1. Manuals
  2. Brands
  3. Swim & Fun Manuals
  4. Heater
  5. XP2
  6. Manual

Swim & Fun XP2 Manual

Solar heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 22

Quick Links

Download this manual
Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia –
Solar Heater XP2
Aurinkolämmitin XP2
Słoneczny podgrzewacz wody XP2
Manual DK
Manual SE
Bruksanvisning NO
Käyttöopas FI
Manual UK
Instrukcja Polska
Kasutusjuhend Eesti
MV-1631-9-2016
MV-1633-9-2016
info@swim-fun.com
–
www.swim-fun.com
2
7
12
17
22
27
32
Side 1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XP2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Swim & Fun XP2

Summary of Contents for Swim & Fun XP2

  • Page 1 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Solar Heater XP2 Aurinkolämmitin XP2 Słoneczny podgrzewacz wody XP2 Manual DK Manual SE Bruksanvisning NO Käyttöopas FI 17 Manual UK 22 Instrukcja Polska Kasutusjuhend Eesti MV-1631-9-2016 MV-1633-9-2016 Swim & Fun Scandinavia – info@swim-fun.com – www.swim-fun.com Side 1...
  • Page 2 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET MANUAL DK Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhedsanvisninger 2. Sådan fungerer det 3. Stykliste 4. Montering 5. Den første ibrugtagning 6. Tips 1. Sikkerhedsanvisninger Læs manualen grundigt og gem den til senere brug. • Tillad ikke børn at håndtere dette produkt. • Sørg altid for at poolens cirkulationspumpe er slukket samt at al gennemstrømning af vand gennem • poolslangerne er afbrudt, når du monterer eller håndterer denne solvarmer. Sørg for at børn ikke kan benytte denne solvarmer til at skaffe sig adgang til poolen • Håndtér aldrig solvarmeren når poolpumpen er tændt. • Benyt ikke petroleumsbaserede smøremidler. Petroleums baserede smøremidler ødelægger komponenter i • plast. Generelt skal du som ejer af en swimming pool altid udvise forsigtighed og almindelig fornuft når poolen og • tilbehør som denne solvarmer bliver benyttet VIGTIGT: Denne solvarmer bør alene benyttes med mindre poolpumper af Intex/Bestway typen. Alternativt med • sandfiltersystem med kapacitet under 4000L. Pumpernes kapacitet må ikke overstige 4000Liter i timen. Såfremt solvarmeren benyttes med kraftigere pumper så bortfalder produktgarantien. Ønskes flere solvarmere serieforbundet, så skal der altid benyttes et ByPass kit (varenr 1572) som sælges • separat (kontakt info@swim-fun.com) Generel information: Denne solvarmer er særdeles let at montere og problemløs at benytte. Når solvarmeren er monteret så er det alene poolpumpen der trykker vandet igennem solvarmeren og retur til poolen. Det forudsættes derfor i det følgende at: Du har en mindre fritstående havepool som er korrekt opstillet og fyldt med vand •...
  • Page 3 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Vigtigt: Bemærk at solvarmeren altid skal monteres efter filterpumpen for at hindre en opbygning af snavs inde i solvarmeren. Hvis du benytter en ekstern salt/klor generator eller en ekstern in-line klorinator så skal denne altid placeres EFTER solvarmeren for at hindre beskadigelser af solvarmeren. Kend din pool: Inden solvarmeren monteres så er det en god ide at kende din pool specifikationer, såsom: Hvor stor er poolen i diameter? • Hvor mange liter vande indeholder den? • Hvilken størrelse poolslange benyttes ( 32 mm eller 38 mm)? • Har din pool specielle ø40 mm slangetilslutninger med gevind/omløber (det ses f.eks på nogle større pools i • mærkerne INTEX eller Bestway)? Hvor skal solvarmeren placeres ved din pool for at få optimal sol eksponering? • Placering af solvarmeren: Solvarmeren skal altid placeres under poolens vandlinie samt i en tilpas sikker afstand fra poolen (se • sikkerhedsanvisningerne). Nødvendigt værktøj: Det følgende værktøj skal bruges til montering af solvarmeren (medfølger ikke): Fladkærvs skruetrækker • Silicone baseret smøremiddel • Udpak solvarmeren: Tag forsigtigt alle dele ud af emballagen og kontroller at alle dele er til stede. 3. Stykliste Heater (1 stk.) Slangestuds (2 stk.) Spændebånd (2 stk.) Slange reduktionsstykker (2 stk.) Slange (1 stk.) Swim & Fun Scandinavia – info@swim-fun.com –...
  • Page 4 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Montering Inden monteringen skal der lukkes for al vandgennemstrømning gennem slangerne. Solvarmeren monteres til filterpumpen med den medfølgende forbindelsesslange. Solvarmeren placeres så den kommer efter filterpumpen. På den anden side af solvarmeren monteres poolslangen der fører vandet retur til poolen. (Slangestuds monteres på solvarmen) Såfremt poolen benytter specialslanger af mærket Intex så kan der på solvarmeren let påsættes Intex adaptere (tilbehør, medfølger ikke) så brugen med Intex specialslange forløber problemfrit. (2 stk. Intex adaptor indgår i varenr. 1633) Intex adaptor (Tilbehør), monteres på slangestuds. Swim & Fun Scandinavia – info@swim-fun.com – www.swim-fun.com Side 4...
  • Page 5 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Efter solvarmer montering: Note: ikke vist i skala 1 til 1. Den første ibrugtagning Åben for vandets gennemstrømning gennem slangerne, når solvarmeren er klar til brug og slangerne er fastspændt med spændebånd. Filterpumpen kan nu tændes. Der vil i begyndelsen komme luftbobler i poolen, mens luften presses ud af solvarmeren. Hvis der efter 2-3 minutter fortsat kommer luftbobler så bør slangerne og monteringsstederne efterses for utætheder. Evt. utætheder skal repareres så pumpen ikke trækker luft med ind i poolen. Vedligeholdelse: Ud over korrekt opbevaring om vinteren kræver solvarmeren ikke vedligeholdelse. Overvintring: Når badesæsonen slutter – inden der kan komme frost - skal solvarmeren afmonteres fra poolen og solvarmeren skal tømmes for al vand. Om vinteren skal solvarmeren opbevares tørt og frostfrit. Advarsel: Lad aldrig vand i solvarmeren fryse til is. Vandet vil udvide sig og sprænge vandkanalerne indefra. Garantien omfatter ikke skader forårsaget af frost. Lad aldrig personer opholde sig på solvarmeren, når den er i brug. Det kan ødelægge solvarmeren. Swim & Fun Scandinavia – info@swim-fun.com – www.swim-fun.com Side 5...
  • Page 6 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET 6. Tips Benyt altid et isolerende termocover på poolens overflade når poolen ikke benyttes. Der er et specielt stort • varmetab fra overfladen om natten eller i kølige perioder hvilket minimerer resultatet af den ekstra varme som solvarmeren tilfører vandet i peroder med solskin. Fra fritstående pools kan vinden tillige forårsage et kontinuerlig varmetab fra poolens sider. Det anbefales ubetinget at man ikke lader poolpumpen cirkulere vand gennem solvarmeren om natten eller i • kølige perioder uden solskin. Solvarmeren vil da afkøle vandet i stedet for at opvarme det. Benyttes et Swim & Fun ByPass set ( artikel 1572)så kan vandet efter behov let ledes uden om solvarmeren . Kobles flere solvarmere i serieforbinding så skal der altid benyttes et ByPass set da dette også kan bruges til • at neddrosle vandtrykket gennem solvarmerne. Ved serieforbinding så vil der være et større vandtryk i den forreste solvarmer end i de efterfølgende enheder. Garanti: Der ydes 12 måneders garanti (+ 12 måneders reklamationsret). Garantiperioden gælder fra købsdatoen på din købskvittering. Kvitteringen skal fremvises ved service henvendelser i garantiperioden. Det er derfor vigtig, at du gemmer din købskvittering. Producenten garanterer sikker drift og produktansvar, når følgende altid overholdes: Solvarmeren/heateren installeres og benyttes i overensstemmelse med manualens instruktioner. • Der kun benyttes originale reservedele. • Garantien dækker ikke almindelig slitage, ridser, slid eller kosmetiske skader. Mere specifikt dækker garantien ikke skader som følge af: Forkert brug eller håndtering, herunder frostskader • Fald eller stød • Reparationer, ændringer eller etv. Udført af andre end Swim & Fun Servicecenter. • Ved reklamation skal du kontakte din forhandler. Ved indlevering at en defekt vare skal produktet være emballeret, så det er beskyttet mod transportskade.
  • Page 7 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET MANUAL SE Innehållsförteckning 1. Säkerhetsinformation 2. Så här fungerar det 3. Stycklista 4. Montering 5. Första användning 6. Tips Säkerhetsinformation Läs manualen noggrant och spar den för senare bruk. • Tillåt inte att barn hantera denna produkt. • Säkra att poolens cirkulationspump är avstängd, samt att all vattengenomströmning är avbruten, när du • monterar eller hanterar denna solvärmare/heater. Se till att barn inte kan komma i poolen via denne heater. • Hantera aldrig heatern när poolpumpen är påslagen. • Använd inte fotogenbaserade smörjmedel, som kan förstöra komponenter av plast. • Generellt skall du som ägare av en swimmingpool, alltid utvisa försiktighet och vanligt förnuft, när poolen • och denna typ tillbehör används. VIGTIGT: Denna heater bör endast användas tillsammans med mindre poolpumpar typ Intex/Bestway. Pumparnas • kapacitet får INTE överstiga 4000Liter i timmen. Används heatern med kraftigare pumpar bortfaller produktgarantin. Önskas flera heater serieförbundet, skal man använda ett ByPass kit (artikelnr. 1572) som kan köpas • separat. (Kontakta info@swim-fun.com) Generell information: Denna heater är mycket lätt att montera och problemfri att använda. Når heatern är monterad, er det enbart poolpumpen som trycker vattnet igenom heatern och retur till poolen. Det förutsätter följande, at: Du har en mindre fristående trädgårdspool, som er korrekt uppställd och fylld med vatten. • Din fristående pool har en mindre poolpump med en kapacitet på under 4000 liter i timmen •...
  • Page 8 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Viktigt: Lägg märke till att heatern alltid ska monteras efter filterpumpen. Detta förhindrar en upphopning av smuts inne i heatern. Om du använder en externe salt/klor generator eller en extern in-line klorinator, så ska denna alltid placeras EFTER heatern, för att hindra skador på heatern. Känn din pool Innan heatern monteras, är det en bra idé att ha kundskap om din pools specifikationer, såsom: Hur stor är poolen i diameter? • Hur manga liter vatten innehåller den? • Vilken storlek poolslang används (32 mm eller 38 mm)? • Har din pool speciella ø40 mm slanganslutningar med gänga/omlopp (Det finns på vissa större INTEX eller • Bestway pools). Hur skal heatern placeras vid din pool för att få optimal sol exponering? • Placering av heatern: Heatern ska alltid placeras under poolens vattenlinje samt i ett säkert avstånd till. Läs säkerhetsinformationerna. Heatern skall alltid placeras under vattenlinjen samt på ett säkert avstånd från poolen. Nödvändigt verktyg: Följande verktyg ska användas vid montering av heatern (medföljer inte): Spårskruvmejsel • Silikonbaserat smörjmedel • Packa upp heatern: Ta försiktigt ut delarna ur emballagen och kontrollera så alla delar finns. Stycklista 1. Heater (1 stk.) Slangstuss (2 stk.) Slangklämma (2 stk.) (2 stk.) Slang reduktionsbitar. (1 stk.) Slang 4.
  • Page 9 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET 4. Montering Innan monteringen ska vattengenomströmningen genom slangarna stängas av. Heatern monteras till filterpumpen med den medföljande kopplingsslangen. Heatern placeras så den kommer efter filterpumpen. På den andra sidan av heatern monteras poolslangen som leder vattnet retur till poolen. (Slangstuss monteras på heatern) Har poolen special slangar av märket Intex, så kan man lätt påsätta Intex adaptor (extra tillbehör)på heatern så man fortsatt problemfritt kan använda Intex specialslanger. (Vid köp av art. 1633 ingår 2 st. Intex adaptere). ( Intex adaptor (obs. tillbehör), monteras på slangstuss) Swim & Fun Scandinavia – info@swim-fun.com – www.swim-fun.com Side 9...
  • Page 10 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Efter montering: Note: inte visad i skala 1 till 1. 5. Första användning Öppna för vattengenomströmningen i slangarna, när heatern är klar och slangarna är fastspända med slangklämmorna. Filterpumpen kan nu startas. I början kommer det luftbubblor i poolen, när luften pressas ut ur heatern. Om det fortsatt kommer luft efter 2-3 minuter bör slangarna och klämmorna kontrolleras. Är något otätt ska det repareras så pumpen inte drar luft med in i poolen. Underhåll: Ut över korrekt förvaring över vintern, krävs inte något speciellt underhåll. Vinterförvaring: När badsäsongen är slut - innan det kommer frost - ska heatern avmonteras från poolen och heatern ska tömmas på allt vatten. Om vintern ska heatern förvaras torrt och frostfritt. Varning: Låt aldrig vattnet frysa till is i heatern. Vattnet utvidgar sig och spränger vattenkanalerna inifrån. Garantin gäller inte vid frostskador. Låt aldrig personer uppehålla sig PÅ heatern, när det används. Det kan förstöra solvärmaren. Swim & Fun Scandinavia – info@swim-fun.com – www.swim-fun.com Side 10...
  • Page 11 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Tips Använd alltid ett isolerande termocover på poolens yta, när poolen inte används. Vattnet kyls snabbt ner • under natten och i kyliga perioder, vilket minimerar resultatet av den extra värme som heatern tillför vattnet i perioder med solsken. Vid fristående pooler kan vinden också förorsaka en kontinuerlig värme förlust genom poolens sidor. Det rekommenderar kraftigt, att man inte låter poolpumpen cirkulera vatten genom heatern om natten eller • i kylige perioder utan solsken. Heatern kan då avkyla vattnet i stället för att värma upp det. Använd ev. ett Swim & Fun ByPass kit (artikel 1572), så kan vattnet efter behov lätt ledas runt heatern. Serieförbinds flera heater, så ska det alltid användas ett bypass kit, eftersom det också används till att • dämpa vattentrycket genom solvarmarna. Vid serieförbindning kommer det ett större vattentryck i den första solvaranen än i de efterföljande enheterna. Garanti: Garantin gäller i 12 månader (+ 12 månaders reklamationsrätt). Garantiperioden gäller från datumet på ditt inköpskvitto. Kvittot skal visas vid service förfrågningar i garantiperioden. Det är därför viktigt, att du sparar ditt kvitto. Producenten garanterar säker drift och produktansvar på bakgrund av följande specifika konditioner: Heatern installeras och används enligt manualens instruktioner. • Använd enbart original reservdelar. • Garantin gäller inte vid vanligt slitage, rispor och kosmetiska skador. Mera specifikt gäller garantin inte för skador, som är framkomna på grund av: Felanvändning eller handtering, härunder frostskador. Vårdslöshet och tappade saker. Reparationer, ändringer eller liknande utfört av andra än Swim & Funs servicecenter. Ved reklamation, kontakta din återförsäljare. Ved inleverans av defekt produkt, skall produkten vara emballerat således, att den är skyddad mot transportskada.
  • Page 12 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Bruksanvisning NO Innhold 1. Sikkerhetsinformasjon 2. Slik fungerer det 3. Deleliste 4. Montering 5. Første gangs bruk 6. Tips 1. Sikkerhetsinformasjon Les bruksanvisningen grundig og ta vare på den for senere bruk. • Ikke la barn håndtere varmeelementet. • Påse at sirkulasjonspumpen og vannet er slått av / avstengt når du monterer eller håndterer • varmeelementet. Pass på at barn ikke kan bruke varmeelementet til å komme seg opp i bassenget. • Ikke ta i varmeelementet når pumpen er slått på. • Ikke bruk petroleumsbaserte smøremidler. Petroleumsbaserte smøremidler kan ødelegge • plastkomponentene. Som eier av et svømmebasseng bør du alltid utvise forsiktighet og sunn fornuft når du bruker bassenget og • tilbehør som dette varmeelementet. Viktig: Dette varmeelementet skal kun brukes sammen med mindre bassengpumper av type Intex/Bestway. • Alternativt kan det brukes et sandfiltersystem med kapasitet under 4 000 l. Pumpens kapasitet må ikke overstige 4 000 l. Dersom du bruker en kraftigere pumpe, dekkes ikke eventuelle skader av produktgarantien. Hvis du ønsker å seriekople flere varmeelementer, må du alltid bruke et ByPass-sett (artikkelnr. 1572) som • selges separat - kontakt info@swim-fun.com. Generell informasjon: Dette varmeelementet er svært enkelt å montere og problemfritt å bruke. Når varmeelementet er montert, er det bassengpumpetrykket som får vannet til å sirkulere gjennom elementet og tilbake til bassenget. Dette krever at: Det lille bassenget er satt opp riktig med vann i.
  • Page 13 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Viktig: Vær oppmerksom på at varmeelementet alltid må være montert etter pumpen for å unngå at det samler seg smusspartikler inne i elementet. Hvis du bruker en ekstern salt/klorgenerator eller ekstern klor-dosator, må denne tilkoples etter varmeelementet for å beskytte elementet mot eventuell skade. Gjør deg kjent med bassenget ditt: Før du monterer varmeelementet, er det lurt å gjøre seg kjent med spesifikasjonene til bassenget ditt, for eksempel: Hvor stor er bassengets diameter? • Hvor mange liter vann rommer bassenget? • Hvilken slangedimensjon skal du bruke (32 mm eller 38 mm)? • Har bassenget ditt spesielle ø40 mm slangekoplinger med gjenger/koplinger? Dette er noe man finner på • noen av de større bassengene av merke Intex eller Bestway. Hvor bør du plassere varmeelementet slik at det får optimal soleksponering? • Plassering av varmeelementet: Varmeelementet skal alltid plasseres under bassengets vannlinje og på sikker avstand fra bassenget. (Les • sikkerhetsinformasjonen.) Nødvendig verktøy: Du trenger følgende verktøy når du skal montere varmeelementet: (følger ikke med) Skrutrekker • Silikonbasert smøremiddel • Pakk ut varmeelementet: Ta alle delene forsiktig ut av emballasjen og kontroller at alle deler er til stede. 3. Deleliste Varmeelement (1 stk.) Slangekoplinger (2 stk.) Slangeklemmer (2 stk.) Overgangsmuffer 38/32 mm (2 stk.) Tilkoplingsslange (1 stk.) Swim &...
  • Page 14 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Montering Før montering må vanntilstrømmingen alltid stanses og pumpen slås av. Kople varmeelementet til pumpen med den medfølgende slangen. Elementet plasseres etter pumpen. På den andre siden av elementet tilkoples returslangen som leder vannet tilbake til bassenget. (Slangekoplingene koples til elementet) Hvis du bruker spesielle 40 mm Intex-slanger, kan du få tak i Intex-adaptere for problemfri tilkopling. (Følger ikke med artikkel 1631) Intex-adapter (følger ikke med) monteres på slangekoplingen. Swim & Fun Scandinavia – info@swim-fun.com – www.swim-fun.com Side 14...
  • Page 15 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Etter å ha montert varmeelementet: (NB: Vises ikke i full skala 1:1) Første gangs bruk Åpne vannstrømmen gjennom slangene når varmeelementet er klart til bruk og slangene er ordentlig festet med klemmene. Slå på pumpen. Det kan være luftbobler i returvannet til å begynne med mens luften presses ut av elementet. Hvis dette fortsetter etter 2-3 minutter, må du kontrollere slangene og alle tilkoplingene med henblikk på eventuelle lekkasjer. Lekkasjer må utbedres/tettes slik at pumpen ikke suger luft inn i slangesystemet. Vedlikehold: Varmeelementet krever ikke spesielt vedlikehold ved korrekt vinterlagring. Vinterlagring: Når badesesongen er over – og før frosten setter inn – må varmeelementet koples fra bassenget og tømmes helt for vann. Elementet må oppbevares tørt og frostfritt vinteren igjennom. Advarsel: Ikke la vannet inne i elementet fryse. Vannet vil utvide seg og sprenge de innvendige vannkanalene. Frostskader er ikke omfattet av garantien. Pass på at ingen tråkker på varmeelementet når det er i bruk. Det kan skade elementet. Swim & Fun Scandinavia – info@swim-fun.com – www.swim-fun.com Side 15...
  • Page 16 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET 6. Tips Bruk alltid et varmeisolerende overtrekk på bassengets overflate når det ikke er i bruk. Det er et spesielt • stort varmetap fra vannets overflate om natten og i andre kjølige perioder. Dette begrenser effekten av den ekstra varmen varmeelementet gir bassenget i perioder med sol. For frittstående bassenger kan i tillegg vinden forårsake varmetap fra bassengets sider. Det anbefales å ikke la vannet sirkulere gjennom varmeelementet om natten eller i kjølige perioder uten sol. • Da vil elementet avkjøle vannet i stedet for å varme det opp. Bassengvannet kan føres utenom varmeelementet ved å bruke et Swim & Fun ByPass-sett (artikkelnr. 1572). Vil du seriekople to varmeelementer må du sørge for å bruke et forbikoplingssett. Forbikoplingsfunksjonen • brukes også for å redusere vanntrykket inne i varmeelementene. Hvis flere varmeelementer seriekoples, vil det alltid være et større vanntrykk i det første elementet enn i de etterfølgende enhetene. Vannet varmes opp i bassenget over tid når vannet sirkulerer mange ganger gjennom varmeelementet. Du • vil normalt ikke kunne kjenne noen temperaturforskjell i returvannet etter at det bare har sirkulert én gang gjennom solvarmeelementet. Garanti: Garantiperioden løper fra kjøpsdatoen på kvitteringen din. Kvitteringen må fremvises ved servicehenvendelser i garantiperioden. Derfor er det viktig at du tar vare på kvitteringen. Fabrikanten garanterer sikker funksjon og produktansvar når følgende vilkår overholdes: Produktet må monteres og brukes i henhold til anvisningene i bruksanvisningen. Bruk kun originale reservedeler. Garantien dekker ikke normal slitasje, små flenger, skrammer eller kosmetisk skade. Garantien dekker spesielt ikke skade forårsaket av: Feil bruk eller håndtering, inkludert frostskader At noen tråkker/hopper på varmeelementet Reparasjoner, endringer eller liknende utført av andre enn Swim & Fun Scandinavia For klager, må du kontakte forhandleren. Ved innlevering av defekt produkt skal produktet være pakket slik at det er beskyttet mot transportskader.

  • Page 17: Table Of Contents

    Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Käyttöopas FI Sisällysluettelo 1. Turvallisuusohjeet 2. Laitteen toimintatapa 3. Osaluettelo 4. Asennus 5. Ensimmäinen käyttökerta 6. Vinkkejä 1. Turvallisuusohjeet Lue käyttöopas huolellisesti ja säilytä se tallessa. • Lapset eivät saa käsitellä lämmitintä. • Ennen lämmittimen asennusta tai käsittelyä varmista, että kiertopumppu ja vesikierto ovat pois päältä. • Varmista, että lapset eivät nouse uima-altaaseen astumalla lämmittimen päälle. • Lämmintä ei saa käsitellä pumpun ollessa käynnissä. • Petrolipitoisia voiteluaineita ei saa käyttää. Petrolipitoiset voiteluaineet saattavat vaurioittaa muoviosia. • Uima-altaan omistajan on aina oltava varovainen ja käytettävä allasta ja sen lisävarusteita, kuten lämmitintä • maalaisjärjellä. Tärkeää: Lämmittimen kanssa saa käyttää vain pieniä pumppumalleja, joiden merkki on Intex/Bestway. Jos pumpun • teho on alle 4 000 litraa, voidaan käyttää hiekkasuodatusjärjestelmää. Pumpun teho saa olla korkeintaan 4 000 litraa. Jos käytetään tehokkaampaa pumppua, tuotetakuu ei korvaa mahdollisia vaurioita. Jos haluat liittää altaaseen useita lämmittimiä, käytä aina ohitussarjaa (tuotenro 1572), joka myydään • erikseen - lisätietoja osoitteesta info@swim-fun.com. Yleistä: Lämmittimen asennus on helppoa ja käyttö vaivatonta. Kun lämmitin on asennettu, allaspumpun paine kierrättää vettä lämmittimeen ja takaisin altaaseen. Tämä edellyttää seuraavaa: Pieni, erillinen allas on asennettu oikein ja täytetty vedellä. • Erillisessä altaassa on pieni allaspumppu, jonka teho on korkeintaan 4 000 litraa/tunnissa.

  • Page 18: Osaluettelo

    Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Tutustu uima-altaan ohjeisiin: Ennen aurinkolämmittimen asennusta kannattaa tutustua uima-altaan teknisiin tietoihin: Mikä on altaan halkaisija? • Kuinka paljon altaaseen sopii vettä? • Minkä kokoiset letkut sopivat altaaseen (32 mm vai 38 mm)? • Onko uima-altaassa erikoiset ø 40 mm letkuliitännät, joissa on kierreliitännät/liitoskappaleet? Näitä on • joissakin suuremmissa erillisissä altaissa, joiden merkki on esim. Intex tai Bestway. Mihin lämmitin kannattaa asentaa, jotta se saa parhaiten aurinkoa? • Lämmittimen asennuspaikka: Aurinkolämmitin kannattaa aina asentaa altaan vedenpinnan alapuolelle, turvallisen välimatkan päähän • altaasta. (Lue turvallisuusohjeet.) Tarvittavat työkalut: Lämmittimen asennuksessa tarvitaan seuraavat työkalut. (Eivät sisälly toimitukseen): Ruuvimeisseli • Silikonipohjainen voiteluaine • Pura lämmitin pakkauksesta: Pura kaikki osat varovasti pakkauksesta ja tarkasta, että kaikki osat ovat tallella. 3. Osaluettelo Lämmitin (1) Letkuliitännät (2) Letkunkiristimet (2) Letkun supistajat 38/32 mm (2) Liitosletku (1) Swim & Fun Scandinavia – info@swim-fun.com –...

  • Page 19: Asennus

    Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Asennus Sulje vedenkierto ja sammuta pumppu ennen asennusta. Kytke lämmitin pumppuun toimitussisältöön kuuluvalla letkulla. Asenna lämmitin pumpun perään. Kytke lämmittimen toiselle puolelle paluuletku, jota pitkin lämmitetty vesi palaa altaaseen. (Asenna letkuliitännät lämmittimeen.) Jos käytät erityisiä 40 mm Intex-letkuja, liitäntä sujuu helpoiten Intex-sovittimien avulla. (Eivät kuulu tuotteen 1631 toimitussisältöön.) Intex-sovittimet (eivät kuulu toimitussisältöön), joita käytetään letkun liittimen kanssa. Swim & Fun Scandinavia – info@swim-fun.com – www.swim-fun.com Side 19...

  • Page 20: Ensimmäinen Käyttökerta

    Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Lämmittimen asennuksen jälkeen: (Tärkeää: kuvan mittakaava ei ole 1:1). Ensimmäinen käyttökerta Avaa letkujen vedenkierto, kun lämmitin on käyttövalmis ja letkut on kiinnitetty tiukasti. Käynnistä pumppu. Paluuvedessä voi aluksi olla kuplia, kun ilma puristuu ulos lämmittimestä. Jos kuplia kertyy vielä 2-3 minuutin kuluttua, tarkasta että letkuissa ja liitännöissä ei ole vuotokohtia. Korjaa/kiristä vuotokohdat, jotta pumppu ei ime imaa letkujärjestelmään. Huolto: Talvisäilytystä lukuunottamatta lämmitin ei vaadi erityisiä huoltotoimenpiteitä. Talvisäilytys: Kun uimakausi on lopussa, lämmitin on irrotettava altaasta ja tyhjennettävä täysin vedestä ennen ensimmäisiä pakkasia. Säilytä lämmitintä huoneenlämmössä ja kuivassa paikassa talven yli. Varoitus: Älä päästä lämmittimen sisässä olevaa vettä jäätymään. Jäätyessään vesi laajenee ja rikkoo lämmittimen sisällä olevat vesikanavat. Takuu eri korvaa pakkasvaurioita. Käynnissä olevan lämmittimen päälle ei saa astua. Se rikkoo lämmittimen. Swim & Fun Scandinavia – info@swim-fun.com – www.swim-fun.com Side 20...

  • Page 21: Vinkkejä

    Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET 6. Vinkkejä Kun allas ei ole käytössä, suojaa se lämpöä eristävällä suojapeitteellä. Vedenpinnasta haihtuu yön ja • kylmemmän sään aikana paljon lämpöä. Jos lämpö pääsee haihtumaan, lämmittimen tuottama ylimääräinen lämmin vesi ei ehdi lämmittämään altaan vettä aurinkoisten tuntien aikana. Erillisen altaan veden lämpötila laskee myös tuulisella säällä. Emme suosittele käyttämään lämmitintä öisin tai viileinä aikoina, jolloin aurinko ei paista. Tässä tilanteessa • lämmitin ei lämmitä, vaan se pumppaa altaaseen viileää vettä. Voit kytkeä lämmittimestä tulevaan allasveteen Swim & Fun -ohitussarjan (tuotenro 1572). Jos kaksi lämmitintä halutaan kytkeä sarjaan, on ehdottomasti käytettävä ohitussarjaa. Ohitustoiminnolla • voidaan myös pienentää lämmittimen sisäistä vedenpainetta. Kun monta lämmitintä on kytketty sarjaan, ensimmäisessä lämmittimessä on korkeampi vedenpaine kuin seuraavissa lämmittimissä. Altaan vesi lämpiää, kun vesi kiertää lämmittimen läpi useita kertoja. Yleensä veden lämpötilaero ei tunnu • vielä, kun paluuvesi palaa altaaseen kierrettyään kerran aurinkolämmittimen läpi. Takuu: Takuuaika alkaa ostopäivänä, joka näkyy ostokuitissa. Kuitti on esitettävä huoltoa koskevissa asioissa takuuajan aikana. Säilytä ostokuitti huolellisesti. Valmistaja takaa, että laite on käyttöturvallinen ja täyttää seuraavat tuotevastuulain määräykset: Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä käyttöohjeen mukaan. • Vain alkuperäisiä varaosia saa käyttää • Takuu ei kata luonnollista kulumista, naarmuja, hiertymiä tai kosmeettisia vaurioita. Takuun piiriin eivät myöskään kuulu vauriot, jotka ovat aiheutuneet seuraavista: Ohjeidenvastainen käyttö tai käsittely, mukaan lukien pakkasvauriot • Lämmittimen päälle astuminen/sen päällä hyppiminen • Korjaukset, muuntelutyöt tai muut vastaavat, jotka on tehnyt joku muu kuin Swim & Fun Scandinavia • Valituksia, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Palautettava viallinen tuote on pakattava hyvin kuljetusvahinkojen estämiseksi. Palautuskuljetusten vahinkovastuu on ostajalla. Palautuslähetykseen on liitettävä palauttajan nimi, osoite, puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, sillä muutoin valmistaja ei voi lähettää tuotetta takaisin! Muista aina kertoa, mitä on vikaa tuote. Lisätietoja ja vinkkejä on sivustollamme: www.swim-fun.com Tämä käyttöopas on tekijänoikeuslain alainen Swim & Fun Scandinavia – asiakaspalvelu:...

  • Page 22: Safety Precautions

    Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Manual UK Table of contents 1. Safety precautions 2. How it works 3. Parts list 4. Installation 5. The first use 6. Tips 1. Safety precautions Read the manual thoroughly and save it for later use. • Don’t let children handle the heater. • Be sure that the circulation pump and the water flow are turned off, while you are installing or handling the • heater. Be sure that children can´t use the pool heater to get access to the pool. • Don’t handle the heater, while the pump is turned on. • Do not use petroleum-based lubricants. Petroleum-based lubricants can destroy plastic components. • In general, as an owner of a swimming-pool, you should always be cautious and use common sense, when • using the pool and accessories such as this heater. Important: This heater should only be used with smaller pumps type Intex/Bestway. Alternatively with a • sandfiltersystem with capacity under 4000 L. The capacity of the pump must not exceed 4000L. If you use a more powerful pump, any possible damage is not covered by the product warranty If you want to connect multiple heaters, always use a ByPass kit (article no. 1572) which is sold separately - • contact info@swim-fun.com. General information: This heater is very easy to install and effortless to use. When the heater is installed it is the pressure of the pool pump which circulates the water through the heater and back to the pool. This requires that: You have a correctly installed small above ground pool filled with water. •...

  • Page 23: Parts List

    Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Important: Notice that the heater always must be connected after the pump, to avoid any dirt particles to accumulate in the heater. If you are using an external salt/chlorine generator or an external in-line chlorinator this must be connected after the heater, to protect the heater from possible damage. Know your swimming pool: Before installing the sun heater it is a good idea to know the pool specifications of your pool – such as: What is the diameter of the pool? • What is the water volume of the pool? • What is the hose size (32 mm or 38 mm)? • Is your pool using special ø40 mm hose connections with tread/unions? This can be seen on some of the • bigger above ground pools in brands such as Intex or Bestway? Where should you place the heater, to get the best sun exposure? • Where to place the heater: The sun heater should always be placed under the waterline of the pool and in a safe distance from the pool. • (Please read the safety cautions). Necessary tools: You will need the following tools, when installing the heater. (Not included): Screwdriver • Silicone based lubricant • Unpack the heater: Take carefully all the parts out of the packaging and check that all parts are there. 3. Parts list Heater (1 pcs) Hose connections (2 pcs) Hose clamps (2 pcs) Hose reductions 38/32 mm ( 2 pcs) Connection hose (1 pcs) Swim & Fun Scandinavia – info@swim-fun.com –...

  • Page 24: Installation

    Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Installing Before installing - always block the water passage and turn off the pump. Connect the heater to the pump with the included hose. Place the heater, after the pump. On the other side of the heater connect the return hose that leads the water back to the pool. (Install the hose connections to the heater) If you are using special 40 mm Intex hoses, you can get Intex adaptors for trouble free connections. (Not included with article 1631) Intex adapters (not included), used with the hose connector. Swim & Fun Scandinavia – info@swim-fun.com – www.swim-fun.com Side 24...

  • Page 25: The First Use

    Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET After installing the heater: (Note: not shown in scale 1:1). The first use Open for the water flow through the hoses, when the heater is ready for use and the hoses are securely fastened. Turn on the pump. In the return water there may be air bobbles in the beginning while the air is being pressed out of the heater. If it continues after 2-3 minutes, check the hoses and all the connections for any leaks. Repair/tighten the leaks so that the pump does not suck any air into the hose system. Maintenance: Besides the correct winter storage the heater does not demand any special maintenance. Winter storage: When the bathing season is over – and the before frost - the heater must be disconnected from the pool and emptied totally for water. Keep it frost free and dry during winter. Warning: Don’t let the water inside the heater freeze. The water will expand and destroy the water channels from within the heater. Frost damages are not covered by the warranty. Do not let anyone step on the heater, when it is in use. It will damage the heater. Swim & Fun Scandinavia – info@swim-fun.com – www.swim-fun.com Side 25...

  • Page 26: Tips

    Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET 6. Tips When not in use always use an isolating thermo cover on the water surface of the pool. There is a huge heat • loss from the water surface during nights and other cold periods. This would minimize the effect of the extra heat which the heater is providing to the pool in periods of sunshine. Also the wind can create a heat loss from the sides of the pool of an on-ground pool. It is recommended not to let the water circulate through the heater during nights or in cold periods without • sunshine. The heater will in this way actually cool the water instead of warming it up. You can by-pass the pool water from the heater by using the Swim & Fun ByPass set (article 1572). If you want to connect two heaters in series be sure to use a by-pass set. The by-pass function is also used to • reduce the water pressure inside the heaters. When using more heaters in a serial connection there will always be a bigger water pressure in the first heater than in successive units. The water is heated inside the pool over time when the water circulates through the heater many times. You • will normally not be able to feel a difference of temperature in the return water after just one circulation through the solar heater. Warranty: The warranty period applies from the date of purchase on your purchase receipt and the period is according to local law of consumer purchase.The receipt must be presented at service calls during the warranty period. It is therefore important that you save your sales receipt. The manufacturer guarantees safe operation and product liability based on the following specific conditions: The product must be installed and used in accordance with the manual's instructions. Use only original spare parts The warranty does not cover normal wear and tear, scratches, abrasions or cosmetic damage. More specifically, the warranty does not cover damage caused by: Improper use or handling, including frost damages Stepping/jumping on the heater Repairs, alterations or etc. performed by anyone other than Swim & Fun Scandinavia In the event of guarantee claims please contact your dealer. When returning a defective product, it must be packed in such a way that it is not damaged during transport.
  • Page 27 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Instrukcja – Polska Spis treści 1. Zasady bezpieczeństwa 2. Sposób działania 3. Lista części 4. Montaż 5. Pierwsze użycie 6. Wskazówki 1. Zasady bezpieczeństwa Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją i zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. • Nie wolno pozwolić dzieciom na używanie podgrzewacza. • Należy upewnić się, że podczas montażu i obsługi podgrzewacza pompa cyrkulacyjna jest wyłączona, a • przepływ wody odłączony. Należy upewnić się, że dzieci nie mogą wykorzystać podgrzewacza basenowego jako pomocy przy • wchodzeniu do basenu. Nie wolno używać podgrzewacza, gdy pompa jest włączona. • Nie wolno używać środków smarnych na bazie ropy naftowej. Środki smarne na bazie ropy naftowej mogą • zniszczyć elementy wykonane z plastiku. Ogólnie rzecz biorąc właściciel basenu powinien zawsze zachować ostrożność i zdrowy rozsądek podczas • korzystania z basenu i akcesoriów takich, jak ten podgrzewacz. Ważne: Podgrzewacza wolno używać wyłącznie z mniejszymi pompami typu Intex/Bestway. Alternatywnie można go • używać wraz z systemem z filtrem piaskowym o wydajności do 4000 l. Wydajność pompy nie może być większa niż 4000 l. Użycie mocniejszej pompy może spowodować uszkodzenia, które nie są objęte gwarancją. W przypadku podłączania większej liczby podgrzewaczy, należy zawsze używać sprzedawanego oddzielnie • zestawu przejściówek (nr art. 1572). Prosimy o kontakt z nami w tej sprawie, pisząc na adres info@swim- fun.com. Informacje ogólne: Podgrzewacz jest łatwy w montażu i obsłudze. Po zakończeniu montażu podgrzewacza ciśnienie wytwarzane przez pompę basenową spowoduje cyrkulację wody przez podgrzewacz do basenu. Aby było to możliwe, muszą być...
  • Page 28 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET zasilający, który zasila podgrzewacz zimną wodą z pompy, a drugi to wąż powrotny, przez który woda powraca do basenu po przejściu przez podgrzewacz. Ważne: Należy zwrócić uwagę, aby podgrzewacz był zawsze podłączony za pompą, w celu uniknięcia dostawania się i gromadzenia zanieczyszczeń w podgrzewaczu. W przypadku używania zewnętrznego generatora soli/chloru lub zewnętrznego chlorownika liniowego, należy go podłączać za podgrzewaczem, w celu ochrony podgrzewacza przed uszkodzeniem. Znajomość posiadanego basenu: Przed montażem podgrzewacza słonecznego dobrze jest znać parametry posiadanego basenu, np.: Jaka jest średnica basenu? • Jaka jest objętość wody w basenie? • Jaka jest średnica węża (32 mm czy 38 mm)? • Czy w basenie zastosowano specjalne połączenia węży ø40 mm z gwintem/złączką? Zdarza się to w • przypadku większych basenów naziemnych firm takich jak Intex lub Bestway. Gdzie należy umieścić podgrzewacz, aby uzyskać najlepszą ekspozycję na promienie słoneczne? • Miejsce ustawienia podgrzewacza: Podgrzewacz słoneczny powinien być zawsze ustawiony poniżej poziomu wody w basenie i w bezpiecznej • odległości od basenu. (Patrz Zasady bezpieczeństwa). Niezbędne narzędzia: Do zamontowania podgrzewacza potrzebne będą następujące narzędzia (niezawarte w zestawie): Śrubokręt • Środek smarny na bazie silikonu • Rozpakowywanie podgrzewacza: Należy ostrożnie wyjąć wszystkie części z opakowania i sprawdzić ich kompletność. 3. Lista części Podgrzewacz (1 szt.) Połączenia węży (2 szt.) Zaciski węży (2 szt.) Reduktory węży 38/32 mm (2 szt.) Wąż połączeniowy (1 szt.) 4.
  • Page 29 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Montaż Przed rozpoczęciem montażu zawsze pamiętaj o zablokowaniu przepływu wody i wyłączeniu pompy. Podłącz podgrzewacz do pompy za pomocą dołączonego węża. Umieść podgrzewacz za pompą. Z drugiej strony podgrzewacza podłącz wąż powrotny, przez który woda przepływa z powrotem do basenu. (Zainstaluj połączenia węży do podgrzewacza). W przypadku używania specjalnych węży 40 mm Intex, możesz skorzystać z łączników Intex, które umożliwiają bezproblemowe połączenie. (Nie wchodzą w skład zestawu z art. 1631). Łączniki Intex (nie wchodzą w skład zestawu), używane z połączeniem węża. Swim & Fun Scandinavia – info@swim-fun.com – www.swim-fun.com Side 29...
  • Page 30 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Po zamontowaniu podgrzewacza: (Uwaga: nie zachowano skali 1:1). Pierwsze użycie Gdy podgrzewacz będzie gotowy do użycia i węże będą prawidłowo zamocowane, otwórz przepływ wody przez węże. Włącz pompę. Na początku w wodzie powrotnej mogą występować pęcherzyki powietrza, ponieważ powietrze jest wypychane z podgrzewacza. Jeśli ten stan nadal będzie się utrzymywać po 2–3 minutach, sprawdź wszystkie węże i połączenia pod kątem występowania nieszczelności. Usuń nieszczelności tak, aby pompa nie zasysała powietrza do węży. Konserwacja Poza odpowiednim zabezpieczeniem na czas przechowywania w sezonie zimowym podgrzewacz nie wymaga żadnych specjalnych zabiegów konserwacyjnych. Przechowywanie w sezonie zimowym Po zakończeniu sezonu kąpielowego, a przed nadejściem mrozów, podgrzewacz musi zostać odłączony od basenu i całkowicie opróżniony z wody. W czasie zimy należy go przechowywać w stanie suchym i wolnym od mrozu. Ostrzeżenie: Nie wolno dopuścić do tego, aby woda zamarzła w podgrzewaczu. Zamarzająca woda zwiększa swoją objętość i może zniszczyć kanały wodne w środku podgrzewacza. Uszkodzenia spowodowane przez mróz nie są objęte gwarancją. Ne wolno pozwolić, aby ktokolwiek wchodził na podgrzewacz, gdy jest on używany. Spowoduje to uszkodzenie podgrzewacza. Swim & Fun Scandinavia – info@swim-fun.com – www.swim-fun.com Side 30...
  • Page 31 Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET 6. Wskazówki Gdy napełniony basen nie jest używany, należy zawsze nakrywać go odpowiednią plandeką termoizolacyjną. • Powierzchnia wody generuje bardzo duże straty ciepła podczas nocy i chłodniejszych dni. Mogą one spowodować zminimalizowanie efektu dodatkowego ciepła zapewnianego przez podgrzewacz w słoneczne dni. Również wiatr może powodować straty ciepła od strony ścian basenu naziemnego. Zaleca się uniemożliwienie cyrkulacji wody przez podgrzewacz podczas nocy i chłodniejszych dni • pozbawionych światła słonecznego. W przeciwnym razie podgrzewacz będzie chłodzić wodę, zamiast ją podgrzewać. Można skierować wodę z basenu przez obejście podgrzewacza za pomocą zestawu przejściówek Swim & Fun (art. 1572). W przypadku szeregowego podłączania dwóch podgrzewaczy, należy używać zestawu przejściówek. Funkcja • obejścia służy także do zmniejszania ciśnienia wody w podgrzewaczach. W przypadku używania większej liczby podgrzewaczy połączonych szeregowo, w pierwszym podgrzewaczu zawsze będzie występować wyższe ciśnienie wody, niż w kolejnych podgrzewaczach. Woda w basenie jest podgrzewana w trakcie wielokrotnej cyrkulacji przez podgrzewacz. Zwykle po jednym • cyklu cyrkulacji przez podgrzewacz słoneczny nie będzie wyczuwalna zmiana temperatury wody powrotnej. Gwarancja: Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu podanej na dowodzie zakupu. Dowód zakupu musi być okazany obsłudze technicznej w czasie trwania okresu gwarancyjnego. Z tego powodu ważne jest, aby zachować dowód zakupu. Producent gwarantuje bezpieczne działanie produktu i przyjmuje za niego odpowiedzialność pod warunkiem, że spełnione są następujące warunki: Produkt jest zamontowany i używany zgodnie z instrukcją obsługi. Używane są wyłącznie oryginalne części zamienne. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia eksploatacyjnego, zarysowań, przetarć oraz powierzchownych uszkodzeń. Gwarancja nie obejmuje także uszkodzeń spowodowanych przez: niewłaściwe użytkowanie lub obsługę, włączając w to uszkodzenia spowodowane przez mróz, wchodzenie/wskakiwanie na podgrzewacz, naprawy, zmiany itp. dokonane przez inne osoby niż obsługa techniczna firmy Swim & Fun Scandinavia. W przypadku reklamacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą. W przypadku dostawy uszkodzonego produktu, należy produkt zapakować...

  • Page 32: Ohutusnõuded

    Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET KASUTUSJUHEND EESTI Sisukord 1. Ohutusnõuded 2. Kuidas see töötab 3. Osade loend 4. Paigaldamine 5. Esmane kasutus 6. Nõuanded 1. Ohutusnõuded Lugege kasutusjuhend põhjalikult läbi ja hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles. • Ärge lubage lastel kütteseadet kasutada. • Veenduge, et kütteseadme paigaldamisel ja käsitsemisel on ringluspump ja veevool välja lülitatud. • Veenduge, et lapsed ei saaks kasutada basseini kütteseadet juurdepääsuna basseini. • Ärge käsitsege küttseadet, kui pump on sisse lülitatud. • Ärge kasutage naftapõhiseid määrdeaineid. Naftapõhised määrdeained võivad kahjustada plastosi. • Üldiselt tuleb teil basseini omanikuna olla alati ettevaatlik ja lähtuda basseini ja tarvikute (nagu nt antud • küttseade) kasutamisel tervest mõistusest. TÄHTIS: Kütteseadet tohib kasutada ainult koos väiksemate pumbatüüpidega, nt Intex/Bestway. Teise variandina • koos liivafiltreerimissüsteemiga, mille maht jääb alla 4000 l. Pumba võimsus ei tohi olla suurem kui 4000 l. Kui te kasutate võimsamat pumpa, ei kata toote garantii võimalikke kahjustusi. Kui soovite ühendada mitu kütteseadet, kasutage alati ByPass komplekti (toote nr 1572 ), mida müüakse • eraldi info@swim-fun.com. Üldine teave: Kütteseadme paigaldamine ja kasutamine on lihtne. Pärast kütteseadme paigaldamist on basseinipumba tekitatud rõhk see, mis paneb vee kütteseadmest läbi ja tagasi basseini ringlema. See eeldab järgmist. Teil on õigesti paigaldatud väike maapinnast kõrgemal asuv bassein, mis on veega täidetud. • Teie maapinna peal asuval basseinil on väike pump, mille võimsus on väiksem kui 4000 l/h.

  • Page 33: Osade Loend

    Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET TÄHTIS: Ärge unustage, et kütteseade tuleb ühendada alati pärast pumpa, et vältida mustuse kogunemist kütteseadmesse. Kui kasutate välist soola-/kloorigeneraatorit või välist ahelas olevat kloorijat, peab see olema ühendatud pärast kütteseadet, et kaitsta kütteseadet võimaliku kahjustumise eest. Tundke oma basseini: Enne päikesekütte paigaldamist on tarvis teada järgmisi andmeid oma basseini kohta. Mis on basseini läbimõõt? • Mis on basseini veemaht? • Milline on vooliku suurus (32 mm või 38 mm)? • Kas teie basseini juures on kasutuses spetsiaalsed ø 40 mm astmelised voolikuliitmikud? Neid kasutavad • vahel mõned suured maapealsete basseinide tootjad, nagu Intex ja Bestway. Kuhu paigutada kütteseade, et see saaks võimalikult palju päikesevalgust? • Kuhu asetada kütteseade?: Päikeseküte tuleb alati paigaldada basseini veetasemest allapoole ja basseinist ohutusse kaugusse. (Lugege • läbi ohutusnõuded). Vajalikud tööriistad: Kütteseadme paigaldamisel läheb tarvis järgmisi tööriistu. (Ei kuulu komplekti): Kruvikeeraja • Silikoonipõhine määrdeaine • Vabastage kütteseade pakendist: Võtke ettevaatlikult kõik osad pakendist välja ja kontrollige, kas kõik vajalikud detailid on olemas. 3. Osade loend Kütteseade (1 tk) Voolikuliitmikud (2 tk) Voolikuklambrid (2 tk) Üleminekud 38/32 mm (2tk) Ühendusvoolik (1 tk) Swim & Fun Scandinavia – info@swim-fun.com –...

  • Page 34: Paigaldamine

    Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Paigaldamine Enne paigaldamist blokeerige vee väljapääs ja lülitage pump välja. Ühendage kaasas oleva vooliku abil kütteseade pumbaga. Ühendage kütteseade pärast pumpa. Ühendage kütteseadme teisel küljel tagasivooluvoolik, mis juhib vee tagasi basseini. (Kinnitage voolikud kütteseadme külge) Kui kasutate spetsiaalseid 40 mm Intex voolikuid, on probleemivabaks kinnituseks võimalik osta spetsiaalsed Intex üleminekud. (Ei kuulu komplekti koos tootega 1631). Intex üleminekud (ei kuulu komplekti) koos voolikuühendustega. Swim & Fun Scandinavia – info@swim-fun.com – www.swim-fun.com Side 34...

  • Page 35: Esmane Kasutus

    Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Pärast kütteseadme paigaldamist: Märkus: pole joonisel mõõtkavas 1:1. 5. Esmane kasutus Kui kütteseade on kasutusvalmis ja voolikud korralikult kinnitatud, laske vesi voolikutesse. Lülitage pump sisse. Tagasivoolavas vees võib esialgu, kui õhku kütteseadmest välja pressitakse, olla õhumulle. Kui mullid on 2-3 minuti järelikka veel vees, siis kontrollige, kas ühendused on lekkevabad. Parandage/tihendage lekked selliselt, et pump ei saaks õhku voolikusüsteemi imeda. Hooldus: Kui õige talveks hoiulepanemine välja arvata, siis ei vaja kütteseade eraldi hooldust. Talveks hoiulepanek: Kui suplushooaeg saab läbi (ja enne pakase tulekut), tuleb kütteseade basseni küljest lahti ühendada ja veest täielikult tühjendada. See peab talvel olema kuiv ja jäävaba. Hoiatus! Ärge laske veel küttseadmes ära külmuda. Vesi paisub külmudes ja lõhub ära kütteseadmes olevad veekanalid. Garantii ei kata külmumisest tingitud kahjustusi. Ärge lubage kellelgi astuda kasutuses olevale kütteseadmele. See kahjustab küttseadet. Swim & Fun Scandinavia – info@swim-fun.com – www.swim-fun.com Side 35...

  • Page 36: Nõuanded

    Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET Nõuanded Kui basseini ei kasutata, katke veepind alati isoleeriva termokattega. Öösel ja muudel külmadel perioodidel • toimub veepinnalt suur soojuskadu. Soojuskadu minimeerib lisakütteefekti, mida kütteseade päikesepaistelisel ajal basseini veele annab. Samuti võib tuul põhjustada maapinnal asuva basseini külgi jahutades suurt soojuskadu. Soovitatav on veeringlus öösel ja külmade päikesepaisteta perioodide ajal välja lülitada. Sellisel perioodil • kütteseade hoopis jahutab vett selle soojendamise asemel. Basseini vesi on võimalik komplekti Swim & Fun ByPass (toote nr 1572) kütteseadmest mööda juhtida. Kui soovite kasutada kahte kütteseadet jadamisi, tuleb kindlasti kasutada möödajuhtimise komplekti. • Möödajuhtimise funktsiooni kasutatakse ka veesurve vähendamiseks kütteseadmetes. Mitme kütteseadme kasutamisel jadaühenduses on veesurve esimeses kütteseadmes alati suurem kui järgnevates. Basseinis olev vesi soojeneb aegamööda, kui vesi mitmeid kordi läbi kütteseadme ringleb. Tavaliselt pole • pärast ainult ühekordset kütteseadme läbimist võimalik veetemperatuuri erinevust tunda. Garantii: Garantiiaeg kehtib alates ostutšekile märgitud kuupäevast ja selle pikkuseks on kohalike tarbijakaitseseaduste poolt ettenähtud aeg. Garantiiajal tuleb väljakutsel hoolduseks esitada ostutšekk. Sellepärast on tähtis, et hoiate ostutšeki alles. Tootja garanteerib seadme ohutu töö ja kvaliteedi järgmistel eritingimustel. Toode peab olema paigaldatud ja seda tohib kasutada ainult vastavalt kasutusjuhendis olevatele juhistele. • Kasutada tohib ainult originaalvaruosi. • Garantii ei kata tavapärast kulumist, kriimustusi, hõõrdumisjälgi ja iluvigu. Täpsemalt öeldes ei kata garanti kahjustusi, mis on põhjustatud järgnevast: Ebaõige kasutus või käsitsemine, sh • külmumiskahjustused Kütteseadmele • astumisel/hüppamisel tekkinud kahjustused • Parandused, muudatused vms, mida ei ole teinud Swim & Fun Scandinavia volitatud esindaja • Garantiinõude puhul võtke ühendust oma edasimüüjaga. Defektse toote tagastamisel peab see olema pakendatud selliselt, et toode transportimisel ei kahjustuks.

This manual is also suitable for:

Mv-1631-9-2016Mv-1633-9-2016

Table of Contents