Fermax DECODER VDS Quick Start Manual

DECODER VDS DECODER VDS DECODER VDS DECODER VDS DECODER VDS
COD.: 97708 V01_13
Botón de Programación PGM (cambio/selección modo).
El decoder VDS en la versión V10.26 o superiores, puede funcionar de 2 formas diferentes:
1. Responde a un rango de teléfonos que debe ser programado mediante un valor inicial y un valor final. (Igual que las
versiones anteriores).
2. Desde el punto de vista MDS como un decoder de audio de 8 salidas.
Notas: El decoder viene configurado por defecto como un decoder de rango.
- Modo rango: Se usa cuando se quiere asignar al decoder un rango de hasta 199 terminales VDS como máximo. Programación
instalación estándar. Por ejemplo Bloque 1: del 101 al 199; Bloque 2: del 201 al 299...etc.
- Modo decoder de audio de 8 salidas: Se usa cuando se quieren asignar 8 llamadas diferentes a 8 terminales VDS sin ser
necesario que estas llamadas pertenezcan a un rango. Programación instalación especial.
Por ejemplo: salidas del decoder:
1: asociada a llamada 1 / 2: asociada a llamada 64 / 3: asociada a llamada 37 /......./ 8: asociada a llamada 179....etc.
P Au dio
PG M
Ba lan ce
2
6 C
C
- Pulsación CORTA: Para entrar en programación una única pulsación corta, (igual que en las versiones de
DL 1
CN 3
decoders anteriores).
SW 1
P4
JP1
P PG M Au dio P PG M Au dio P PG M Au dio
P PG M Au dio
2 Ba lan ce 2 Ba lan ce 2 Ba lan ce
Ba lan ce 6 C 6 C 6 C
2 C
6
C C
C
DL 1 DL 1 DL 1
DL 1
CN 3 CN 3 CN 3
CN 3
SW 1 SW 1 SW 1
SW 1 P4 P4 P4
P4
JP1 JP1
JP1
Consulta de modo: rango / decoder 8
Pulsar el botón de programación y el led queda encendido, al volver a pulsarlo para salir de programación nos lo indica.
Nota: Esta operación de consulta se puede realizar en cualquier momento sin alterar el funcionamiento del decoder.
P Au dio P Au dio
PG M PG M
Ba lan ce Ba lan ce
2 2
6 C 6 C
C C
off on off on off on
DL 1 DL 1
CN 3 CN 3
on
SW 1 SW 1
P4 P4
JP1 JP1
off on off on off on
PGM Programming Button (mode changing/selection).
The VDS decoder in version V10.26 or above, can work in 2 different ways:
1. It responds to a range of telephones which should be programmed using a starting value and an ending value. (the
same as previous versions).
2. On an MDS system it acts as a 8 output audio decoder.
Notes: The decoder comes configured by default as a range decoder.
- Range mode: This is used when you want to assign the decoder a maximum range of up to 199 VDS terminals. Standard
installation programming. For example Block 1: from 101 to 199; Block 2: from 201 to 299...etc.
- 8 outputs audio decoder mode: This is used when you want to assign 8 different calls to 8 VDS terminals without these calls
necessarily belonging to a range. Special installation programming.
For example: decoder outputs:
1: associated to call 1 / 2: associated to call 64 / 3: associated to call 37 /......./ 8: associated to call 179....etc.
P Au dio
PG M
2 Ba lan ce
6 C
C
DL 1
CN 3 - SHORT press: To enter programming mode, use a short press, (as used on previous decoder versions).
SW 1
P4
JP1
P PG M Au dio P PG M Au dio P PG M Au dio
P PG M Au dio
Ba lan ce Ba lan ce Ba lan ce
Ba lan ce 2 6 C 2 6 C 2 6 C
2 C
6
C C
C
DL 1 DL 1 DL 1
DL 1
CN 3 CN 3 CN 3
CN 3
SW 1 SW 1 SW 1
SW 1
P4 P4 P4
P4
JP1 JP1
JP1
Mode Check: range / 8 way decoder
Press the programming button and the led will remain on, once re-pressed to exit programming mode.
Note: This operation can be carried out at any point without altering the decoder's functioning.
P PG M Au dio P PG M Au dio
Ba lan ce Ba lan ce
2 6 C 2 6 C
C C
DL 1 DL 1 off on off on off on
CN 3 CN 3
on
SW 1 SW 1
P4 P4
JP1 JP1
off on off on off on
- 4 Pulsaciones CORTAS seguidas:
C Para cambiar el modo Rango / Decoder 8, realizar cuatro pulsaciones
CORTAS y SEGUIDAS del botón de programación.
* Nota: cada vez que cambiamos de modo rango/decoder 8 el led infor-
JP1
ma del estado en el que acabamos de entrar. Importante: el
cambio de estado implica el borrado de direcciones.
- Modo RANGO:
off on off on off on
dos ráfagas de parpadeos rápidas.
- Modo DECODER 8: una ráfaga
de parpadeos.
- 4 SHORT consecutive presses:
C To change from range / 8 way decoder mode, press the programming
button four times QUICKLY and CONSECUTIVELY.
* Note: every time we switch from range/8 way decoder mode, the led
JP1
lets us know our current status. Important: a change in status
means the addresses will be deleted.
- RANGE Mode:
off on off on off on
two bursts of quick flashes
- DECODER 8 Mode:
a burst of flashes
COD.: 97708 V01_13
Botón de Programación PGM (cambio/selección modo).
ESPAÑOL
El decoder VDS en la versión V10.26 o superiores, puede funcionar de 2 formas diferentes:
1. Responde a un rango de teléfonos que debe ser programado mediante un valor inicial y un valor final. (Igual que las
versiones anteriores).
2. Desde el punto de vista MDS como un decoder de audio de 8 salidas.
Notas: El decoder viene configurado por defecto como un decoder de rango.
- Modo rango: Se usa cuando se quiere asignar al decoder un rango de hasta 199 terminales VDS como máximo. Programación
instalación estándar. Por ejemplo Bloque 1: del 101 al 199; Bloque 2: del 201 al 299...etc.
- Modo decoder de audio de 8 salidas: Se usa cuando se quieren asignar 8 llamadas diferentes a 8 terminales VDS sin ser
necesario que estas llamadas pertenezcan a un rango. Programación instalación especial.
Por ejemplo: salidas del decoder:
1: asociada a llamada 1 / 2: asociada a llamada 64 / 3: asociada a llamada 37 /......./ 8: asociada a llamada 179....etc.
P Au dio
PG M
Ba lan ce
2
6 C
C
- Pulsación CORTA: Para entrar en programación una única pulsación corta, (igual que en las versiones de
DL 1
CN 3
SW 1
P4
JP1
P PG M Au dio
P PG M Au dio
2 Ba lan ce
Ba lan ce 6 C
2 C
6
C
DL 1
DL 1
CN 3
CN 3
SW 1
SW 1 P4
P4
JP1
Consulta de modo: rango / decoder 8
Pulsar el botón de programación y el led queda encendido, al volver a pulsarlo para salir de programación nos lo indica.
Nota: Esta operación de consulta se puede realizar en cualquier momento sin alterar el funcionamiento del decoder.
P Au dio
PG M
Ba lan ce
2 2
6 C 6
C
DL 1
CN 3 CN 3
on
SW 1
P4
JP1
ENGLISH
PGM Programming Button (mode changing/selection).
The VDS decoder in version V10.26 or above, can work in 2 different ways:
1. It responds to a range of telephones which should be programmed using a starting value and an ending value. (the
same as previous versions).
2. On an MDS system it acts as a 8 output audio decoder.
Notes: The decoder comes configured by default as a range decoder.
- Range mode: This is used when you want to assign the decoder a maximum range of up to 199 VDS terminals. Standard
installation programming. For example Block 1: from 101 to 199; Block 2: from 201 to 299...etc.
- 8 outputs audio decoder mode: This is used when you want to assign 8 different calls to 8 VDS terminals without these calls
necessarily belonging to a range. Special installation programming.
For example: decoder outputs:
1: associated to call 1 / 2: associated to call 64 / 3: associated to call 37 /......./ 8: associated to call 179....etc.
P Au dio
PG M
2 Ba lan ce
6 C
C
DL 1
CN 3 - SHORT press: To enter programming mode, use a short press, (as used on previous decoder versions).
SW 1
P4
JP1
P PG M Au dio
P PG M Au dio
Ba lan ce
Ba lan ce 2 6 C
2 C
6
C
DL 1
DL 1
CN 3
CN 3
SW 1
SW 1
P4
P4
JP1
Mode Check: range / 8 way decoder
Press the programming button and the led will remain on, once re-pressed to exit programming mode.
Note: This operation can be carried out at any point without altering the decoder's functioning.
P PG M Au dio
Ba lan ce
2 6 C 2 6
C
DL 1
CN 3 CN 3
on
SW 1
P4
JP1
DECODER VDS DECODER VDS DECODER VDS DECODER VDS DECODER VDS
decoders anteriores).
P PG M Au dio P PG M Au dio - 4 Pulsaciones CORTAS seguidas:
2 Ba lan ce 2 Ba lan ce
6 C 6 C
C C C Para cambiar el modo Rango / Decoder 8, realizar cuatro pulsaciones
DL 1 DL 1
CN 3 CN 3
CORTAS y SEGUIDAS del botón de programación.
SW 1 SW 1
P4 P4
* Nota: cada vez que cambiamos de modo rango/decoder 8 el led infor-
JP1 JP1 JP1
ma del estado en el que acabamos de entrar. Importante: el
cambio de estado implica el borrado de direcciones.
P Au dio
PG M
Ba lan ce
C
C
off on off on off on off on off on
DL 1
SW 1
P4
JP1
off on off on off on
P PG M Au dio P PG M Au dio - 4 SHORT consecutive presses:
Ba lan ce Ba lan ce
2 6 C 2 6 C
C C C To change from range / 8 way decoder mode, press the programming
DL 1 DL 1
CN 3 CN 3
button four times QUICKLY and CONSECUTIVELY.
SW 1 SW 1
P4 P4
* Note: every time we switch from range/8 way decoder mode, the led
JP1 JP1 JP1
lets us know our current status. Important: a change in status
means the addresses will be deleted.
P PG M Au dio
Ba lan ce
C
C
DL 1 off on off on off on off on off on
SW 1
P4
JP1
off on off on off on
ESPAÑOL
- Modo RANGO:
off on
dos ráfagas de parpadeos rápidas.
- Modo DECODER 8: una ráfaga
de parpadeos.
ENGLISH
- RANGE Mode:
off on
two bursts of quick flashes
- DECODER 8 Mode:
a burst of flashes