Bosch Professional GTC 400 C Original Instructions Manual page 313

(‫)زﻣﺎن و ﺗﺎرﯾﺦ‬
«Time & Date»
‫زﯾﺮ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﯿﺮه، را ﻓﺸﺎر‬
‫دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ذﺧﯿﺮه ﺷﻮﻧﺪ ﯾﺎ دﮐﻤﻪ ی ﻋﻤﻠﮑﺮد‬
.‫زﯾﺮ ﻋﻼﻣﺖ ﺿﺮﺑﺪر ﺟﻬﺖ ﺣﺬف ﺗﻐﯿﯿﺮات‬
: (‫)ﺳﯿﮕﻨﺎل ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ‬
(‫)روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش‬
‫در اﯾﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ را‬
(‫)زﻣﺎن ﺧﺎﻣﻮش ﺑﻮدن‬
‫در ﻓﻬﺮﺳﺖ زﻣﺎن ﺧﺎﻣﻮش ﺑﻮدن ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎزه ی‬
‫زﻣﺎﻧﯽ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ، ﮐﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس آن اﺑﺰار اﻧﺪازه‬
،‫ﮔﯿﺮی، در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ دﮐﻤﻪ ای ﻓﺸﺮده ﻧﺸﻮد‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺧﺎﻣﻮش ﺷﻮد.ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻗﻄﻊ‬
‫ﺧﻮدﮐﺎر را ﻏﯿﺮ ﻓﻌﺎل ﮐﻨﯿﺪ، ﺑﻪ اﯾﻨﺼﻮرت ﮐﻪ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت‬
.‫)ﻫﺮﮔﺰ( را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬
(‫)ﭘﺎک ﮐﺮدن ﻫﻤﻪ ی ﺗﺼﺎوﯾﺮ‬
‫در ﻓﻬﺮﺳﺖ ﭘﺎک ﮐﺮدن ﻫﻤﻪ ی ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻫﻤﻪ‬
‫ی داده ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در ﻣﺤﻞ ذﺧﯿﺮه دروﻧﯽ وﺟﻮد دارﻧﺪ را‬
‫ﯾﮑﺒﺎره ﭘﺎک ﮐﺮد. ﺑﺮای رﺳﯿﺪن ﺑﻪ زﯾﺮ ﻓﻬﺮﺳﺖ، دﮐﻤﻪ ی‬
.‫)ﺑﯿﺸﺘﺮ( را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬
‫زﯾﺮ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﯿﺮه را ﺟﻬﺖ ﭘﺎک‬
‫ﮐﺮدن داده ﻫﺎ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﯾﺎ دﮐﻤﻪ ی ﻋﻤﻠﮑﺮد راﺳﺖ‬
.‫را زﯾﺮ ﻋﻼﻣﺖ ﺿﺮﺑﺪر ﺟﻬﺖ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮدن ﻓﺮآﯾﻨﺪ‬
(‫)اﻃﻼﻋﺎت دﺳﺘﮕﺎه‬
‫در اﯾﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ اﻃﻼﻋﺎت در ﻣﻮرد اﺑﺰار‬
‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺑﯿﺎﺑﯿﺪ. آﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ی ﺳﺮی اﺑﺰار‬
.‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی و ﻧﺮم اﻓﺰار ﻧﺼﺐ ﺷﺪه ﭘﯽ ﻣﯽ ﺑﺮﯾﺪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺗﺮک ﻓﻬﺮﺳﺖ دﻟﺨﻮاه و ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
.‫را ﻓﺸﺎر داد‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﯽ ﺗﻮان دﮐﻤﻪ‬
17
‫ﭘﺲ از ﻣﺮﺣﻠﻪ اﺳﺘﺎرت، اﺑﺰار ﺷﺮوع ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و‬
‫ﺟﻬﺖ ذﺧﯿﺮه ﺗﺼﻮﯾﺮ، دورﺑﯿﻦ را ﺑﻪ ﻃﺮف ﺷﯿﺊ ﻣﻮرد اﻧﺪازه‬
.‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ‫ﮔﯿﺮی دﻟﺨﻮاه ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ و دﮐﻤﻪ ذﺧﯿﺮه‬
11
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ در ﻣﺤﻞ ذﺧﯿﺮه دروﻧﯽ دورﺑﯿﻦ ﺛﺒﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد. ﺑﻪ‬
‫را ﻓﺸﺎر‬ ‫ﻋﻨﻮان ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ دﮐﻤﻪ ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬
17
‫دﻫﯿﺪ. اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺗﺜﺒﯿﺖ و در ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻧﺸﺎن داده‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد. اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ اﻣﮑﺎن ﺑﺮرﺳﯽ راﺣﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﺮای ﺷﻤﺎ‬
‫ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد. در ﺻﻮرت ﻋﺪم ذﺧﯿﺮه ﺗﺼﻮﯾﺮ، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﺮﮔﺮدﯾﺪ.ﭼﻨﺎﭼﻪ‬
،‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺗﺼﻮﯾﺮ را در ﻣﺤﻞ ذﺧﯿﺮه دروﻧﯽ ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ‬
:‫ﺟﻬﺖ ﭘﯿﺪا ﮐﺮدن ﺗﺼﺎوﯾﺮ دﻣﺎی ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه ﻣﺎﻧﻨﺪ زﯾﺮ ﻋﻤﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ. در ﺻﻔﺤﻪ‬
.‫ﺗﺼﻮﯾﺮ، آﺧﺮﯾﻦ ﻋﮑﺲ ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺟﻬﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﯿﻦ ﻋﮑﺴﻬﺎی ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه، دﮐﻤﻪ ﻓﻠﺶ‬
.‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬
:‫ﺟﻬﺖ ﺣﺬف ﺗﮑﯽ ﺗﺼﺎوﯾﺮ دﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﻪ ﮔﺎﻟﺮی ﺑﺮوﯾﺪ‬
‫زﯾﺮ ﻋﻼﻣﺖ ﺳﻄﻞ آﺷﻐﺎل ﻓﺸﺎر‬
‫ﺗﺄﯾﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ را ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن دﮐﻤﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﭼﭗ‬
13
‫ﻓﺮآﯾﻨﺪ ﺣﺬف ﺗﺼﺎوﯾﺮ را ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن دﮐﻤﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮد راﺳﺖ‬
7
Bosch Power Tools
gtc400c_fa_160992A3RD_002.indd 313 gtc400c_fa_160992A3RD_002.indd 313
‫ﺑﺮای ﺗﺮک زﯾﺮ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫ﯾﺎ دﮐﻤﻪ ی ﻋﻤﻠﮑﺮد ﭼﭗ‬
13
‫راﺳﺖ‬
7
«Audio signals»
«ON/OFF»
.‫روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ‬
«Switch-off time»
«Never»
«Delete all images»
‫ﺑﺮای‬ ‫ﻓﻠﺶ راﺳﺖ‬
«more ...» 8
‫ﯾﺎ دﮐﻤﻪ ی ﻋﻤﻠﮑﺮد ﭼﭗ‬
13
7
«Tool information»
‫ﺛﺒﺖ ﻧﺘﺎﯾﺞ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬
‫ذﺧﯿﺮه ﻧﺘﺎﯾﺞ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬
.‫ﺗﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن اداﻣﻪ ﻣﯽ دﻫﺪ‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن دﮐﻤﻪ‬
17
.‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ‫دﮐﻤﻪ ذﺧﯿﺮه‬
11
‫ﭘﯿﺪا ﮐﺮدن ﺗﺼﺎوﯾﺮ ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه‬
‫دﮐﻤﻪ ی ﻋﻤﻠﮑﺮد ﭼﭗ‬
13
‫ﯾﺎ ﭼﭗ‬ ‫راﺳﺖ‬
12 8
‫ﺣﺬف ﮐﺮدن ﻋﮑﺲ ﻫﺎ‬
‫دﮐﻤﻪ ی ﻋﻤﻠﮑﺮد راﺳﺖ‬
7
.‫دﻫﯿﺪ‬
.‫زﯾﺮ ﻧﻤﺎد ﺗﻮﻗﻒ، ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫را ﻓﺸﺎر‬
6 «Func»
‫دﻫﯿﺪ، ﺟﻬﺖ ﺑﺎز ﮐﺮدن ﻋﻤﻠﮑﺮد اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی. ﺣﺎﻻ دﮐﻤﻪ‬
−
‫ﺑﺮای ﺑﺮﺧﯽ از اﺟﺴﺎم، درﺟﻪ ﻫﺎی ﺳﻄﺢ ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه‬
‫)ﺟﺴﻢ( ﺟﺴﻢ‬
«Material»
−
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ. درﺟﻪ ﺳﻄﺢ ﻣﺮﺑﻮط در ﯾﮏ‬
.‫ﺳﻄﺮ ﭘﺎﯾﯿﻨﺘﺮ ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ درﺟﻪ ی ﺳﻄﺢ ﺷﺊ ﻣﻮرد اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬
‫ﺗﺎن را ﻣﯽ داﻧﯿﺪ، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ آن را ﻫﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
‫)درﺟﻪ ی‬
«Emissivity»
: (‫)دﻣﺎی اﻧﻌﮑﺎﺳﯽ‬
−
‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت اﯾﻦ ﺑﺨﺶ، ﻧﺘﯿﺠﻪ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺑﻪ وﯾﮋه ﺑﺮای‬
‫ﻣﻮاد دارای درﺟﻪ ﺳﻄﺢ ﭘﺎﯾﯿﻦ )= اﻧﻌﮑﺎس ﺑﺎﻻ( ﺑﻬﺘﺮ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ.دﻣﺎی ﻣﻨﻌﮑﺲ ﺷﺪه اﻏﻠﺐ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ دﻣﺎی‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺷﯿﺎء دارای ﺗﻔﺎوت دﻣﺎی ﺑﺴﯿﺎر زﯾﺎد در ﻧﺰدﯾﮑﯽ‬
‫اﺷﯿﺎء ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ اﻧﻌﮑﺎس زﯾﺎد، اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ‬
.‫ﻗﺮار ﻣﯽ دﻫﻨﺪ، ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ اﯾﻦ ﻣﻘﺪار ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داده ﺷﻮد‬
−
‫در اﯾﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد، داغ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﻘﻄﻪ )= ﭘﯿﮑﺴﻞ اﻧﺪازه‬
‫ﮔﯿﺮی( در ﻣﺤﺪوده اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺗﻮﺳﻂ‬
.‫ﯾﮏ ﺻﻠﯿﺐ ﻗﺮﻣﺰ در ﺗﺼﻮﯾﺮ دﻣﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬاری ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫اﯾﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﯾﮏ ﺟﺎی ﻣﺸﮑﻮک را ﺑﯿﺎﺑﯿﺪ‬
.‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻞ ﺑﻮدن ﯾﮏ اﺗﺼﺎل در ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل اﺗﺼﺎﻻت‬
‫ﺳﺮدﺗﺮﯾﻦ ﻧﻘﻄﻪ )= ﭘﯿﮑﺴﻞ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی( در ﻣﺤﺪوده‬
‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﻪ ﻃﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ ﺻﻠﯿﺐ آﺑﯽ‬
‫در ﺗﺼﻮﯾﺮ دﻣﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬاری ﻣﯽ ﺷﻮد. اﯾﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬
‫ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﯾﮏ ﺟﺎی ﻣﺸﮑﻮک را ﺑﯿﺎﺑﯿﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺻﻠﯿﺐ در وﺳﻂ ﺗﺼﻮﯾﺮ دﻣﺎ ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺑﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻘﺪار دﻣﺎی اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺷﺪه را در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ‬
(‫)روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش‬
( ‫)رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ »اﻧﺘﻘﺎل اﻃﻼﻋﺎت« ، ﺻﻔﺤﻪ‬
312
−
(‫)روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش‬
( ‫، ﺻﻔﺤﻪ‬
311
−
‫در اﯾﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ زﺑﺎن ﻫﻤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮﻫﺎ را‬
−
a
‫ﺟﻬﺖ ﺗﻐﯿﯿﺮ زﻣﺎن و ﺗﺎرﯾﺦ در ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺑﻪ زﯾﺮ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫)زﻣﺎن و ﺗﺎرﯾﺦ( ﺑﺮوﯾﺪ. در اﯾﻦ زﯾﺮ‬
−
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﯽ ﺗﻮان ﻋﻼوه ﺑﺮ اﯾﻦ ﺷﮑﻞ زﻣﺎن و ﺗﺎرﯾﺦ را‬
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬
| 313
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ اﺻﻠﯽ‬
‫ﺑﺮای رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ اﺻﻠﯽ، دﮐﻤﻪ‬
.‫را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد راﺳﺖ‬
7
(‫)اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬
«Measurement»
: (‫)درﺟﻪ ی ﺳﻄﺢ‬
c «Emissivity»
‫ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ. در ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫ﻣﻘﺪار ﻋﺪدی در ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
.‫ﺳﻄﺢ( ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
«Reflected temperature»
.‫ﻣﺤﯿﻂ اﺳﺖ‬
(‫)ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ‬
«Display»
: (‫)ﻧﻘﻄﻪ داغ‬
k «Hotspot»
(‫)روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش‬
«ON/OFF»
: (‫)ﻧﻘﻄﻪ ﺳﺮد‬
m «Cold spot»
(‫)ﺧﺎﻣﻮش/روﺷﻦ‬
«ON/OFF»
.‫ﻧﺸﺘﯽ در ﯾﮏ ﻋﺎﯾﻖ‬
: (‫)ﺻﻠﯿﺐ‬
l «Crosshairs»
(‫)روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش‬
«ON/OFF»
.‫ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ‬
: (‫)درﺟﻪ ﺑﻨﺪی‬
h «Scale»
(‫)روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش‬
«ON/OFF»
:(‫)وای ﻓﺎی‬
«ON/OFF» «WiFi»
:
«ON/OFF» «Track My Tools»
‫)رﺟﻮع ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ‬
« TrackMyTools»
(‫)دﺳﺘﮕﺎه‬
«Tool»
(‫)زﺑﺎن‬
«Language»
.‫ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ‬
(‫)زﻣﺎن و ﺗﺎرﯾﺦ‬
«Time & Date»
«Time & Date»
.‫ﻋﻮض ﮐﺮد‬
1 609 92A 3RD | (22.8.17)
22.08.2017 18:58:53 22.08.2017 18:58:53
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−