UMS SMARTFIELD LYSIMETER Installation Manual page 6

Lysimeter anschließen
Connecting the Lysimeter
Gehäuse
housing
 Dicken Schlauch vom Verteiler zum Klöpperboden (Öffnung rechts)
anschließen.
 Datenleitung vom Verteiler am T-Stück an der Lysimeterwaage anschließen.
 Dünnen Schlauch zur Feldbox am Klöpperboden anschließen (Öffnung links).
 Schlauch zur Feldbox und Datenleitung vom Verteiler mit Kabelschelle und
 Kabelbindern fixieren.
 Datenleitung zur Feldbox am T-Stück anschließen.
 Fix thick tube from distribution box to boiler head (right hole).
 Connect data line from distribution box with T-piece at Lysimeter scale.
 Fix thin tube to the field box at boiler head (left hole).
 Fix tube to field box and data line from distribution box with cable clamp and
 cable ties.
 Connect data line to the field box at T-piece.
3
falsch!
no!
richtig!
yes!