Page 1
006587 KYLSKÅP Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. KJØLESKAP Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. CHŁODZIARKA Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję...
Page 2
Värna om miljön! Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer Får inte slängas bland hushållssopor! Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens Jula Poland Sp.
Page 7
SÄKERHETSANVISNINGAR • Dra ut stickproppen innan eventuella tillbehör monteras. • Förpackningsmaterial och • Produkten kan användas av uttjänt produkt ska personer från 8 år och av avfallshanteras i enlighet personer med nedsatt fysisk, med gällande regler. sensorisk eller mental • Använd inte produkten för förmåga eller brist på...
• Använd inte elektriska TEKNISK DATA anordningar i produkten, Märkspänning 230 V ~ 50 Hz Mått 553 x 845 x 574 mm om inte detta Volym kylskåp 97 L rekommenderas av Volym frys 16 L tillverkaren. Ljudnivå 39 dB Energiklass •...
Page 9
VARNING! NIVELLERING Minst två personer behövs för att lyfta • Det är mycket viktigt att kylskåpet nivelleras vid installation, annars kanske kylskåpet, annars finns risk för personskada. inte dörren stängs korrekt, vilket kan orsaka bristfällig kylning eller problem UTRYMMESKRAV med frostbildning eller fukt. •...
Frysning av färska livsmedel Sätt dörren på plats, montera det övre gångjärnet och sätt tillbaka topplattan. • Var noga med livsmedelshygienen – frysning steriliserar inte livsmedel. BILD 8 • Dela upp och förpacka livsmedlen i OBS! lämpliga portioner före frysning. •...
Page 11
FELSÖKNING • Klä aldrig kylskåpet invändigt med folie, papper eller liknande. Det försämrar Felsökningsschemat nedan används för att luftcirkulationen och därmed kylskåpets identifiera orsaken till vanliga problem och hur effektivitet. de ska avhjälpas. • Märk och ordna livsmedlen så att de är lätta att hitta, för att minska tiden dörren är öppen.
Page 12
PRODUKTDATABLAD ( EU ) 1060 / 2010 Varumärke Menuett Modell 006587 Kategori för kyl eller frys för hushållsbruk. Energieffektivitetsklass A+++ (högsta energiklass) till D (lägsta energiklass). Energiförbrukning i kWh per år, baserad på resultat från standardiserade provningar under 24 timmar. Den verkliga 136 kWh/år...
Page 13
av personer med nedsatt SIKKERHETSANVISNINGER fysiske, sansemessige eller • Emballasje og utrangert mentale evner og personer produkt skal avhendes i med manglende erfaring og henhold til gjeldende regler. kunnskap dersom de holdes • Ikke bruk produktet til noe under oppsyn eller har fått annet enn det det er instruksjoner for trygg bruk av beregnet for.
tråkket på eller klemt, eller Effekt 70 W Vekt 27.3 kg utgjør en snublefare. • Ikke koble produktet til et BESKRIVELSE grenuttak eller en bærbar Fryseboks strømforsyningsenhet. Termostat • FARE! Fare for at barn blir Hyller 2x innestengt. Løft av døren Grønnsaksskuff før kassering.
Page 15
PLASSBEHOV døren ikke lukkes riktig, noe som kan gi redusert nedkjøling eller problemer med • La det være minst 200 mm klaring over, frostdannelse eller fukt. 200 mm bak og 300 mm over kjløeskapet • Vri nivelleringsfoten med klokken for å for å sikre tilstrekkelig ventilasjon. heve eller mot klokken for å...
Page 16
MERK! Frysing av ferske matvarer • Ikke hell kjøleskapet mer enn 45°. • Vær nøye med matvarehygienen – frysing steriliserer ikke matvarer. • Oppgaven er enklere å utføre dersom man er to personer. • Del opp og pakk matvarene i passende porsjoner før frysing.
Page 17
FEILSØKING luftsirkulasjonen og dermed kjøleskapets effektivitet. Bruk feilsøkingsskjemaet nedenfor til å • Merk og sorter matvarene slik at det er identifisere årsaken til vanlige problemer og gir lett å finne det du leter etter, slik at du deg forslag til løsning. reduserer tiden døren holdes åpen.
Page 18
PRODUKTDATABLAD ( EU ) 1060 / 2010 Varemerke Menuett Modell 006587 Kategori for kjøleskap eller fryseboks til hjemmebruk Energieffektivitetsklasse A+++ (høyeste energiklasse) til D (laveste energiklasse) Energiforbruk i kWh per år, basert på resultater fra standardiserte tester i 24 timer. Reelt energiforbruk avhenger av hvordan 136 kWh/år...
• Nie używaj przedłużaczy, ZASADY BEZPIECZEŃSTWA przejściówek itp. • Opakowanie i zużyty produkt • Przed montażem powinny zostać zutylizowane ewentualnych akcesoriów zgodnie z obowiązującymi wyjmij wtyk z gniazda. zasadami. • Produktu mogą używać osoby • Nie używaj produktu do w wieku powyżej ośmiu lat, innych celów niż...
• Dopilnuj, aby układ SYMBOLE chłodniczy nie został uszkodzony. Przeczytaj instrukcję obsługi. • Nie używaj sprzętu elektrycznego wewnątrz Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi produktu, jeśli nie jest on dyrektywami/ zalecany przez producenta. rozporządzeniem. • Poprowadź przewód w taki Zużyty produkt oddaj do sposób, aby nie można było utylizacji, postępując zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Akcesoria z bezpiecznikiem sieciowym 10 A. • Podłącz lodówkę do oddzielnego obwodu. Uchwyt do jajek • Nie podłączaj lodówki do gniazda Foremka do lodu sieciowego, które można wyłączyć Skrobak plastikowy przełącznikiem lub podobnym urządzeniem. RYS. 1 • Nie używaj przedłużaczy. UWAGA! MONTAŻ Przed instalacją...
OBSŁUGA Zmiana strony otwierania drzwi Wyjmij wtyk z gniazda i opróżnij lodówkę. PRZED UŻYCIEM Ustaw obie nóżki na najwyższej wysokości. Usuń całe opakowanie i ewentualne zabezpie- czenia transportowe, zwłaszcza pomiędzy sprę- Używając śrubokrętu, odkręć śruby żarką a obudową. Wyczyść wnętrze lodówki. podtrzymujące górną płytkę i zdejmij ją. RYS.
Page 23
• Nigdy nie wkładaj ciepłej żywności do i pojemników do lodówki upewnij się, że zamrażalnika. są suche. W ten sposób można zmniejszyć ilość szronu wewnątrz lodówki. • Przed zamrożeniem zapakuj żywność do plastikowych torebek lub pojemników • Nigdy nie wykładaj lodówki od wewnątrz przeznaczonych do mrożenia.
WYKRYWANIE USTEREK Tabela wykrywania usterek poniżej służy do określenia przyczyny często występujących problemów oraz zawiera informacje na temat sposobu usunięcia usterek. Lodówka nie działa Upewnij się, że wtyk jest włożony do gniazda. Nie można całkowicie zamknąć drzwi • Upewnij się, że szuflady zostały prawidłowo umieszczone.
Page 25
KARTA PRODUKTU ( UE ) 1060 / 2010 Marka Menuett Model 006587 Kategoria chłodziarki lub zamrażarki do użytku domowego Klasa efektywności energetycznej A+++ (najwyższa klasa energetyczna) do D (najniższa klasa energetyczna) Roczne zużycie energii w kWh na rok w oparciu o wyniki ustandaryzowanych testów w ciągu 24 h. Rzeczywiste 136 kWh/rok zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia...
• Pull out the plug before SAFETY INSTRUCTIONS fitting accessories. • Packaging materials and • This product can be used by products that have reached children from 8 years and the end of their useful life upwards and by persons with must be recycled in physical, sensorial or mental accordance with local...
• Do not use electrical devices in the product, unless TECHNICAL DATA recommended by the Rated voltage 230 V ~ 50 Hz manufacturer. Size 553 x 845 x 574 mm Volume fridge 97 L • Route the power cord so Volume freezer 16 L that it cannot be driven...
WARNING! LEVELLING • It is very important that the fridge is At least two persons are needed to lift the levelled on installation, otherwise the fridge, otherwise there is a risk of personal door might not close properly which can injury.
Freezing fresh food. NOTE: • Do not tilt the fridge more than 45°. • Pay attention to food hygiene – freezing does not sterilise food. • This is most easily done by two persons. • Divide up and prepack the food in suitable portions before freezing.
TROUBLESHOOTING reduces frosting in the fridge. • Never line the inside of the fridge with The troubleshooting guide is used to identify foil, paper, or the equivalent. This reduces the causes of common problems and how they the circulation of air and the efficiency of can be rectified.
Page 31
PRODUCT DATA SHEET ( EU ) 1060 / 2010 Brand. MENUETT Model. 006587 Category for fridge or freezer for domestic use . Energy efficiency class A+++ (highest energy class) to D (lowest energy class). Energy consumption in kWh per year, based on the results from standardised tests during 24 hours.
Need help?
Do you have a question about the 006587 and is the answer not in the manual?
Questions and answers