Related Manuals for Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.ANT.PS-B
Summary of Contents for Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.ANT.PS-B
- Page 1 MONTAGE ® OBID i-scan INSTALLATION ID ISC.ANT.PS-B Power-Splitter (deutsch / english) final public (B) 2005-07-04 M40402-1de-ID-B.doc...
- Page 2 ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT.PS-B FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 30 M40402-1de-ID-B.doc...
- Page 3 ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT.PS-B deutsche Version ab Seite 3 english version from page 16 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 30 M40402-1de-ID-B.doc...
- Page 4 Hinweise jederzeit dankbar. Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun- gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion in systemfrem- den Umgebungen. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthal- tenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind.
-
Page 5: Table Of Contents
Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen Leistungsmerkmale des Gerätes ID ISC.ANT.PS-B Montage und Anschluss Montage des Gehäuses ....................8 Anschlussklemmen und Anschlussbuchsen .............9 X4: Spannungsversorgung...................9 X1-X3: HF-Ein- und Ausgänge..................10 Jumper JP1-JP6 ......................11 Technische Daten Zulassung (CE) ......................16 Lieferumfang FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 30 M40402-1de-ID-B.doc... - Page 6 Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenzwerte für elektromagnetische Felder nicht überschreitet, sollten Sie einen Mindestabstand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herzschrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw. der Antenne auf- halten. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 30 M40402-1de-ID-B.doc...
- Page 7 Bas Gerät ist für die Montage im Innen- wie auch den Außenbereich konzipiert. Die Anschlusska- bel vom Reader zum Gerät ID ISC.ANT.PS-B ist 3,6 m lang. Damit verlängert sich die gesamte Kabellänge vom Reader zur Antenne auf insgesamt 7,20 m. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 30 M40402-1de-ID-B.doc...
-
Page 8: Montage Und Anschluss
Bild 1: Montagebohrungen und Außenmaße Die Kabeldurchführungen sind M16 x 1,5 Kabelverschraubungen für einen Klemmbereich von 4,5 mm bis 10 mm. Eine nicht verwendete Kabelverschraubung ist mit dem beiliegenden Dichtver- schluss zu schließen. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 30 M40402-1de-ID-B.doc... -
Page 9: Anschlussklemmen Und Anschlussbuchsen
Die Spannungsversorgung wird über X4 angeschlossen. Dabei ist die Polung gemäß Bild 3 anzu- klemmen. Der Power-Splitter arbeitet bei einer Gleichspannung von 12V bis 24V. Bild 3: Anschluss Versorgungsspannung Hinweis: Die Spannungsversorgung wird nur zur Versorgung von Antennen mit dynami- schen Antennentuner ID ISC.DAT benötigt. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 30 M40402-1de-ID-B.doc... -
Page 10: X1-X3: Hf-Ein- Und Ausgänge
Es wird empfohlen, zur Montage der HF-Leitungen die Leiterplatte aus dem Gehäuse zu nehmen. Bild 4: Anschluss der HF Ein- und Ausgänge Hinweis: Vertauschen der Ein- und Ausgänge kann zur Zerstörung des Gerätes führen! Hinweis: Das maximale Anzugsdrehmoment der SMA-Buchsen beträgt 0,45 Nm. FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 30 M40402-1de-ID-B.doc... -
Page 11: Jumper Jp1-Jp6
Splitter schieber not used not used not used Transformer zur galvanischen Trennung von Reader und Antenne X1: Reader X2: Antenne X3: offen X4: 12-24V DC bei Antenne mit dyn. Antennentuner ID ISC.DAT FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 30 M40402-1de-ID-B.doc... - Page 12 Antennentuner ID ISC.DAT Trans- Power Phasen- former Splitter schieber not used Power Splitter mit Phasenschieber 90° X1: Reader X2: Antenne X3: Antenne X4: 12-24V DC bei Antenne mit dyn. Antennentuner ID ISC.DAT FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 12 von 30 M40402-1de-ID-B.doc...
- Page 13 Phasen- fomer Splitter schieber not used not used Power Splitter mit Phasendrehung 180° an Ausgang X3 X1: Reader X2: Antenne X3: Antenne X4: 12-24V DC bei Antenne mit dyn. Antennentuner ID ISC.DAT FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 30 M40402-1de-ID-B.doc...
-
Page 14: Technische Daten
SMA Buchsen (50 Ω) * 1x Eingang SMA Buchsen (50 Ω) * 2x Ausgang • Trägerfrequenz 13,56MHz • max. 1,2 : 1 (50 Ω) • Eingangsverluste max. 0,6 dB * Maximales Anzugsdrehmoment: 0,45Nm FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 14 von 30 M40402-1de-ID-B.doc... - Page 15 EN61000-6-3 EN61000-6-2 • Vibration EN60068-2-6 10 Hz bis 150 Hz : 0,075 mm / 1 g • Schock EN60068-2-27 Beschleunigung : 30 g • Entflammbarkeit UL 1950 (Flame Proof HB, ohne Kabel) FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 15 von 30 M40402-1de-ID-B.doc...
-
Page 16: Zulassung (Ce)
Part 6-2: Generic standards – Immunity of industrial environments Lieferumfang Folgende Komponenten sind im Lieferumfang enthalten: Power Splitter ID ISC.ANT.PS-B 3 x Dichtverschluss für M16 Kabelverschraubung 1 x Antennenanschlusskabel mit 2 SMA Stecker 3,62 m FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 16 von 30 M40402-1de-ID-B.doc... - Page 17 ® OBID i-scan Montage ID ISC.ANT.PS-B FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 17 von 30 M40402-1de-ID-B.doc...
- Page 18 Composition of the information in this manual has been done to the best of our knowledge. FEIG ELECTRONIC GmbH does not guarantee the correctness and completeness of the details given in this manual and may not be held liable for damages ensuing from incorrect or incomplete information. Since, despite all our efforts, errors may not be completely avoided, we are always grateful for your useful tips.
- Page 19 Performance Features of the Antenna ID ISC.ANT.PS-B Installation and Connections Installing the Housing ....................22 Terminals and Sockets ....................23 X4: Supply Voltage ......................23 X1-X3: HF In- and Outputs ..................24 Jumpers JP1-JP6 ......................25 Technical Data Approval (CE).......................30 System delivery Contents: FEIG ELECTRONIC GmbH Page 19 of 30 M40402-1de-ID-B.doc...
- Page 20 Although this device doesn’t exceed the valid limits for electromagnetic fields you should keep a minimum distance of 25 cm between the device and your cardiac pacemaker and not stay in an immediate proximity of the device respective the antenna for some time. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 20 of 30 M40402-1de-ID-B.doc...
- Page 21 The device is designed for installation indoors or outdoors. The connection cable from the Reader to the ID ISC.ANT.PS-B is 3.6 m in length. This extends the overall cable length from Reader to antenna to a total of 7.20 m. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 21 of 30 M40402-1de-ID-B.doc...
-
Page 22: Installation And Connections
Figure 1: Mounting Holes and outside Dimensions The cable glands are M16 x 1.5 fittings for a clamping range of 4.5 mm to 10 mm. Close off any unused cable glands using the seal provided. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 22 of 30 M40402-1de-ID-B.doc... -
Page 23: Terminals And Sockets
DC voltage of from 12V to 24V. Figure 3: Supply Voltage Connection Note: The supply voltage is required only for powering antennas with the dynamic antenna tuner ID ISC.DAT. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 23 of 30 M40402-1de-ID-B.doc... -
Page 24: X1-X3: Hf In- And Outputs
When installing the HF lines it is recommended to remove the circuit board from the housing. Figure 4: Connecting the HF In- and Outputs Note: Reversing the in- and outputs may destroy the unit! Note: The maximum tightening torque on the SMA sockets is 0.45 Nm. FEIG ELECTRONIC GmbH Page 24 of 30 M40402-1de-ID-B.doc... -
Page 25: Jumpers Jp1-Jp6
Shifter not used not used not used Transformer for galvanic Isolation of Reader and Antenna X1: Reader X2: Antenna X3: open X4: 12-24V DC for antenna with dyn. antenna tuner ID ISC.DAT FEIG ELECTRONIC GmbH Page 25 of 30 M40402-1de-ID-B.doc... - Page 26 ID ISC.DAT Trans- Power Phase former Splitter Shifter not used Power Splitter with Phase Shifter 90° X1: Reader X2: Antenna X3: Antenna X4: 12-24V DC for antenna with dyn. antenna tuner ID ISC.DAT FEIG ELECTRONIC GmbH Page 26 of 30 M40402-1de-ID-B.doc...
- Page 27 Splitter Shifter not used not used Power Splitter with Phase Shifting 180° at Output X3 X1: Reader X2: Antenna X3: Antenna X4: 12-24V DC for antenna with dyn. antenna tuner ID ISC.DAT FEIG ELECTRONIC GmbH Page 27 of 30 M40402-1de-ID-B.doc...
-
Page 28: Technical Data
- 1 x Input SMA jack (50Ω) * - 2 x Output SMA jack (50Ω) * • max. 1.2 : 1 (50 Ω) • Input Loss max. 0.6 dB * Maximum tightening torque: 0.45Nm FEIG ELECTRONIC GmbH Page 28 of 30 M40402-1de-ID-B.doc... - Page 29 –40°C to +85°C • EN61000-6-3 EN61000-6-2 • Vibration EN60068-2-6 10 Hz to 150 Hz : 0.075 mm / 1 g • Shock EN60068-2-27 Acceleration: 30 g • Flame Proof UL1950, HB without cable FEIG ELECTRONIC GmbH Page 29 of 30 M40402-1de-ID-B.doc...
-
Page 30: Approval (Ce)
Part 6-2: Generic standards – Immunity of industrial environments System delivery Contents: The following components are included: Power Splitter ID ISC.ANT.PS-B 3 x protection caps for M16 cable fitting 1 x antenna connector cable with 2 SMA connectors 3.62m FEIG ELECTRONIC GmbH Page 30 of 30 M40402-1de-ID-B.doc...