkreis vorgesehen.
• Bei der Verwendung von flexiblen Anschlussleitungen sind Adernendhülsen zu verwenden.
• Der Schutzleiteranschluss muss voreilend verdrahtet werden, auf die richtige Zuordnung von L1 und
N ist zu achten.
• Verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht belastet, geknickt oder beschädigt werden und keine
Feuchtigkeit eindringen kann.
• In der Nähe der Geräte ist eine allpolige, leicht zugängliche Netz-Trennvorrichtung mit mindestens
3mm Kontaktöffnungsweite zu installieren, um das Gerät bei Servicearbeiten frei schalten zu können.
Die Schutzleiterverbindung muss DIN VDE 0100 entsprechend niederohmig ausgeführt werden.
• Die Anschlussarbeiten dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft nach VBG 4 durchgeführt werden.
VHM-H220
71602
71301
110-265VAC
24V-Wider-
230V-Heizung
zum Einbau in
die VHM-EC/
ST-Gehäuse
Flexibles und wärme-
beständiges Anschlusskabel
Ca. 6W
Ca. 7W
VHM/KV1
VHM/KVS2
79609
24VAC
230VAC
Kabelan-
Kabelanschlussverteiler für
schluss-
verteiler für
VHM-Z-Serie
2x Schrauben, 2x Unterlegscheiben
VHM/KV2
79612
79627
24VAC
VHM-EC/ST-Serie
–
Advertisement
Summary of Contents for Eneo VHM/H24W
- Page 1 Montageanleitung Heizungen und Kabelanschlussverteiler für das VHM-EC/ST- und VHM-Z-Gehäuse 1. Technische Daten VHM/H24W VHM-H220 VHM/KV1 VHM/KVS2 VHM/KV2 Art.-Nr. 71602 71301 79609 79612 79627 Spannungs- 12VDC / 24VAC 110-265VAC 24VAC 230VAC 24VAC eingang Beschreibung 24V-Wider- 230V-Heizung Kabelan- Kabelanschlussverteiler für standsheizung zum Einbau in...
- Page 2 3. Heizungen 3.1 Montage des Heizungskits VHM/H24W F, A Frontscheibe, Das Frontteil (mit Glasscheibe) F vom Gehäusemittelteil A abschrauben. Gehäusemittelteil Die Heizungsplatine H auf das Frontteil F schrauben. Heizungsplatine Die Widerstände müssen zum Glaseinsatz zeigen. f, r Dazu die Schrauben f und die Abstandsbolzen r (8mm) aus dem...
- Page 3 3.1.1 Konfiguration der werkseitig eingebauten 24V-Heizung für den 12V-Betrieb links rechts Spannung Lötbrücken A Lötbrücken B Lötbrücken C A auf beiden Seiten B auf beiden Seiten C auf beiden Seiten 24V (werkseitig) (rechts/links) offen (rechts/links) geschlossen (rechts/links) offen 12V-Konfiguration A auf beiden Seiten B auf beiden Seiten C auf beiden Seiten (rechts/links) geschlossen...
- Page 4 4. Montage und Anschluss der Kabelanschlussverteiler VHM/KV1 , VHM/KVS2 und VHM/KV2 (Art.-Nr. 79609) (Art.-Nr. 79612) (Art.-Nr. 79627) Der Einbau erfolgt senkrecht im Mittelrahmen des Gehäuses. P, e Die Kabelanschlussverteilerplatine wird mit den beiliegenden selbstschneidenden Schrauben e (inkl. Unterlegscheiben) gemäß Zeichnung in die Stehbolzen verschraubt. Hinweis Bei der Verkabelung ist darauf zu achten, dass die Netzleitungen L1 und N an die dafür vorgesehenen Klemmen angeschlossen werden.
- Page 5 Anschluss HEATER Heizung (2-pol. AMP-Stecker an Heizungen vormontiert) Anschluss 10-11 Steckpunkte für Erdung ® eneo ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark Tel. 0 60 74 / 888-0 · Fax 0 60 74 / 888-100 # 990154 Änderungen vorbehalten.
-
Page 6: Mounting Instructions
Mounting Instructions Heaters and cable connection distribution board for VHM-EC/ST housing and VHM-Z housing 1. Specifications Type VHM/H24W VHM-H220 VHM/KV1 VHM/KVS2 VHM/KV2 Art. No. 71602 71301 79609 79612 79627 Input voltage 12VDC / 24VAC 110-265VAC 24VAC 230VAC 24VAC Description 24V resistance... - Page 7 3. Heaters 3.1 Assembling the VHM/H24W heating kit F, A Unscrew the front section F (with the glass pane) off the middle section Front panel, Middle of the housing A. section of housing Heater circuit Screw the heater circuit board H onto the front section F.
- Page 8 3.1.1 Configuration of the factory-installed 24V heating for 12V operation left right Voltage Solder bridges A Solder bridges B Solder bridges C A open on both sides B closed on both sides C open on both sides 24V (factory) (right/left) (right/left) (right/left) A closed on both sides...
- Page 9 4. Assembly and connection of the cable connection terminal VHM/KV1 , VHM/KVS2 and VHM/KV2 (Art. No. 79609) (Art. No. 79612) (Art. No. 79627) Install vertically in the middle section M of the housing. P, e The cable connection terminal circuit board P is screwed to the studs using the enclosed self-tapping screws e (including washers) as shown in the diagram.
- Page 10 HEATER HEATER connection Heater (2 pin AMP plug preassembled on the heaters. Connection 10-11 Plug-in points for earthing eneo ® is a registered trademark of Videor E. Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 ·...
-
Page 11: Spécifications Techniques
Notice d’installation Chauffages et plaque de connexion des câbles pour le boîtiers VHM-EC/ST et VHM-Z 1. Spécifications techniques Type VHM/H24W VHM-H220 VHM/KV1 VHM/KVS2 VHM/KV2 Code inform. 71602 71301 79609 79612 79627 Tension 12VDC / 24VAC 110-265VAC 24VAC 230VAC 24VAC d’alimentation... - Page 12 3. Chauffages 3.1 Montage du kit de chauffage sur le boîtier VHM/H24W F, A Vitre frontale, Démonter la vitre frontale (en verre) F du boîtier A. boîtier Visser la platine de résistance H sur la vitre frontale F. Platine de résistance Les résistances doivent être placées vers la vitre.
- Page 13 3.1.1 Configuration du chauffage 24V intégré en usine pour un fonctionnement sur 12V gauche droite Tension Cavaliers A Cavaliers B Cavaliers C A sur les deux côtés B sur les deux côtés C sur les deux côtés 24V (en usine) (gauche/droite) ouvert (gauche/droite) fermé...
- Page 14 4. Montage et raccord des plaques de connexion des câbles sur le boîtier VHM/KV1 , VHM/KVS2 (code informatique: 79609) (code informatique 79612) et VHM/KV2 (code informatique: 79627) Le montage est effectué dans la partie centrale M du boîtier. P, e La plaque de connexion des câbles P est vissée dans les goujons au moyen des vis autotaraudeuses e (et des rondelles), fournies avec le kit d’accessoires, en respectant le schéma de montage.
- Page 15 HEATER 2 broches prémonté sur le chauffage) Raccord Connecteur de la mise à la terre 10-11 ® eneo est une marque propriété de Videor E. Hartig GmbH Distribution et vente à travers les distributeurs spécialisés. # 990154 Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 ·...
- Page 16 Instrucciones de montaje Calefacciones y distribuidor de conexiones de cable para las carcasas VHM-EC/ST y VHM-Z 1. Datos técnicos Tipo VHM/H24W VHM-H220 VHM/KV1 VHM/KVS2 VHM/KV2 Código 71602 71301 79609 79612 79627 Entrada 12VDC / 24VAC 110-265VAC 24VAC 230VAC 24VAC de tensión Descripción...
- Page 17 3. Calefacciones 3.1 Montaje del kit de calefacción VHM/H24W F, A Desatornillar la pieza frontal (con cristal) F de la pieza media de la Placa frontal, pieza carcasa A. media de la carcasa Platina Atornillar la platina de calefacción H a la pieza frontal F.
- Page 18 3.1.1 Configuración de la calefacción a 24V montada en fábrica para el funcionamiento a 12V izquierda derecha Tensión Puente soldado A Puente soldado B Puente soldado C A abierto a ambos lados B cerrado a ambos lados C abierto a ambos lados 24V (de fábrica) (derecho/izquierdo) (derecho/izquierdo)
- Page 19 4. Montaje y conexión del distribuidor de la conexión de cable VHM/KV1 , VHM/KVS2 y VHM/KV2 (código 79609) (código 79612) (código 79627) El montaje se efectúa en vertical en el marco central M de la carcasa. P, e La platina distribuidora de la conexión de cable P se atornilla, como indica la figura, a los pernos distanciadores con los tornillos e de rosca autoroscante adjuntos (incluidas las arandelas).
- Page 20 Conexión HEATER Calefacción (Enchufe AMP de dos polos premontado en las calefacciones) Conexión 10-11 Punto de enchufe para la toma de tierra eneo ® es una marca registrada de Videor E. Hartig GmbH Venta a traves de los distribuidores especializados.