Download
Share
Print this page
Espina XTP101 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Espina Manuals
  4. Lawn Mower
  5. XTP101
  6. Instruction manual

Espina XTP101 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RUOHONLEIKKURI
GRÄSKLIPPARE
LAWNMOWER
Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Instruction manual
Original instructions
XTP101

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XTP101 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Espina XTP101

Summary of Contents for Espina XTP101

  • Page 1 XTP101 RUOHONLEIKKURI Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös GRÄSKLIPPARE Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original LAWNMOWER Instruction manual Original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
  • Page 2 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan ESPINA-tuotteen valinnasta! Toivomme osta- masi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen lait- teen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET LUE NÄMÄ...
  • Page 3 - Ota tavaksesi tarkastaa, että kaikki säätöavaimet on poistettu koneesta ja sen käyttöalu- eelta ennen sen käynnistystä. Avain, joka on jätetty kiinni pyöriviin osiin, voi aiheuttaa henkilötapaturman. - Pysy valppaana, tarkkaile mitä olet tekemässä ja käytä tervettä maalaisjärkeä käyttäes- säsi konetta. - Älä...
  • Page 6 Kokoaminen Laitetta ei ole koottu kokonaan pakkausteknisistä syistä johtuen, vaan se toimitetaan alla olevan kuvan mukaisesti pakattuna. Kokoa laite alla olevien kuvien mukaisesti. 1. Kiinnitä alempi työntöaisa mukana toimitettuja siipimuttereita, pultteja, aluslevyjä ja ruuveja käyttämällä. 2. Lukitse työntöaisa paikalleen käyttä- mällä...
  • Page 8 hingoittunut, se on korjattava ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletusta laitteesta. Pidä moottori ja äänenvaimennin puhtaana ruohosta, lehdistä, liiallisesta rasvasta ja hii- likarstasta vähentääksesi palovaaraa. Älä koskaan valele tai ruiskuta konetta vedellä tai muulla nesteellä. Pidä kahvat kuivina ja puhtaina.
  • Page 9 KÄYTTÖ Käynnistäminen ja sammuttaminen 1. Varmista, että ruohonleikkuri on tasaisella ja kovalla alustalla etäällä polttoaineesta tai polttoaineen täyttöpaikasta. 2. Liu’uta bensiinivipu ON-asentoon. 3. Aseta kaasuvipu kylmäkäynnistysasentoon. 4. Tartu toisella kädellä turvakytkimeen ja toisella kädellä käynnistyskahvaan. Vedä kah- vasta hitaasti, kunnes tunnet vastusta. Vedä sitten käynnistyskahvasta voimakkaasti. Älä...
  • Page 10 Leikkuukorkeuden säätäminen Säädä leikkuukorkeus tarkoitukseen sopivaksi. Älä yritä lyhentää ruohoa kerralla liikaa, vaan leikkaa mieluummin sama kohta useampaan kertaan. Leikkuukorkeutta säädetään yhdellä vivulla. Sammuta laite ja nosta sitä hieman vivun kohdalta. Vedä vipua ulospäin ja siirrä sitä eteenpäin, jos haluat lisätä leikkuukorkeutta, taaksepäin, jos haluat laskea leik- kuukorkeutta.

  • Page 12: Ilmansuodattimen Puhdistaminen

    Sytytystulppa Tarkista sytytystulppa 5 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen ja sen jälkeen aina 25 käyttötun- nin välein. Irrota sytytystulpan hattu kiertämällä ja irrota sen jälkeen sytytystulppa mukana toimitetulla avaimella. Poista tulpasta karsta kupariharjalla ja tarkasta välys rakotulkilla (välyksen tulee olla 0,7 mm). Aseta puhdistettu sytytystulppa takaisin paikalleen ja kiristä huolellisesti.
  • Page 14 INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna ESPINA-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis- ningen före apparaten tas i bruk.
  • Page 15 - Ta för vana att kontrollera att alla justeringsnycklar har avlägsnats från maskinen och dess användningsområde innan den startas. En nyckel som lämnats kvar i roterande de- lar kan medföra personskada. - Var uppmärksam, se på vad du gör och använd maskinen med sunt förnuft. - Sträck dig inte.
  • Page 18 Montering Apparaten levereras omonterad av förpackningstekniska skäl enligt bilden nedan. Montera apparaten enligt bilderna nedan. 1. Sätt fast den nedre dragstången med medföljande vingmuttrarna, bultarna, brickorna och skruvarna. 2. Lås dragstången med snabblåset. 3. Flytta vajerhållaren från dragstångens utsida till insidan och fäst med de medföljande bultarna.
  • Page 20 vändning. Om maskinen är skadad ska den repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna apparater. Håll motorn och ljuddämparen rena från gräs, löv, överflödigt fett och kolavlagringar för att minska risken för brand. Ös eller spruta inte vatten eller annan vätska på maskinen. Håll handtagen torra och rena.
  • Page 21 ANVÄNDNING Sätta på och stänga av apparaten 1. Se till att gräsklipparen står på ett plant och hårt underlag på avstånd från bränsle och bränslepåfyllningsplatsen. 2. Skjut bensinspaken i läge ON. 3. Sätt gasspaken i kallstartsläge. 4. Ta tag i säkerhetsbygeln med ena handen och i starthandtaget med andra. Dra lång- samt i handtaget tills du känner ett motstånd.

  • Page 22: Rengöring Och Förvaring

    Justering av klipphöjd Justera klipphöjden så att den är rätt för ändamålet. Försök inte klippa för mycket gräs på en gång, utan klipp hellre samma plats fler gånger. Klipphöjden justeras med en spak. Stäng av apparaten och lyft den lätt vid spaken. Dra spaken utåt och flytta den framåt om du vill öka klipphöjden och bakåt om du vill minska klipphöjden.
  • Page 24 en drar åt bultarna med en fast nyckel. Håll samtidigt hårt i bladet med ena handen (använd skyddshandskar för att förhindra olyckor). Tändstift Kontrollera tändstiftet efter de första 5 drifttimmarna och därefter var 25:e drifttimme. Ta loss tändstiftshatten genom att vrida på den och ta sedan loss tändstiftet med den medföl- jande nyckeln.

  • Page 26: Safety Instructions

    INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality ESPINA product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer.
  • Page 27 - Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating the ma- chine. Do not overreach. Do not operate the machine while barefoot or when wearing sandals or similar lightweight footwear. Wear protective footwear that will protect your feet and im- prove your footing on slippery surfaces.
  • Page 30 Assembly Your machine is not completely assembled due to packing reasons. It is delivered as shown in the below picture. Assemble the appliance according to the instructions below. 1. Fit the lower handle with wing nuts, bolts, washers and screws. 2.
  • Page 32 the machine repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained equipment. Keep the engine and muffler free of grass, leaves, excessive grease or carbon build up to reduce the chance of a fire hazard. Never douse or squirt the unit with water or any other liquid. Keep handles dry, clean and free from debris.

  • Page 33: Operation

    OPERATION On/Off 1. Make sure that your mower is on a hard and flat area away from fuel or fuelling area. 2. Slide the gasoline tap lever to ON position. 3. Move the throttle control lever to the cold start position. 4.

  • Page 34: Cleaning And Storage

    Cutting height adjustment Adjust the cutting height of your mower to suit the mowing conditions. Do not try to remove too much grass in one pass, mow rather the same area a few times. Adjustment of the cut- ting height is made centrally. Turn off the machine and take the weight of the machine of the mower by lifting.

  • Page 36: Spark Plug

    Spark plug Check the spark plug initially after the first five hours of use. Thereafter, maintenance of the spark plug should take place every 25 hours. Remove the spark plug cap using a rotary mo- tion and then remove the spark plug with the wrench provided. Clean off any carbon depos- its using a copper brush and check the electrode gap with a feeler gauge (the gap should be 0.7 mm).