Download
Share
Print this page
LG LM-X210NMW User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LM-X210NMW
  6. User manual
LG LM-X210NMW User Manual

LG LM-X210NMW User Manual

Hide thumbs Also See for LM-X210NMW:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 362

Quick Links

Download this manual
USER GUIDE
LM-X210NMW
Copyright ©2018 LG Electronics Inc. All rights reserved.
www.lg.com
MFL70427102 (1.0)

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LM-X210NMW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LG LM-X210NMW

Summary of Contents for LG LM-X210NMW

  • Page 1 USER GUIDE LM-X210NMW Copyright ©2018 LG Electronics Inc. All rights reserved. www.lg.com MFL70427102 (1.0)
  • Page 2 ‫. ونرجو منك قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل‬LG ‫شكر ً ا الختيارك هذا المنتج من‬ .‫استخدام الجهاز للمرة األولى لضمان استخدامه بطريقة مناسبة وآمنة‬ ‫ األصلية. ولقد ص ُممت العناصر المرفقة لهذا الجهاز فقط وقد‬LG ‫استخدم دائ م ً ا ملحقات‬ .‫ال تكون متوافقة مع األجهزة األخرى‬...
  • Page 3 ‫مالحظات إرشادية‬ .‫تحذير: الحاالت التي قد تسبب إصابة للمستخدم أو أطراف أخرى‬ .‫تنبيه: الحاالت التي قد تسبب إصابة طفيفة أو تلف ا ً للجهاز‬ .‫مالحظة: مالحظات أو معلومات إضافية‬ ‫حول دليل المستخدم هذا‬...
  • Page 4 ‫المحتويات‬ ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫قفل الشاشة‬ ‫تشفير بطاقة الذاكرة‬ ‫أخذ لقطات شاشة‬ ‫إدخال نص‬ ‫الميزات المصممة لغرض خاص‬ ‫عدم اإلزعاج‬ ‫ميزة تعدد المهام‬ ‫المشاركة السريعة‬ ‫ميزات المعرض‬ ‫التطبيقات المفيدة‬ ‫تثبيت التطبيقات وإزالة تثبيتها‬ ‫مهمالت التطبيقات‬ ‫الوظائف األساسية‬ ‫اختصارات التطبيقات‬ ‫مكونات...

  • Page 5: Table Of Contents

    ‫موسيقى‬ ‫اآللة الحاسبة‬ ‫البريد اإللكتروني‬ ‫المسجل الصوتي‬ ‫الملحق‬ FM ‫راديو‬ LG ‫إعدادات لغة‬ ‫إدارة الملفات‬ LG Bridge Smart Doctor ‫تحديث برامج الهاتف‬ LG Mobile Switch ‫دليل مكافحة السرقة‬ ‫التنزيالت‬ ‫معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة‬ SmartWorld ‫المصدر‬ RemoteCall Service ‫عالمات تجارية‬...
  • Page 6 ‫البيانات الخاصة بالخطأ فقط، مثل قوة اإلشارة وموضع معرّ ف الخلية لدى انقطاع المكالمة المفاجئ‬ ‫والتطبيقات التي تم تحميلها. يستخدم السجل فقط للمساعدة في تحديد سبب الخطأ. تجدر اإلشارة إلى أن‬ ‫ فقط في حال احتجت‬LG ‫هذه السجالت مشفرة ويمكن الوصول إليها من قبل مركز تصليح معتمد من‬ .‫إلى إعادة جهازك لتصليحه‬...
  • Page 7 ‫ال تقم بتفكيك الوحدة. اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬ .‫إصالحها‬ ‫، لوحات أو قطع الغيار سواء كانت جديد ة ً أو‬LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ‬ .‫مجدد ة ً ، على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‬...
  • Page 8 ‫إذا تبلل الجهاز، فافصله فور ً ا عن الطاقة ليجفّ بشكل كامل. ال تحاول تسريع عملية التجفيف‬ .‫باستخدام مصدر حرارة خارجي مثل فرن أو مايكروويف أو مجفف شعر‬ ‫يرجى الحرص على عدم مالمسة المنتج للمياه. ال تستخدم المنتج أو تشحنه وهو مب ل ّ ل. عندما يصبح‬ ‫المنتج...
  • Page 9 ‫تج ن ّ ب إلحاق الضرر بسمعك‬ .‫لتفادي إلحاق الضرر بالسمع، ال تستمع إلى مستويات صوت عالية لفترات طويلة‬ ‫قد يؤدي تعرّ ضك إلى أصوات عالية لفترات وقت طويلة إلى إلحاق الضرر بسمعك. ونوصي بالتالي‬ ‫بأال تقوم بتشغيل الهاتف أو إيقافه عندما يكون قريب ا ً من أذنك. كما نوصي بضبط صوت الموسيقى‬ .‫والمكالمات...
  • Page 10 ،‫لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها. وبخالف أنظمة البطاريات األخرى‬ .‫ليس هناك من تأثير للذاكرة من شأنه تخفيض أداء البطارية‬ .‫ مص م ّمة إلطالة فترة عمل البطارية‬LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ .‫ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس‬...
  • Page 11 ‫تأمين المعلومات الشخصية‬ .‫تأكد من حماية معلوماتك الشخصية لمنع تسريب البيانات أو إساءة استخدام معلومات حساسة‬ ‫ غير مسؤولة‬LG ‫احرص على نسخ البيانات المهمة احتياط ي ً ا دو م ً ا عند استخدام الجهاز. فشركة‬ .‫عن أي فقدان للبيانات‬...
  • Page 12 ‫الميزات المصممة‬ ‫لغرض خاص‬...
  • Page 13 ‫ميزة تعدد المهام‬ ‫النوافذ المتعددة‬ .‫يمكنك استخدام تطبيقين في نفس الوقت من خالل فصل الشاشة إلى نوافذ متعددة‬ ‫من أزرار اللمس في الشاشة‬ ‫أثناء استخدام إحدى التطبيقات، قم باللمس باستمرار على‬ .‫الرئيسية، ثم حدد تطبي ق ً ا من قائمة التطبيقات التي تم استخدامها مؤخر ً ا‬ .‫يمكن...
  • Page 14 ‫المشاركة السريعة‬ ‫يمكنك مشاركة صورة أو فيديو باستخدام التطبيق الذي تريده مباشر ة ً بعد التقاط الصورة أو‬ .‫تسجيل الفيديو‬ .‫اللتقاط صورة أو تسجيل فيديو‬ ‫المس‬ .‫المس أيقونة التطبيق التي تظهر على الشاشة للمشاركة باستخدام هذا التطبيق‬ ‫ويمكنك أي ض ً ا سحب األيقونة إلى االتجاه المعاكس لرؤية التطبيقات األخرى التي يمكنك‬ .‫استخدامها...
  • Page 15 ‫ميزات المعرض‬ ‫الزر العائم‬ ‫يمكنك استخدام الزر العائم في الجزء السفلي من شاشة تطبيق “المعرض” في الوضع‬ .‫األفقي‬ ‫لتعود إلى الشاشة‬ ‫ألعلى، اتركه عندما تصل إلى الزر‬ ‫بعد سحب الزر‬ .‫الرئيسية‬ .‫يسار ً ا أو يمي ن ً ا لتحريك الزر العائم كما تشاء‬ ‫يمكنك...
  • Page 16 ‫إنشاء فيلم‬ . ً ‫يمكنك إنشاء فيلم جديد من خالل تجميع الصور ومقاطع الفيديو مع ا‬ .‫إنشاء فيلم‬ ‫، قم بتحديد األلبوم، واضغط بعد ذلك على‬ ‫اضغط على‬ .‫حدد الصور أو مقاطع الفيديو إلنشاء فيلم، ثم المس التالي‬ .‫قم بتحرير الصور ومقاطع الفيديو المحددة، ثم المس حفظ‬ ‫حذف...
  • Page 17 ‫إعادة ترتيب الملفات‬ ‫إلعادة ترتيب الصور ومقاطع الفيديو، اضغط باستمرار على الملف المراد تحريكه، ثم‬ .‫اسحبه للموقع المطلوب‬ ‫إضافة تأثيرات الملفات‬ ‫إلضافة سمة أو موسيقى خلفية وتغيير حجم الخط وإضافة العنوان واسم‬ ‫اضغط على‬ .‫المؤلف‬ ‫ إلضافة سمات الفيديو أو موسيقى‬Play ‫ من متجر‬VASSET ‫قم بتنزيل تطبيق‬ .‫الخلفية...
  • Page 18 ‫غير قانوني على نحو آخر أية مواد خاضعة لحقوق الطبع والنشر دون إذن من المالك‬ ‫الشرعي أو صاحب حقوق الطبع والنشر. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول‬ ‫ مسؤوليتها عن كل الضمانات الصريحة‬LG Electronics ‫به، تخلي شركة‬ .‫والمض م ّنة، وكذلك المسؤوليات المتعلقة بذلك‬...
  • Page 19 ‫الوظائف األساسية‬...
  • Page 20 ً ‫إنتاج جهات تصنيع أخرى قد يؤثر على أداء الجهاز من حيث االتصال مسب ب ً ا خل ال‬ .LG ‫وظيف ي ً ا. قد ال يتم تغطية هذا األمر بواسطة خدمة اإلصالح الخاصة بشركة‬ ‫بعض أجزاء جهازك مصنوعة من الزجاج المقسى. في حالة سقوط جهازك على سطح‬...
  • Page 21 ‫نظرة عامة على األجزاء‬ ‫مستشعر التقارب/الضوء المحيط‬ ‫سماعة األذن‬ ‫ميكروفون‬ ‫عدسة الكاميرا األمامية‬ ‫شاشة اللمس‬ ‫ميكروفون‬ ‫مقبس سماعة الرأس استيريو‬ ‫عدسة الكاميرا الخلفية‬ ‫الفالش‬ )-/+( ‫مفاتيح مستوى الصوت‬ ‫مفتاح القفل/التشغيل‬ ‫مكبر الصوت‬ USB ‫منفذ الشاحن/كيبل‬ ‫الوظائف األساسية‬...
  • Page 22 ‫مستشعر التقارب/الضوء المحيط‬ ‫مستشعر التقارب: أثناء إجراء مكالمة، يقوم مستشعر التقارب بإيقاف تشغيل الشاشة‬ ‫وتعطيل الوظائف التي تعمل باللمس عندما يكون الجهاز قري ب ً ا من جسم بشري. ثم‬ .‫يعاود تشغيل الشاشة وتمكين وظائف اللمس عندما يكون الجهاز خارج نطاق معين‬ ‫مستشعر...
  • Page 23 ‫امسك الجهاز بالطريقة الصحيحة الموضحة أدناه. إذا كنت تحجب فتحة الميكروفون بيديك‬ ‫أو إصبعك أو غطاء واق ٍ أثناء استخدام الجهاز، فقد يكون صوتك غير واضح أثناء إجراء‬ .‫المكالمة‬ ‫مثال خاطئ‬ ‫مثال صحيح‬ ‫ميكروفون‬ .‫ال تحجب الميكروفون‬ ‫الوظائف األساسية‬...
  • Page 24 ‫التشغيل أو إيقاف التشغيل‬ ‫التشغيل‬ .‫عند إيقاف تشغيل الطاقة، اضغط باستمرار على مفتاح القفل/ التشغيل‬ ‫عند تشغيل الجهاز ألول مرة، فالبد من إجراء التكوين األولي. وقد يستغرق التمهيد‬ .‫المبدئي وق ت ً ا أطول من المعتاد‬ ‫إيقاف التشغيل‬ .‫اضغط باستمرار على مفتاح القفل/ التشغيل، ثم حدد إيقاف التشغيل‬ ‫خيارات...
  • Page 25 SIM ‫تركيب بطاقة‬ ‫ (وحدة تعريف المشترك) الموفرة بواسطة موفر الخدمة لديك لبدء‬SIM ‫أدخل بطاقة‬ .‫استخدام جهازك‬ ‫إلزالة الغطاء الخلفي، امسك الهاتف بيد واحدة بقوة. وباليد األخرى، ارفع الغطاء‬ .‫الخلفي باستخدام اإلبهام كما هو مب ي ّن في الصورة أدناه‬ ‫...
  • Page 26 .‫الصورة أدناه‬ SIM ‫احتياطات عند استخدام بطاقة‬ ‫ ال تتحمل أي مسؤولية عن األضرار أو المشكالت‬LG ‫. فإن‬SIM ‫تجنب فقدان بطاقة‬ .SIM ‫األخرى التي قد تحدث بسبب فقدان أو نقل بطاقة‬ .‫ عند إدخالها أو إخراجها‬SIM ‫توخ الحذر من إتالف بطاقة‬...
  • Page 27 ‫إدخال بطاقة الذاكرة‬ ‫ تصل سعتها إلى23 جيجابايت. وف ق ً ا لنوع بطاقة‬microSD ‫يمكن أن يدعم الجهاز بطاقة‬ .‫الذاكرة والشركة المص ن ّ عة لها، قد تكون بعض بطاقات الذاكرة غير متوافقة مع جهازك‬ ‫إلزالة الغطاء الخلفي، امسك الهاتف بيد واحدة بقوة. وباليد األخرى، ارفع الغطاء‬ .‫الخلفي...
  • Page 28 ‫ال تخرج بطاقة الذاكرة أثناء قيام الجهاز بنقل المعلومات أو الوصول إليها. قد يؤدي‬ LG .‫هذا األمر إلى فقد البيانات أو تلفها، أو إلى اإلضرار ببطاقة الذاكرة أو الجهاز‬ ‫غير مسؤولة عن الخسائر الناتجة عن سوء االستخدام أو االستخدام غير الصحيح‬...
  • Page 29 .‫أدرج البطارية‬ ‫إلعادة تثبيت الغطاء على الجهاز، ضع الغطاء الخلفي على حجرة البطارية وقم‬ .‫بمحاذاته معها واضغط عليه لألسفل حتى يستقرّ في مكانه‬ ‫اتبع اإلرشادات الواردة في دليل المستخدم هذا بحذر عند معالجة الجهاز. فقد‬ ‫يؤدي اإلخفاق في ذلك إلى إلحاق الضرر بالجهاز أو التسبب في إصابتك أو إصابة‬ .‫اآلخرين‬...
  • Page 30 ‫إزالة البطارية‬ .‫افتح الغطاء الخلفي واسحب البطارية للخارج‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز قبل إزالة البطارية. وقد تؤدي عدم القدرة على إجراء ذلك إلى‬ .‫تلف الجهاز‬ ‫شحن البطارية‬ .‫قبل استخدام الجهاز، اشحن البطارية تما م ً ا‬ ‫الوظائف األساسية‬...
  • Page 31 .‫الرطوبة نهائ ي ً ا‬ .‫ المرفق مع جهازك‬USB ‫تأكد من استخدام كيبل‬ ‫. وقد يؤدي شحن البطارية‬LG ‫تأكد من استخدام كيبل شحن وشاحن معتمد من إنتاج‬ .‫باستخدام شاحن من إنتاج طرف آخر إلى انفجارها أو تلف الجهاز‬ ‫قد يؤدي استخدام الجهاز أثناء شحنه إلى التعرض لصدمة كهربائية. والستخدام‬...
  • Page 32 ‫استخدام البطارية بشكل فعال‬ ‫قد يقل عمر البطارية إذا احتفظت بالعديد من التطبيقات والوظائف قيد التشغيل في وقت‬ .‫واحد وباستمرار‬ .‫قم بإيقاف تشغيل التطبيقات والوظائف في الخلفية لزيادة عمر البطارية‬ :‫لتقليل استهالك البطارية، اتبع النصائح التالية‬ .‫ عند عدم استخدامهما‬Wi-Fi ‫ أو وظيفة شبكة‬Bluetooth ‫أوقف...
  • Page 33 ‫اللمس مع االستمرار‬ .‫المس مع االستمرار لعدة ثوان ٍ لعرض قائمة تتضمن خيارات متاحة‬ ‫الضغط المزدوج‬ .‫المس مرتين بسرعة لتصغير صفحة ويب أو خريطة أو تكبيرها‬ ‫سحب‬ ‫المس عنصر ً ا، كتطبيق أو عنصر واجهة استخدام، ثم حرّ ك إصبعك لموقع آخر بحركة‬ ‫م...
  • Page 34 ‫السحب‬ ‫المس الشاشة بإصبعك وحركها بسرعة دون إيقاف مؤقت. يمكنك استخدام هذه اإليماءة‬ .‫للتمرير عبر قائمة، وصفحة ويب، والصور، والشاشات، وغيرها‬ ‫ضم اإلصبعين وفردهما‬ .‫ضم إصبعيك لتصغير صورة أو خريطة. وللتكبير، قم بفردهما‬ .‫ال تعرِّ ض شاشة اللمس لصدمة مادية شديدة؛ فقد يتلف بسببها مستشعر اللمس‬ ‫الوظائف...
  • Page 35 ‫قد تتعطل شاشة اللمس إذا استخدمت الجهاز بالقرب من مواد موصلة أو معدنية أو‬ .‫ممغنطة‬ ‫إذا استخدمت الجهاز في وجود أضواء ساطعة، كضوء الشمس المباشر، فقد ال تكون‬ ‫الشاشة مرئية تب ع ً ا لموضعك. استخدم الجهاز في موقع به ظل أو مكان ذي إضاءة‬ .‫غير...
  • Page 36 ‫تخطيط الشاشة الرئيسية‬ ‫يمكنك عرض جميع التطبيقات وتنظيم عناصر واجهة االستخدام والمجلدات في الشاشة‬ .‫الرئيسية‬ ‫شريط الحالة‬ ‫عنصر واجهة استخدام للطقس‬ ‫عنصر واجهة استخدام للبحث في‬ Google ‫مجلد‬ ‫أيقونة الصفحة‬ ‫منطقة الوصول السريع‬ ‫أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‬ ‫قد تختلف الشاشة الرئيسية باختالف سياسة الشركة المص ن ّ عة أو إعدادات المستخدم أو‬ .‫إصدار...
  • Page 37 ‫أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‬ .‫: للعودة إلى الشاشة السابقة. إغالق لوحة المفاتيح أو النوافذ المنبثقة‬ ‫، المس مع‬Google ‫: المسه لالنتقال إلى الشاشة الرئيسية. لتشغيل البحث في‬ .‫االستمرار‬ ‫: اضغط لعرض قائمة بالتطبيقات المستخدمة مؤخر ً ا أو لتشغيل تطبيق من‬ ‫القائمة.
  • Page 38 ‫رموز الحالة‬ ‫في حالة وجود إشعار لرسالة غير مقروءة أو حدث بالتقويم أو تنبيه، يعرض شريط الحالة‬ ‫رمز اإلشعار المقابل. ويمكنك التحقق من حالة الجهاز عن طريق عرض رموز اإلشعارات‬ .‫المعروضة على شريط الحالة‬ ‫ال توجد إشارة‬ ‫جاري إرسال البيانات عبر الشبكة‬ ‫تم...
  • Page 39 ‫لوحة اإلشعارات‬ .‫يمكنك فتح لوحة اإلشعارات عن طريق سحب شريط الحالة ألسفل بالشاشة الرئيسية‬ . ‫لفتح قائمة أيقونات الوصول السريع، اسحب لوحة اإلشعارات ألسفل أو المس‬ .‫إلعادة ترتيب األيقونات أو إضافتها أو إزالتها، المس تحرير‬ .‫إذا لمست الرمز مع االستمرار، فستظهر شاشة اإلعدادات الخاصة بالوظيفة المقابلة‬ ‫تحرير‬...
  • Page 40 ‫تبديل اتجاه الشاشة‬ .‫يمكنك ضبط اتجاه الشاشة ليتغير تلقائ ي ً ا وف ق ً ا لالتجاه الفعلي للجهاز‬ .‫من لوحة اإلشعارات، المس تدوير الشاشة تلقائيا من قائمة رموز الوصول السريع‬ ‫أو بد ال ً من ذلك إلمس‬ ‫اإلعدادات إعدادات الشاشة وقم بتنشيط تدوير الشاشة‬ .
  • Page 41 ،‫لتكوين إعدادات الشاشة الرئيسية، المس مع االستمرار منطقة فارغة بالشاشة الرئيسية‬ .‫لمعرفة التفاصيل‬ ‫إعدادات الشاشة الرئيسية‬ ‫ثم حدد إعدادات الشاشة الرئيسية. انظر‬ ‫لعرض أو إعادة تثبيت التطبيقات التي تم إلغاء تثبيتها، المس مع االستمرار في‬ ‫مهمالت‬ ‫اللمس أي منطقة فارغة بالشاشة الرئيسية، ثم حدد مهمالت التطبيقات. انظر‬ ‫التطبيقات‬...
  • Page 42 ‫عرض الخلفية‬ ‫يمكنك عرض فقط صورة الخلفية عن طريق إخفاء التطبيقات وعناصر واجهة االستخدام‬ .‫بالشاشة الرئيسية‬ .‫افرد إصبعيك على الشاشة الرئيسية‬ ‫للرجوع إلى الشاشة األصلية التي تظهر بها التطبيقات وعناصر واجهة االستخدام، قم‬ ‫بضم إصبعيك على الشاشة الرئيسية أو اضغط‬ ‫تحريك...
  • Page 43 ‫استخدام المجلدات من الشاشة الرئيسية‬ ‫إنشاء مجلدات‬ .‫على الشاشة الرئيسية، المس أحد التطبيقات مع االستمرار ثم اسحبه فوق تطبيق آخر‬ .‫يتم إنشاء مجلد جديد وإضافة التطبيقات إليه‬ ‫تحرير المجلدات‬ .‫في الشاشة الرئيسية، المس مجل د ً ا ثم قم بأحد اإلجراءات التالية‬ .‫لتحرير...
  • Page 44 ‫قفل الشاشة‬ ‫نظرة عامة على قفل الشاشة‬ .‫تتوقف شاشة الجهاز عن التشغيل وتغلق نفسها إذا ضغطت على مفتاح القفل/التشغيل‬ .‫ويحدث هذا أي ض ً ا بعد ترك الجهاز خام ال ً لفترة زمنية محددة‬ ‫إذا ضغطت على مفتاح القفل/التشغيل عند عدم ضبط قفل الشاشة، فستظهر الشاشة الرئيسية‬ .‫تلقائ...
  • Page 45 ‫إعدادات بدء التشغيل اآلمن‬ ‫ أو كلمة المرور كطريقة قفل الشاشة، فيمكنك تكوين الجهاز ليتم‬PIN ‫عند تحديد النقش أو‬ .‫قفله في أي وقت يتم فيه فتح الجهاز لغرض تأمين البيانات‬ ‫وال يمكنك استخدام أي وظيفة من وظائف الجهاز باستثناء االتصال بخدمات الطوارئ‬ .‫حتى...
  • Page 46 ‫ضبط تشغيل/إيقاف الشاشة‬ .‫يمكنك تشغيل الشاشة أو إيقاف تشغيلها عن طريق لمسها مرتين‬ ‫. وقد ال تعمل بشكل‬LG ‫ال يتوفر هذا الخيار إال على الشاشة الرئيسية التي تقدمها‬ .‫مناسب على مشغل مخصص أو على الشاشة الرئيسية المثبتة بواسطة المستخدم‬ .‫استخدم طرف إصبعك عند لمس الشاشة. وال تستخدم ظفرك‬...
  • Page 47 .‫بعض البيانات. ولذلك، تحقق من أن مستوى طاقة البطارية كا ف ٍ قبل بدء التشفير‬ .‫ال يمكن الوصول إلى الملفات المشفرة إال من الجهاز الذي ش ُ فر َ ت به‬ ‫. قم بتهيئة‬LG ‫ال يمكن استخدام بطاقة الذاكرة المشفرة على جهاز آخر من إنتاج‬ .‫بطاقة الذاكرة المشفرة الستخدامها على هاتف محمول آخر‬...
  • Page 48 Capture+ ‫عبر‬ ‫في الشاشة حيث تريد أخذ لقطة شاشة، اسحب شريط الحالة ألسفل، ثم المس‬ ‫ بالضغط‬Capture+ ‫عند إيقاف تشغيل الشاشة أو قفلها، يمكنك الوصول إلى‬ ‫على مفتاح رفع مستوى الصوت (+) مرتين. الستخدام هذه الميزة، اضغط‬ .‫عامة ثم قم بتشغيل مفتاح االختصار‬ ‫اإلعدادات‬...
  • Page 49 .‫يدو ي ً ا‬ ‫تغيير تخطيط لوحة مفاتيح الهاتف‬ .‫يمكنك إضافة مفاتيح أو حذفها أو إعادة ترتيبها بالصف السفلي من لوحة المفاتيح‬ ‫ ارتفاع‬LG ‫اإلعدادات عامة اللغة ولوحة المفاتيح لوحة مفاتيح‬ ‫المس‬ .QWERTY ‫وتخطيط لوحة المفاتيح تخطيط لوحة مفاتيح‬ ‫بد ال ً من ذلك، المس‬...
  • Page 50 .‫قد ال يتم دعم هذه الوظيفة في بعض اللغات‬ ‫تخصيص ارتفاع لوحة المفاتيح‬ .‫يمكنك تخصيص ارتفاع لوحة المفاتيح إلضفاء مزيد من الراحة على يديك أثناء الكتابة‬ ‫ ارتفاع‬LG ‫اإلعدادات عامة اللغة ولوحة المفاتيح لوحة مفاتيح‬ ‫المس‬ .‫وتخطيط لوحة المفاتيح ارتفاع لوحة المفاتيح‬...
  • Page 51 .‫بإصبعين. لتوصيل لوحة المفاتيح، أغلقه من خالل الضغط باستخدام إصبعين‬ ‫وضع التشغيل بيد واحدة‬ .‫يمكنك نقل لوحة المفاتيح إلى أحد جانبي الشاشة حتى يمكنك استخدامها بيد واحدة‬ ‫ ارتفاع‬LG ‫اإلعدادات عامة اللغة ولوحة المفاتيح لوحة مفاتيح‬ ‫المس‬ .‫وتخطيط لوحة المفاتيح تشغيل بيد واحدة‬...
  • Page 52 ‫إضافة لغات إلى لوحة المفاتيح‬ .‫يمكنك توفير لغات إضافية لإلدخال في لوحة المفاتيح‬ ‫ تحديد‬LG ‫اإلعدادات عامة اللغة ولوحة المفاتيح لوحة مفاتيح‬ ‫المس‬ .‫اللغات‬ .‫حدد اللغات التي تريد جعلها متوفرة‬ ‫النسخ واللصق‬ ‫يمكنك قص أو نسخ نص من تطبيق، ثم تلصقه بعد ذلك في التطبيق نفسه. أو يمكنك تشغيل‬...
  • Page 53 Clip Tray ‫ ويمكن لصقه‬Clip Tray ‫إذا قمت بنسخ أو قص صورة أو نص، فسيتم حفظه تلقائ ي ً ا بـ‬ .‫بمكان آخر في أي وقت‬ ‫مع االستمرار ثم حدد‬ ‫في لوحة المفاتيح، المس‬ .Clip Tray ‫بد ال ً من ذلك، المس نافذة إدخال النص مع االستمرار، ثم حدد‬ .‫...
  • Page 54 ‫التطبيقات المفيدة‬...
  • Page 55 ‫تثبيت التطبيقات وإزالة تثبيتها‬ ‫تثبيت التطبيقات‬ .‫يمكنك الوصول إلى متجر التطبيقات للبحث عن تطبيقات وتنزيلها‬ ‫ أو متجر التطبيقات المتوفر لدى‬Play ‫، أو متجر‬SmartWorld ‫يمكنك استخدام‬ .‫مزود الخدمة‬ .‫قد تتطلب بعض متاجر التطبيقات أن يتم إنشاء حساب وتسجيل الدخول من خالله‬ .‫قد...
  • Page 56 ‫تثبيت التطبيقات وإلغاء تثبيتها أثناء اإلعداد‬ .‫عند تشغيل الجهاز ألول مرة، يمكنك تنزيل التطبيقات الموصى بها‬ .‫يمكنك التخطي واالنتقال إلى الخطوة التالية دون تثبيت‬ ‫مهمالت التطبيقات‬ ‫يمكنك عرض التطبيقات التي تم إلغاء تثبيتها في الشاشة الرئيسية. يمكن أي ض ً ا إعادة تثبيت‬ .‫التطبيقات...
  • Page 57 ‫اختصارات التطبيقات‬ ‫من الشاشة الرئيسية، المس باستمرار أيقونة التطبيقات، مثل الهاتف والرسائل والكاميرا‬ ‫والمعرض واإلعدادات لعرض قائمة الوصول السريع. استخدم التطبيقات بسهولة أكبر من‬ ."‫خالل "اختصارات التطبيقات‬ .‫تتوفر هذه الميزة فقط في بعض التطبيقات‬ ‫التطبيقات المفيدة‬...
  • Page 58 ‫الهاتف‬ ‫المكالمة الصوتية‬ ‫قم بإجراء مكالمة هاتفية باستخدام إحدى الطرق المتوفرة، كإدخال رقم هاتف يدو ي ً ا وإجراء‬ .‫مكالمة من قائمة األسماء أو قائمة المكالمات األخيرة‬ ‫إجراء مكالمة من لوحة االتصال‬ .‫اتصال‬ ‫المس‬ :‫قم بإجراء مكالمة باستخدام طريقة من اختيارك‬ ‫أدخل...
  • Page 59 ‫رفض مكالمة‬ .‫عبر شاشة المكالمات الواردة‬ ‫لرفض مكالمة واردة، اسحب‬ .‫عبر الشاشة‬ ‫إلرسال رسالة رفض، اسحب خيار رسالة الرفض‬ ‫اإلعدادات الشبكات‬ ‫إلضافة أو تحرير رسالة رفض، المس‬ .‫إعدادات المكالمات عام حظر المكالمات و الرفض برسالة الرفض برسالة‬ ‫عند ورود مكالمة، اضغط على مفتاح رفع مستوى الصوت (+) أو خفض مستوى‬ ‫الصوت...
  • Page 60 ‫إجراء اتصال ثالثي االتجاهات‬ .‫يمكنك االتصال باسم آخر أثناء إجراء مكالمة‬ .‫إضافة مكالمة أثناء إجراء مكالمة‬ ‫المس‬ ‫أدخل رقم هاتف ثم المس‬ ‫تظهر المكالمتان على الشاشة في الوقت نفسه، وتوضع المكالمة األولى قيد‬ .‫االنتظار‬ .‫إلجراء مكالمة جماعية، اضغط دمج المكالمات‬ ‫قد...
  • Page 61 ‫الرسائل‬ ‫إرسال رسالة‬ .‫يمكنك إنشاء رسائل وإرسالها إلى األسماء الموجودة لديك باستخدام تطبيق الرسائل‬ ‫قد يتم فرض رسوم إضافية على إرسال الرسائل للخارج. استشر مزود الخدمة‬ .‫الخاص بك لمزيد من المعلومات‬ ‫المس‬ ‫المس‬ .‫حدد مستل م ً ا وأنشئ رسالة‬ ‫الستخدام...
  • Page 62 ‫الكاميرا‬ ‫بدء تشغيل الكاميرا‬ .‫يمكنك التقاط صورة أو تسجيل فيديو لحفظ كل لحظاتك الثمينة‬ ‫المس‬ .‫قبل التقاط صورة أو تسجيل فيديو، امسح عدسة الكاميرا بقطعة قماش ناعمة‬ ‫وكن حري ص ً ا أال تتعرض عدسة الكاميرا للتلطيخ من خالل أصابعك أو مادة غريبة‬ .‫أخرى‬...
  • Page 63 ‫تسجيل فيديو‬ .‫يمكنك التقاط صورة أو تسجيل فيديو لحفظ كل لحظاتك الثمينة‬ ‫المس‬ ‫اللتقاط صورة أثناء تسجيل الفيديو، المس‬ ‫إليقاف تسجيل الفيديو مؤق ت ً ا، المس‬ ‫. الستئناف تسجيل الفيديو، المس‬ .‫إلنهاء تسجيل الفيديو‬ ‫المس‬ ‫تخصيص خيارات الكاميرا‬ .‫يمكنك تخصيص مجموعة متنوعة من خيارات الكاميرا لمالئمة تفضيالتك‬ .‫على...
  • Page 64 ‫خيارات إضافية بالكاميرا األمامية‬ .‫قم بتخصيص إعدادات التقاط الصور الذاتية‬ ‫التقاط إيماءة اليد: قم بالتقاط صورة باستخدام ميزة االلتقاط‬ .‫باإليماءات‬ ‫لقطة ذاتية‬ ‫التقاط الصور تلقائي ا ً : قم بالتقاط صورة حين تقوم الكاميرا‬ .‫باكتشاف الوجه‬ .‫يسمح لك بعرض الصورة على الفور بعد التقاط الصورة‬ ‫عرض...
  • Page 65 ‫ميزات مفيدة أخرى في تطبيق الكاميرا‬ ‫التبديل بين الكاميرتين‬ .‫يمكنك التبديل بين الكاميرا األمامية والخلفية الختيار الكاميرا التي تالئم بيئتك‬ ‫أو قم بتمرير الشاشة في أيّ اتجاه للتبديل بين‬ ‫على شاشة الكاميرا، اضغط على‬ .‫الكاميراتين األمامية والخلفية‬ ‫للحصول على‬ ‫لقطة ذاتية‬ ‫استخدم...
  • Page 66 ‫لقطة ذاتية‬ .‫يمكن استخدام الكاميرا األمامية اللتقاط الصور الذاتية‬ ‫التقاط إيماءة اليد‬ .‫يمكنك التقاط صور ذاتية باستخدام اإليماءات‬ .‫ما عليك سوى إظهار كف يدك أمام الكاميرا األمامية ثم إطباق قبضتك‬ .‫يمكنك أي ض ً ا قبض يديك، ثم فتحها باتجاه الكاميرا األمامية‬ .
  • Page 67 ً ‫التقاط الصور تلقائي ا‬ ‫يمكنك استخدام ميزة اكتشاف الوجه اللتقاط صور ذاتية بطريقة مريحة وسهلة. يمكنك‬ ‫ضبط الجهاز وبالتالي عندما تنظر إلى الشاشة، تكتشف الكاميرا األمامية وجهك وتلتقط‬ .‫صورة ذاتية تلقائ ي ً ا‬ ‫عندما تكتشف الكاميرا األمامية وجهك، يظهر إطار الدليل باللون األبيض. وفي حالة‬ ‫توقف...
  • Page 68 ‫لقطات تسلسلية مع فواصل زمنية‬ .‫يمكنك التقاط لقطات تسلسلية مع فواصل زمنية للصور الذاتية‬ ‫خالل استخدام الكاميرا األمامية في الوضع الذي تم تحديده لاللتقاط بواسطة اإليماءة، قم‬ .‫بإظهار الكف للكاميرا، وبعد ذلك قم بإحكام قبضتك مرتين سري ع ً ا‬ .‫يتم...
  • Page 69 ‫عكس الصورة‬ ‫عكس الصورة. يتم عكس‬ ‫قبل التقاط صورة باستخدام الكاميرا األمامية، اضغط على‬ .‫الصورة أفق ي ً ا‬ ‫عند استخدام الكاميرا األمامية، يمكنك تغيير كيفية التقاط الصور الذاتية في خيارات‬ ‫تخصيص خيارات الكاميرا‬ .‫لمعرفة التفاصيل‬ ‫الكاميرا. انظر‬ ‫المعرض‬ ‫نظرة عامة على المعرض‬ .‫يمكنك...
  • Page 70 ‫عرض الصور‬ ‫الوصول إلى الخيارات‬ ‫العودة إلى الشاشة‬ .‫اإلضافية‬ .‫السابقة‬ .‫بدء تشغيل الكاميرا‬ ‫العودة إلى الشاشة‬ .‫السابقة‬ ‫كتابة مذكرة على‬ .‫حذف الصور‬ .‫الصورة‬ .‫مشاركة صور‬ .‫تحرير الصور‬ ‫لعرض عناصر القائمة، المس الشاشة برفق. إلخفاء عناصر القائمة، المس الشاشة‬ .‫مرة أخرى‬ ‫الزر...
  • Page 71 ‫تشغيل فيديو‬ ‫الوصول إلى الخيارات‬ .‫اإلضافية‬ ‫إيقاف الفيديو مؤق ت ً ا أو‬ .‫تشغيله‬ .‫انتقل إلى الفيديو التالي‬ ‫انتقل إلى الفيديو‬ ‫المس باستمرار للتقديم‬ ‫السابق. المس باستمرار‬ .‫سري ع ًا إلى األمام‬ .‫لإلرجاع‬ ‫اختر نسبة العرض إلى‬ ‫قفل الشاشة أو إلغاء‬ .‫االرتفاع‬...
  • Page 72 ‫إنشاء فيلم‬ . ً ‫يمكنك إنشاء فيلم جديد من خالل تجميع الصور ومقاطع الفيديو مع ا‬ .‫للحصول على التفاصيل‬ ‫إنشاء فيلم‬ ‫راجع‬ GIF ‫إنشاء‬ .‫ بسهولة باستخدام فيديو م ُسجل‬GIF ‫يمكنك إنشاء ملف‬ .‫للحصول على التفاصيل‬ GIF ‫إنشاء ملف‬ ‫راجع‬ ‫حذف...
  • Page 73 ‫األسماء‬ ‫نظرة عامة على االسماء‬ .‫يمكنك حفظ االسماء وإدارتها‬ .‫أساسيات األسماء‬ ‫اضغط‬ ‫إضافة اسماء‬ ‫إضافة اسماء جديدة‬ ‫في شاشة قائمة االسماء، المس‬ .‫أدخل تفاصيل االسم، ثم المس حفظ‬ ‫استيراد االسماء‬ .‫يمكنك استيراد اسماء من جهاز تخزين آخر‬ .‫التحكم في األسماء استيراد‬ ‫في...
  • Page 74 ‫قائمة االسماء‬ ‫تحرير االسماء‬ .‫في شاشة قائمة االسماء، حدد اسم‬ .‫لتحرير التفاصيل‬ ‫على شاشة تفاصيل االسماء، المس‬ .‫المس حفظ لحفظ التغييرات‬ ‫حذف االسماء‬ :‫يمكنك حذف األسماء باستخدام أحد الخيارات التالية‬ .‫في شاشة قائمة األسماء، المس مع االستمرار اس م ً ا تريد حذفه، ثم المس حذف االسم‬ .‫حذف...
  • Page 75 QuickMemo+ QuickMemo+ ‫نظرة عامة على‬ ‫يمكنك تدوين مالحظات مبتكرة باستخدام مجموعة متنوعة من الخيارات التي تخص هذه‬ ‫الميزة المتقدمة بالمفكرة، كإدارة الصور ولقطات الشاشة، والتي ال تكون مدعومة بالمفكرة‬ .‫التقليدية‬ ‫إنشاء مالحظة‬ .QuickMemo+ ‫المس‬ .‫لتنشئ مالحظة‬ ‫المس‬ .‫: الوصول إلى الخيارات اإلضافية‬ .‫تم...
  • Page 76 ‫إدارة المجلدات‬ .‫يمكنك عرض المالحظات عن طريق تجميعها حسب نوع المالحظات‬ .QuickMemo+ ‫اضغط على‬ :‫وقم بتحديد عنصر القائمة‬ ‫في أعلى الشاشة، اضغط على‬ .QuickMemo+ ‫جميع المذكرات: عرض كل المالحظات المحفوظة في‬ .QuickMemo+ ‫مذكراتي:عرض المالحظات التي تم إنشاؤها بواسطة‬ ‫صورة مذكرة: لعرض المالحظات المنشأة بواسطة‬ .Capture+ ‫: عرض...
  • Page 77 ‫الساعة العالمية‬ .‫يمكنك عرض الوقت الحالي لمدن عبر العالم‬ .‫أساسيات الساعة الساعة العالمية‬ ‫المس‬ .‫إلضافة مدينة‬ ‫المس‬ ‫المؤقت‬ .‫يمكنك ضبط المؤقت لتشغيل تنبيه بعد فترة زمنية محددة‬ .‫أساسيات الساعة المؤقت‬ ‫المس‬ .‫اضبط الوقت ثم المس بدء‬ .‫إليقاف المؤقت، اضغط على توقف. والستئنافه، المس استئناف‬ .‫المس...
  • Page 78 ‫التقويم‬ ‫نظرة عامة على التقويم‬ .‫يمكنك استخدام التقويم إلدارة األحداث والمهام‬ ‫إضافة أحداث‬ .‫أساسيات التقويم‬ ‫اضغط‬ ‫حدد تاريخ ً ا ثم المس‬ .‫أدخل تفاصيل الحدث، ثم المس حفظ‬ ‫مزامنة األحداث‬ .‫التقويمات المطلوب مزامنتها، وحدد التقويم الذي تريد مزامنته‬ ‫المس‬ ‫، يتم مزامنتها‬Google ‫عند حفظ األحداث الخاصة بك من الجهاز على حساب‬ ‫...
  • Page 79 ‫موسيقى‬ .‫يمكنك تشغيل وإدارة األغاني أو األلبومات الموسيقية‬ .‫أساسيات موسيقى‬ ‫اضغط‬ .‫حدد فئة‬ .‫حدد ملف موسيقى‬ ‫الوصول إلى الخيارات‬ .‫العودة إلى الشاشة السابقة‬ .‫اإلضافية‬ .‫التبديل إلى قائمة التشغيل‬ .‫تحديد وضع التكرار‬ .‫التشغيل بترتيب عشوائي‬ ‫يمكنك اإلضافة إلى المفضلة أو‬ .‫اإلزالة منها‬ .‫ضبط...
  • Page 80 ‫اآللة الحاسبة‬ .‫يمكنك استخدام نوعين من أنواع الحاسبات: الحاسبة األساسية والحاسبة العلمية‬ .‫أساسيات اآللة الحاسبة‬ ‫اضغط‬ .‫استخدم لوحة المفاتيح إلجراء عملية حسابية‬ ‫الستخدام الحاسبة العلمية، اسحب شريط التمرير في الجهة اليمنى من الشاشة إلى‬ .‫اليسار‬ .‫إلعادة إجراء حساب، المس الزر حذف مع االستمرار‬ ‫البريد...

  • Page 81: المسجل الصوتي

    ‫المسجل الصوتي‬ ‫يمكنك تسجيل صوتك أو أصوات آخرين من أحداث مهمة وحفظها. ويمكن تشغيل الملفات‬ .‫الصوتية المسجلة أو مشاركتها‬ .‫أساسيات المسجل الصوتي‬ ‫اضغط على‬ ‫إضافة العالمات حدث. وقم بعد ذلك بإضافة‬ ‫إلضافة حدث، اضغط على‬ .‫الحدث إلى التاريخ الذي تريده‬ .‫إضافة...

  • Page 82: Smart Doctor

    .Smart Doctor ‫اإلدارة‬ ‫اضغط على‬ .Smart Doctor ‫أو على شاشة اإلعدادات، اضغط على عامة‬ LG Mobile Switch .‫ الجديد‬LG ‫ القديم إلى هاتف‬LG ‫يمكن إرسال البيانات من هاتف‬ .LG Mobile Switch ‫اإلدارة‬ ‫اضغط‬ ‫بد ال ً من ذلك، المس‬ ‫اإلعدادات عامة نسخ احتياطي وإعادة الضبط‬...

  • Page 83: Smartworld

    SmartWorld ‫يمكنك تنزيل مجموعة متنوعة من األلعاب والمحتويات الصوتية والتطبيقات والخطوط التي‬ ‫. ما عليك سوى تخصيص جهازك ليالئم تفضيالتك، وذلك‬LG Electronics ‫توفرها‬ .‫باستخدام خلفيات الشاشة الرئيسية والخطوط‬ ‫إذا استخدمت بيانات الهاتف المحمول، فقد يتم فرض رسوم على استخدامها تب ع ً ا‬...

  • Page 84: بث الشبكة

    ‫بث الشبكة‬ ‫يمكنك عرض بيانات بث النصوص في الوقت الفعلي في حاالت الطوارئ مثل األعاصير‬ .‫والفيضانات والزالزل‬ .‫الخدمات بث الشبكة‬ ‫اضغط‬ Chrome ‫ وقم باستيراد عالمة التبويب المفتوحة واإلشارات المرجعية‬Chrome ‫سجل الدخول إلى‬ .‫وبيانات شريط العنوان من جهاز كمبيوتر إلى جهازك‬ ‫اضغط...
  • Page 85 .‫قم بإجراء مكالمة فيديو مع أفراد عائلتك وأصدقائك وأي شخص آخر يستخدم هذا التطبيق‬ Google ‫ للبحث عن صفحات الويب والصور واألخبار والمزيد عن طريق إدخال‬Google ‫استخدم‬ .‫كلمات أساسية أو نطقها‬ Gmail ‫ بجهازك للتحقق من رسائل البريد‬Google ‫سجل حساب بريدك اإللكتروني على‬ .‫اإللكتروني...
  • Page 86 YouTube YouTube ‫ابحث عن مقاطع فيديو وقم بتشغيلها. ويمكنك تحميل مقاطع فيديو على‬ .‫لمشاركتها مع أشخاص من أنحاء العالم‬ Google Assistant ‫يمكن إدارة المهام ووضع خطط المستخدم اليومية، والحصول على اإلجابات والقيام بالمزيد‬ .‫من األشياء‬ ‫الستخدام هذه الوظيفة، قم أو ال ً باالتصال بالشبكة وتسجيل الدخول إلى حساب‬ Google .‫...
  • Page 87 ‫اإلعدادات‬...
  • Page 88 ‫اإلعدادات‬ .‫يمكن تخصيص إعدادات الجهاز لكي تتناسب مع التفضيالت‬ .‫اإلعدادات‬ ‫المس‬ .‫وأدخل كلمة أساسية في مربع البحث للوصول إلى عنصر اإلعداد‬ ‫المس‬ ‫لتغيير وضع العرض. حسب دليل المستخدم هذا من المفترض أنك تستخدم‬ ‫المس‬ .‫عرض التبويب‬ ‫الشبكات‬ ‫ ثنائية‬SIM ‫بطاقة‬ .‫...
  • Page 89 Wi-Fi .Wi-Fi ‫يمكنك االتصال باألجهزة القريبة عبر شبكة‬ Wi-Fi ‫االتصال بشبكة‬ .Wi-Fi ‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات‬ .‫لتنشيطه‬ ‫اضغط‬ .‫ المتوفرة تلقائ ي ً ا‬Wi-Fi ‫تظهر شبكات‬ .‫حدد شبكة‬ .Wi-Fi ‫قد تحتاج إلى إدخال كلمة مرور للشبكة‬ ‫ التي سبق الوصول إليها. وفي حالة‬Wi-Fi ‫ويتخطى الجهاز هذه العملية لشبكات‬ ‫...
  • Page 90 Wi-Fi Direct ‫ لمشاركة البيانات معها‬Wi-Fi Direct ‫يمكنك توصيل جهازك بأجهزة أخرى تدعم‬ ‫مباشرة. ولن تكون بحاجة إلى نقطة وصول. ويمكنك توصيل أكثر من جهازين باستخدام‬ .Wi-Fi Direct ‫ المتقدمة‬Wi-Fi ‫خيارات‬ Wi-Fi ‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات‬ .Wi-Fi Direct .Wi-Fi Direct ‫تظهر تلقائ ي ً ا األجهزة القريبة التي تدعم‬ .‫حدد...
  • Page 91 Bluetooth ‫ لتبادل البيانات معها. قم بتوصيل‬Bluetooth ‫يمكنك توصيل جهازك بأجهزة قريبة تدعم‬ ‫ ولوحة مفاتيح؛ فهذا يتيح لك التحكم في الجهاز بطريقة أكثر‬Bluetooth ‫جهازك بسماعة‬ .‫سهولة‬ ‫اإلقران مع جهاز آخر‬ .Bluetooth ‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات‬ .‫لتنشيطه‬ ‫اضغط‬ .‫تظهر األجهزة المتوفرة تلقائ ي ً ا‬ .‫لتحديث...
  • Page 92 ‫بيانات الهاتف المحمول‬ .‫يمكنك تشغيل بيانات الجوال وإيقاف تشغيلها. كما يمكنك إدارة استخدامك لها‬ .‫تشغيل بيانات الهاتف المحمول‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات بيانات الهاتف المحمول‬ .‫لتنشيطه‬ ‫اضغط‬ ‫تخصيص إعدادات بيانات الهاتف المحمول‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات بيانات الهاتف المحمول‬ :‫قم...
  • Page 93 .‫لخطة التسعير. استشر مزود الخدمة الخاص بك لمزيد من المعلومات‬ ‫ من الموقع‬USB ‫عند التوصيل بجهاز كمبيوتر، قم بتنزيل برنامج تشغيل‬ .‫ وتثبيته على جهاز الكمبيوتر‬www.lg.com .USB ‫ال يمكنك إرسال أو تلقي الملفات بين جهازك والكمبيوتر أثناء تشغيل اتصال‬ .‫ إلرسال أو استالم الملفات‬USB ‫لذا يتعين عليك إيقاف اتصال‬...
  • Page 94 ‫ المحمولة‬Wi-Fi ‫نقطة‬ ‫يمكنك ضبط جهازك ليعمل كموجه السلكي بحيث يمكن لألجهزة األخرى االتصال‬ .‫باإلنترنت عبر استخدام بيانات هاتفك المحمول‬ ‫ المحمولة ثم اضغط‬Wi-Fi ‫في شاشة اإلعدادات، اضغط الشبكات الربط نقطة‬ .‫لتنشيطه‬ ‫ وكلمة‬Wi-Fi )SSID( ‫ ، وأدخل اسم‬Wi-Fi ‫اضغط قم بضبط نقطة االتصال‬ .‫المرور‬...
  • Page 95 Bluetooth ‫ربط‬ ‫ أن يقوم باالتصال باإلنترنت عبر استخدام‬Bluetooth ‫يمكن لجهاز متصل عن طريق‬ .‫اتصال بيانات هاتفك المحمول‬ ‫ ثم اضغط‬Bluetooth ‫في شاشة اإلعدادات، اضغط الشبكات الربط ربط‬ .‫لتنشيطه‬ .‫ بالجهازين، ثم قم بإقرانهما‬Bluetooth ‫قم بتشغيل‬ ‫يستخدم هذا الخيار بيانات الهاتف المحمول، وقد يتم فرض رسوم على استخدامها تب ع ً ا‬ .‫لخطة...
  • Page 96 ‫. كما يمكنك إدارة الشبكات الظاهرية‬intranet ‫يمكنك االتصال بشبكة ظاهرية آمنة، مثل‬ .‫الخاصة المتصلة‬ )VPN( ‫إضافة شبكة ظاهرية خاصة‬ .VPN ‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات المزيد‬ .VPN ‫المس إضافة‬ ‫تكون هذه الميزة متاحة في حالة تنشيط قفل الشاشة فقط. إذا تم إلغاء وظيفة قفل‬ .‫الشاشة،...
  • Page 97 ‫حدد مل ف ً ا ثم المس‬ .‫طباعة‬ .‫تتم طباعة المستند‬ .‫، فالمس إضافة حساب إلنشاء حساب‬Google ‫إذا لم يكن لديك حساب على‬ ‫الصوت و اإلشعار‬ .‫يمكن تخصيص إعدادات الصوت واالهتزاز واإلشعارات‬ :‫في شاشة اإلعدادات، المس الصوت و اإلشعار وقم بتخصيص اإلعدادات التالية‬ .‫أوضاع...
  • Page 98 ‫إعدادات الشاشة‬ .‫يمكن تخصيص اإلعدادات للشاشة الرئيسية وشاشة القفل‬ :‫في شاشة اإلعدادات، المس إعدادات الشاشة وقم بتخصيص اإلعدادات التالية‬ ‫إعدادات الشاشة الرئيسية‬ ‫الشاشة الرئيسية: لتخصيص إعدادات الشاشة الرئيسية. انظر‬ .‫لمعرفة التفاصيل‬ ‫تأمين الشاشة: لتخصيص إعدادات شاشة القفل. انظر‬ ‫لمعرفة‬ ‫إعدادات قفل الشاشة‬ .‫التفاصيل‬...
  • Page 99 .‫اللغة: حدد اللغة التي سيتم تطبيقها على الجهاز‬ ‫لوحة المفاتيح الحالية: لعرض لوحة المفاتيح المستخدمة حال ي ً ا. ويمكنك تحديد لوحة‬ .‫مفاتيح الستخدامها عند إدخال نص‬ .LG ‫: لتخصيص إعدادات لوحة مفاتيح‬LG ‫لوحة مفاتيح‬ ‫: لتكوين خيارات إمالء النصوص بواسطة‬Google ‫الكتابة بالصوت من‬ .Google .‫تحويل...
  • Page 100 ‫الحسابات والمزامنة‬ ‫. كما يمكنك مزامنة‬Google ‫يمكنك إضافة الحسابات أو إدارتها بما في ذلك حساب‬ .‫تطبيقات معينة أو معلومات المستخدم تلقائ ي ً ا‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس عامة الحسابات والمزامنة‬ :‫قم بتخصيص اإلعدادات التالية‬ .‫مزامنة البيانات تلقائيا: لمزامنة جميع المعلومات المسجلة تلقائ ي ً ا‬ ‫الحسابات: لعرض...
  • Page 101 .‫الرؤية التدرج الرمادي: لتبديل وضع الشاشة إلى وضع التدرج الرمادي‬ ‫الرؤية إنهاء المكالمات باستخدام مفتاح التشغيل: إلنهاء مكالمة بالضغط على‬ .‫مفتاح القفل/التشغيل‬ .‫سماع الشرح: لتشغيل خدمة الترجمة عند تشغيل مقاطع فيديو لضعاف السمع‬ ‫سماع تنبيهات الفالش: ضبط الجهاز بحيث يمكنه إصدار وميض عند تلقي‬ .‫مكالمات...
  • Page 102 ‫مفتاح االختصار‬ ‫يمكنك استخدام مفاتيح مستوى الصوت لتشغيل التطبيقات مباشرة عند إيقاف تشغيل الشاشة‬ .‫أو قفلها‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس عامة مفتاح االختصار‬ .‫لتنشيطه‬ ‫اضغط‬ ‫ عند‬Capture+ ‫اضغط على مفتاح رفع مستوى الصوت (+) مرتين لتشغيل‬ ‫إيقاف تشغيل الشاشة. اضغط على مفتاح خفض مستوى الصوت (-) مرتين لتشغيل‬ .‫تطبيق...
  • Page 103 .‫حماية بيانات االعتماد: قم بعرض نوع حماية بيانات االعتماد المستخدم حال ي ً ا‬ .‫إدارة الشهادة: إلدارة شهادة األمان المحفوظة بالجهاز‬ .‫: لعرض التطبيقات العميلة الموثوقة المثبتة على الجهاز‬Trust agents ‫تثبيت الشاشة: لتثبيت شاشة التطبيقات بحيث يمكن استخدام التطبيق النشط حال ي ً ا‬ .‫فقط‬...
  • Page 104 ‫التخزين‬ .‫يمكنك عرض وإدارة التخزين الداخلي على الجهاز أو مساحة التخزين على بطاقة الذاكرة‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط عامة التخزين‬ :‫قم بتخصيص اإلعدادات التالية‬ ‫وحدة تخزين داخلية: لعرض إجمالي مساحة التخزين والمساحة المتوفرة في‬ ‫التخزين الداخلي على الجهاز. ويمكنك عرض قائمة بالتطبيقات قيد االستخدام‬ .‫وبسعة...
  • Page 105 ‫يمكنك نسخ البيانات المحفوظة على جهازك إلى حساب أو جهاز آخر احتياط ي ً ا؛ فأعد ضبط‬ .‫الجهاز إذا لزم األمر‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس عامة نسخ إحتياطي وإعادة الضبط‬ :‫قم بتخصيص اإلعدادات التالية‬ ‫ قديم إلى جهاز‬LG ‫: يسمح لك بنقل البيانات من جهاز‬LG Mobile Switch .‫لمعرفة التفاصيل‬ ‫ جديد. انظر‬LG LG Mobile Switch ‫النسخ...
  • Page 106 ‫ واإلعدادات‬Wi-Fi ‫نسخ احتياطي لبياناتي: لنسخ بيانات التطبيق وكلمة مرور‬ .‫ احتياط ي ً ا‬Google ‫األخرى إلى خادم‬ .‫الحساب االحتياطي: لعرض الحساب االحتياطي الحالي قيد االستخدام‬ ‫استعادة تلقائية: الستعادة اإلعدادات والبيانات االحتياطية تلقائ ي ً ا عند إعادة تثبيت‬ .‫التطبيق‬ ‫...
  • Page 107 ‫الملحق‬...
  • Page 108 LG Bridge ‫نظرة عامة على‬ ‫ هو تطبيق يساعدك على إدارة الصور والموسيقى ومقاطع الفيديو‬LG Bridge .‫ الذكي من الكمبيوتر الخاص بك بطريقة مريحة‬LG ‫والمستندات المحفوظة على هاتف‬ ‫يمكنك عمل نسخة احتياطية من االسماء والصور وغيرها من البيانات على كمبيوتر أو‬...
  • Page 109 .‫ وتحديد بلدك ولغتك‬http://www.lg.com/common/index.jsp ‫تتيح هذه الميزة تحديث البرامج الثابتة على هاتفك بشكل مالئم إلى إصدارات أحدث من‬ LG ‫اإلنترنت دون الحاجة إلى زيارة مركز الخدمة. وال تتوفر هذه الميزة إال عندما تتيح‬ .‫إصدارات أحدث من البرامج الثابتة لجهازك‬ ‫ألن تحديث برامج الهاتف المحمول الثابتة يتطلب عناية كاملة من المستخدم بشأن مدة عملية‬...
  • Page 110 ،‫حسابات أخرى، وبيانات التطبيق/النظام وإعداداته، وأية تطبيقات تم تنزيلها‬ ‫ - الموجودة بمخزن الهاتف الداخلي أثناء عملية تحديث برامج‬DRM ‫وترخيص‬ ‫ توصيك بنسخ بياناتك الشخصية احتياط ي ً ا قبل تحديث برامج‬LG ‫الهاتف. ومن ثم فإن‬ .‫ أية مسؤولية عن فقدان بياناتك الشخصية‬LG ‫هاتفك. وال تتحمل‬...
  • Page 111 ‫باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر، تتوفر كل أحكام الترخيص وإشعارات إخالء‬ .‫المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‬ ‫ أيض ا ً التعليمات البرمجية المفتوحة المصدر على قرص‬LG Electronics ‫ستوفر‬ ‫ مقابل رسم يغطي تكلفة القيام بهذا التوزيع (مثل تكلفة وسائل النقل والشحن‬CD-ROM .
  • Page 112 ‫عالمات تجارية‬ ‫. جميع الحقوق‬LG Electronics Inc ‫حقوق النشر © لعام 8102 مملوكة لشركة‬ LG Group ‫ هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة‬LG ‫ وشعار‬LG .‫محفوظة‬ .‫والكيانات التابعة لها‬ Duo™‫، و‬YouTube™‫، و‬Gmail™‫، و‬Google Maps™‫، و‬Google™ .Google, Inc ‫ هي عالمات تجارية لشركة‬Google Play™ ‫و‬...
  • Page 113 ‫دليل لنقل البيانات‬ ‫ وجهاز متوفر من‬LG ‫ أو بين جهاز‬LG ‫بالنسبة للبيانات التي يمكن تبادلها بين أجهزة‬ .‫طرف ثالث، راجع الجدول التالي‬ Android ‫جهاز‬ iOS ‫جهاز‬ LG ‫جهاز‬ ‫خاصة بطرف ثالث‬ ← ← ‫تفاصيل العناصر‬ ‫النوع‬ ← LG ‫جهاز‬...
  • Page 114 ‫التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك‬ ‫1. جميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية يجب التخلص منها بشكل منفصل عن‬ ‫النفايات المنزلية عبر منشآت التجميع المخصصة والمحددة من قبل الحكومة أو‬ .‫السلطات المحلية‬ ‫2. سيساعد التخلص من جهازك القديم بشكل صحيح في الحد من التبعات السلبية‬ .‫المحتملة...
  • Page 115 ‫األسئلة المتداولة‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشكالت التي قد تواجهها عند استخدام هاتفك. وقد تتطلب بعض‬ .‫هذه المشكالت االتصال بمزود الخدمة ألن ذلك سيكون أفضل من أن تقوم بحلها بنفسك‬ ‫اإلجراءات الوقائية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫ غير موجودة في‬SIM ‫بطاقة‬ ‫...
  • Page 116 ‫خطأ في الشحن‬ .‫قم بتوصيل الشاحن بمنفذ مختلف‬ ‫ال توجد فولتية‬ .‫استبدل الشاحن‬ ‫عيب في الشاحن‬ ‫استخدم ملحقات أصلية من إنتاج‬ ‫شاحن غير مناسب‬ ‫ فقط‬LG ‫تحقق من قائمة اإلعدادات وأوقف‬ ‫وظيفة أرقام االتصال الثابت قيد‬ ‫غير مسموح‬ .‫تشغيل الوظيفة‬ .‫التشغيل‬ .‫بالرقم‬...
  • Page 117 ‫اإلجراءات الوقائية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫إعادة تشغيل الجهاز‬ ‫عند توقف الجهاز، قد تحتاج إلى إيقاف‬ ‫التطبيقات أو إيقاف تشغيل الجهاز‬ .‫وتشغيله مرة أخرى‬ ‫إعادة ضبط الجهاز‬ ‫إذا لم يتم حل مشكلتك باستخدام‬ ‫األساليب السابقة، قم بإجراء إعادة ضبط‬ .‫بيانات الشركة المصنعة‬ ‫على...
  • Page 118 ‫درباره اين راهنمای کاربر‬ ‫ را انتخاب کرديد. لطف ا ً قبل از استفاده از دستگاه برای‬LG ‫متشکريم که اين محصول‬ ‫اولين بار، حتم ا ً اين دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنيد تا از استفاده صحيح و ايمن آن‬...
  • Page 119 ‫اعالميه های حاوی دستورالعمل ها‬ .‫هشدار: شرايطی که ممکن است در آنها کاربر و اشخاص ثالث دچار جراحت شوند‬ ‫احتياط: شرايطی که ممکن است در آن جراحت جزئی ايجاد شده يا به دستگاه آسيب‬ .‫وارد شود‬ .‫مالحظة: اعالميه ها يا اطالعات بيشتر‬ ‫درباره...
  • Page 120 ‫فهرست مطالب‬ ‫دستورالعمل های استفاده ايمن و مؤثر‬ ‫قفل صفحه‬ ‫رمزگذاری کارت حافظه‬ ‫گرفتن عکس از صفحه‬ ‫وارد کردن متن‬ ‫ويژگی های سفارشی‬ ‫مزاحم نشويد‬ ‫ويژگی چند کاره‬ ‫اشتراک گذاری سريع‬ ‫ويژگی های گالری‬ ‫برنامه های مفيد‬ ‫نصب و حذف برنامه ها‬ ‫سطل...
  • Page 121 ‫موسيقی‬ ‫ماشين حساب‬ ‫ايميل‬ ‫ضبط کننده صدا‬ ‫فهرست موضوعی‬ ‫راديو اف ام‬ LG ‫تنظيمات زبان‬ ‫مديريت فايل‬ LG Bridge Smart Doctor ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ LG Mobile Switch ‫راهنمای ضد سرقت‬ ‫بارگيری ها‬ ‫اطالعيه نرم افزار منبع آزاد‬...

  • Page 122: دستورالعمل های استفاده ايمن و مؤثر

    .‫کليه باندهای فرکانس قرار داشته، انجام گرفته است‬ ،‫ وجود داشته باشد‬LG ‫ مدل های مختلف دستگاه‬SAR ‫اگرچه ممکن است تفاوت هايی بين سطوح‬ ‫همه آنها به گونه ای طراحی شده اند که دستورالعمل های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج‬...
  • Page 123 ‫مراقبت و نگهداری از دستگاه‬ ‫ هيچگونه ضمانتی در قبال‬LG .‫ هستند، استفاده کنيد‬LG ‫فقط از لوازم جانبی که مورد تأ ييد‬ .‫آسيب يا خرابی ايجاد شده در اثر استفاده از لوازم جانبی شخص ثالث ندارد‬ .‫بخشی از محتوا و تصاوير ممکن است بدون اطالع قبلی با دستگاه شما متفاوت باشند‬...
  • Page 124 ‫لطف ا ً دقت کنيد دستگاه در تماس با مايعات قرار نگيرد. اگر دستگاه خيس است، از آن استفاده‬ ‫نکرده يا آن را شارژ نکنيد. اگر دستگاه خيس شود، مايع به نشانگر آسيب وارد کرده و رنگ‬ ‫نشانگر تغيير می کند. لطف ا ً توجه داشته باشيد اين مورد شامل انجام خدمات تعميراتی رايگان تحت‬ .‫ضمانت...
  • Page 125 ‫صدا را آن قدر زياد نکنيد که به شنوايی شما آسيب وارد شود‬ ‫برای جلوگيری از آسيب به شنوايی، برای مدت طوالنی به صدای خيلی بلند گوش‬ .‫ندهيد‬ .‫اگر برای مدتی طوالنی در معرض صدای بلند قرار بگيريد، ممکن است شنوايی شما آسيب ببيند‬ ‫بنابراين...
  • Page 126 ‫الزم نيست شارژ باتری کامال خالی شود تا آن را مجددا شارژ کنيد. برخالف ساير سيستم های‬ .‫باتری، هيچ تأثير حافظه ای وجود ندارد که بتواند به عملکرد باتری صدمه وارد کند‬ ‫ به گونه ای طراحی شده اند‬LG ‫ استفاده کنيد. شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ .‫که عمر باتری را به حداکثر برسانند‬...
  • Page 127 ‫اطمينان حاصل کنيد که به دقت از اطالعات شخصی خود محافظت نماييد تا از دسترسی به‬ .‫داده ها يا سوء استفاده از اطالعات حساس شما جلوگيری شود‬ ‫ در قبال از دست‬LG .‫هميشه هنگام استفاده از اين دستگاه، از اطالعات خود پشتيبان تهيه کنيد‬ .‫رفتن داده ها و اطالعات شما مسئول نيست‬...

  • Page 128: ويژگی های سفارشی

    ‫ويژگی های سفارشی‬...

  • Page 129: ويژگی چند کاره

    ‫ويژگی چند کاره‬ ‫چند پنجره‬ .‫می توانيد با تفکيک صفحه به دو پنجره مجزا، همزمان از دو برنامه استفاده کنيد‬ ‫را از طريق دکمه های لمسی صفحه اصلی لمس کنيد و‬ ،‫هنگام استفاده از برنامه ها‬ ‫نگه داريد، سپس برنامه ای را از ميان فهرست برنامه هايی که اخير ا ً استفاده شده اند انتخاب‬ .‫کنيد‬...

  • Page 130: اشتراک گذاری سريع

    ‫برنامه ای را لمس کنيد و نگه داريد و سپس آن را به باالی صفحه بکشيد تا برنامه با‬ ‫در باالی برنامه ضربه‬ ‫ويژگی چند پنجره راه اندازی شود. همچنين می توانيد روی‬ .‫بزنيد‬ ‫اشتراک گذاری سريع‬ ‫بالفاصله بعد از گرفتن عکس يا فيلم، می توانيد آنها را در برنامه مورد نظرتان به‬ .‫اشتراک...

  • Page 131: ويژگی های گالری

    ‫ويژگی های گالری‬ ‫دکمه شناور‬ ‫در حالت افقی، می توانيد از دکمه شناور در قسمت پايين صفحه برنامه «گالری» استفاده‬ .‫کنيد‬ ‫رسيد، آن را رها کنيد تا‬ ‫را به سمت باال کشيديد و به دکمه‬ ‫پس از اينکه دکمه‬ .‫به صفحه اصلی برگرديد‬ .‫را...
  • Page 132 ‫ايجاد فيلم‬ .‫شما می توانيد تصاوير و فيلم ها را کنار هم قرار دهيد و يک فيلم جديد بسازيد‬ ‫ايجاد فيلم‬ ‫ضربه بزنيد، آلبومی را انتخاب کنيد و سپس روی‬ ‫روی‬ .‫ضربه بزنيد‬ .‫تصاوير و ويديوهای مربوط به فيلم را انتخاب کنيد و روی بعدی ضربه بزنيد‬ .‫عکس...
  • Page 133 ‫مرتب کردن مجدد فايل ها‬ ‫برای مرتب کردن مجدد تصاوير و فيلم ها، فايل مورد نظر برای جابه جايی را لمس کنيد‬ .‫و نگه داريد و سپس آن را به محل دلخواه بکشيد‬ ‫افزودن جلوه های فايل‬ ‫برای افزودن زمينه يا موسيقی پس زمينه، تغيير قلم و افزودن عنوان و نويسنده، روی‬ .‫ضربه...
  • Page 134 ‫از مطالب دارای حق نشر بدون اجازه مالک قانونی يا دارنده حق نشر غيرمجاز‬ LG ،‫است. تا بيشترين حدی که در قانون الزم االجرا مجاز شمرده شده است‬ ‫ کليه ضمانت های صريح و ضمنی و مسئوليت های مرتبط با آن را‬Electronics .‫ملغی...

  • Page 135: عملکردهای اصلی

    ‫عملکردهای اصلی‬...

  • Page 136: متعلقات و وسيله های جانبی محصول

    ‫موارد ارائه شده همراه با دستگاه و ساير وسيله های جانبی بسته به منطقه يا ارائه‬ .‫دهنده خدماتتان ممکن است متفاوت باشند‬ ‫ استفاده کنيد. استفاده از وسيله های‬LG Electronics ‫هميشه از وسيله های جانبی‬ ‫جانبی ساخت سايز توليدکنندگان ممکن است بر عملکرد کلی دستگاه تأثير بگذارد يا‬...

  • Page 137: نمای کلی قطعات

    ‫نمای کلی قطعات‬ ‫حسگر نوری/نور محيط‬ ‫گوشی‬ ‫ميکروفن‬ ‫لنز دوربين جلو‬ ‫صفحه لمسی‬ ‫ميکروفن‬ ‫فيش هدست استريو‬ ‫لنز دوربين عقب‬ ‫فلش‬ )-/+( ‫کليدهای تنظيم صدا‬ ‫کليد روشن-خاموش/قفل‬ ‫بلندگو‬ USB ‫پورت شارژر/کابل‬ ‫عملکردهای اصلی‬...
  • Page 138 ‫حسگر نوری/نور محيط‬ ،‫حسگر نوری: در حين برقراری تماس، وقتی دستگاه در نزديکی بدن انسان باشد‬ ‫حسگر نوری نور، صفحه را خاموش می کند و قابليت های لمسی را غيرفعال‬ ‫می کند. وقتی دستگاه خارج از يک محدوده خاص باشد، صفحه سياه می شود و‬ .‫عملکرد...
  • Page 139 ‫دستگاه را مطابق شکل به طور صحيح نگه داريد. اگر حين استفاده از دستگاه سوراخ‬ ‫ميکروفن با دست، انگشت يا قاب محافظ پوشيده شده باشد، صدايتان ممکن است در خالل‬ .‫تماس واضح به گوش نرسد‬ ‫نمونه بد‬ ‫نمونه خوب‬ ‫ميکروفن‬ .‫ميکروفن...

  • Page 140: روشن يا خاموش کردن دستگاه

    ‫روشن يا خاموش کردن دستگاه‬ ‫روشن کردن دستگاه‬ .‫وقتی دستگاه خاموش است، کليد روشن-خاموش/قفل را فشار دهيد و نگه داريد‬ .‫وقتی دستگاه را برای اولين بار روشن می کنيد، پيکربندی اوليه انجام می شود‬ ‫اولين زمان راه اندازی برای تلفن هوشمند ممکن است طوالنی تر از حد معمول‬ .‫باشد‬...

  • Page 141: نصب سيم کارت

    ‫نصب سيم کارت‬ ‫برای شروع استفاده از دستگاه، سيم کارت (ماژول شناساننده مشترک) ارائه شده توسط‬ .‫ارائه دهنده خدمات تلفن همراه خود را در دستگاه بگذاريد‬ ‫برای برداشتن قاب پشتی، تلفن را محکم در دست بگيريد. همانطور که در شکل زير‬ .‫نشان...
  • Page 142 ‫سيم کارت را گم نکنيد. اگر در نتيجه گم شدن يا انتقال سيم کارت به آن آسيبی برسد يا‬ .‫ مسئوليتی نخواهد داشت‬LG ،‫مشکل ديگری ايجاد شود‬ ‫مراقب باشيد وقتی سيم کارت را داخل دستگاه می گذاريد يا خارج می کنيد، به آن‬...

  • Page 143: قرار دادن کارت حافظه

    ‫قرار دادن کارت حافظه‬ ‫ با حداکثر ظرفيت 23 گيگابايت را پشتيبانی‬SD ‫اين دستگاه می تواند ميکرو کارت‬ ‫می کند. بسته به سازنده و نوع کارت حافظه، ممکن است برخی از کارت های حافظه با‬ .‫دستگاه شما سازگار نباشند‬ ‫برای برداشتن قاب پشتی، تلفن را محکم در دست بگيريد. همانطور که در شکل زير‬ .‫نشان...

  • Page 144: خارج کردن کارت حافظه

    ‫به کارت حافظه يا دستگاه آسيب وارد شود. در صورت از بين رفتن داده ها در‬ ‫صورت سوء استفاده يا استفاده نامناسب از کارت های حافظه، از جمله از بين‬ .‫ مسئوليتی نخواهد داشت‬LG ،‫رفتن داده ها‬ ‫باتری‬ ‫نصب باتری‬...
  • Page 145 .‫باتری را وارد کنيد‬ ‫برای قرار دادن قاب روی دستگاه، قاب پشتی را روی محفظه باتری تراز کنيد و آن‬ .‫را به سمت پايين فشار دهيد تا وقتی که با صدای کليک جا بيفتد‬ ‫هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل های ارائه شده در اين کتابچه راهنما را به‬ ‫دقت...
  • Page 146 ‫خارج کردن باتری‬ .‫درب پشتی را باز کنيد و باتری را بيرون بکشيد‬ ‫قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنيد. اگر اين کار را انجام ندهيد، به‬ .‫دستگاه آسيب می رسد‬ ‫شارژ کردن باتری‬ .‫قبل از استفاده از دستگاه، باتری را به طور کامل شارژ کنيد‬ ‫عملکردهای...
  • Page 147 .‫ ارائه شده همراه با دستگاه استفاده کنيد‬USB ‫حتم ا ً از کابل‬ ‫ استفاده کنيد. شارژ کردن باتری‬LG ‫حتم ا ً از شارژر و کابل شارژ مورد تأييد‬ ‫با شارژر شخص ثالث ممکن است باعث انفجار باتری شده يا به دستگاه آسيب‬...

  • Page 148: صفحه لمسی

    ‫استفاده بهينه از باتری‬ ‫اگر برنامه ها و عملکردهای زيادی به صورت همزمان و متوالی کار کنند، ممکن است‬ .‫طول عمر باتری کم شود‬ .‫برای افزايش عمر باتری، اجرای برنامه ها و عملکردها را در پس زمينه متوقف کنيد‬ :‫برای اينکه ميزان مصرف باتری را به حداقل برسانيد، اين توصيه ها را دنبال کنيد‬ .‫...
  • Page 149 ‫ضربه زدن و نگهداشتن‬ .‫لمس کنيد و برای چند ثانيه نگه داريد تا يک منوی حاوی گزينه های موجود ظاهر شود‬ ‫دو بار ضربه زدن‬ .‫دو ضربه سريع بزنيد تا روی صفحه وب يا نقشه زوم مثبت يا منفی شود‬ ‫کشيدن‬...
  • Page 150 ‫کشيدن انگشت‬ .‫با انگشتتان صفحه را لمس و آن را فور ا ً حرکت دهيد بدون اينکه وقفه ای ايجاد شود‬ ‫می توانيد از اين حالت برای پيمايش در بين ليست، صفحه وب، عکس، صفحه و ديگر‬ .‫موارد استفاده کنيد‬ ‫نزديک...

  • Page 151: صفحه اصلی

    ‫اگر از دستگاه در نزديکی اجسام آهنربايی، فلزی يا رسانا استفاده کنيد، ممکن است‬ .‫نقصی در صفحه ايجاد شود‬ ‫اگر از دستگاه در زير نورهای روشن استفاده می کنيد، مثل تابش مستقيم نور‬ ‫خورشيد، ممکن است بسته به محلی که در ان هستيد، صفحه قابل مشاهده نباشد. از‬ ‫دستگاه...
  • Page 152 ‫چيدمان صفحه اصلی‬ ‫می توانيد همه برنامه ها را ببينيد و ويجت ها و پوشه ها را روی صفحه سازماندهی‬ .‫کنيد‬ ‫نوار وضعيت‬ ‫ويجت آب و هوا‬ Google ‫ويجت جستجوی‬ ‫پوشه‬ ‫نماد صفحه‬ ‫محل دسترسی سريع‬ ‫دکمه های لمسی اصلی‬ ،‫بسته...
  • Page 153 ‫دکمه های لمسی اصلی‬ .‫: به صفحه قبلی برگرديد. صفحه کليد يا پنجره های نمايش داده شده را ببنديد‬ ‫: برای رفتن به صفحه اصلی ضربه بزنيد. برای راه اندازی جستجوی‬ .‫، لمس کنيد و نگه داريد‬Google ‫: برای مشاهده فهرستی از برنامه های اخير ا ً استفاده شده يا اجرای يک برنامه‬ ‫از...
  • Page 154 ‫نمادهای وضعيت‬ ‫وقتی اعالن مربوط به پيام خوانده نشده، رويداد تقويم يا هشدار وجود دارد، نوار وضعيت‬ ‫نماد اعالن مربوطه را نمايش می دهد. با مشاهده نمادهای اعالن نمايش داده شده بر‬ .‫روی نوار وضعيت، وضعيت دستگاهتان را بررسی کنيد‬ ‫سيگنال...
  • Page 155 ‫صفحه اعالن ها‬ .‫با کشيدن نوار وضعيت به سمت پايين صفحه اصلی، می توانيد پانل اعالن ها را باز کنيد‬ ‫برای باز کردن فهرست نمادهای سريع، پانل اعالن ها را پايين بکشيد يا روی‬ .‫ضربه بزنيد‬ .‫برای مرتب سازی مجدد، اضافه کردن، يا حذف نمادها، روی ويرايش ضربه بزنيد‬ ‫اگر...
  • Page 156 ‫جابجايی جهت صفحه‬ ‫می توانيد جهت صفحه نمايش را طوری تنظيم کنيد که با توجه به جهت فيزيکی دستگاه به‬ .‫صورت خودکار تغيير کند‬ .‫در صفحه اعالن، از ليست نماد دسترسی سريع روی چرخش ضربه بزنيد‬ ‫تنظيمات نمايش ضربه بزنيد و صفحه چرخشی خودکار‬ ‫همچنين...
  • Page 157 ‫برای پيکربندی تنظيمات صفحه اصلی، يک نقطه خالی از صفحه اصلی را لمس کنيد‬ ‫و نگه داريد، سپس تنظيمهای صفحه اصلی را انتخاب کنيد. برای اطالع از جزئيات‬ ‫تنظيمهای صفحه اصلی‬ .‫مراجعه کنيد‬ ‫به‬ ‫برای مشاهده يا نصب مجدد برنامه های پاک شده، يک نقطه خالی از صفحه اصلی‬ ‫را...
  • Page 158 ‫مشاهده طرح زمينه پس زمينه‬ ‫با پنهان کردن برنامه ها و ويجت از روی صفحه اصلی، فقط می توانيد تصوير پس زمينه‬ .‫را مشاهده کنيد‬ .‫دو انگشتتان را از هم باز کنيد و در همين حال روی صفحه اصلی نگه داريد‬ ،‫برای...
  • Page 159 ‫استفاده از پوشه های صفحه اصلی‬ ‫ايجاد پوشه‬ ‫در صفحه اصلی، روی يک برنامه ضربه بزنيد و نگهداريد و سپس آن را روی برنامه‬ .‫ای ديگر بکشيد‬ .‫پوشه ای جديد ايجاد می شود و برنامه ها به آن پوشه اضافه خواهند شد‬ ‫ويرايش...
  • Page 160 .‫شبکه ای: حالت ترتيب بندی برنامه را برای صفحه اصلی تغيير دهيد‬ ‫مخفی کردن برنامه ها: برنامه هايی که مايل به مخفی کردن آنها از صفحه اصلی‬ .‫هستيد را انتخاب کنيد‬ ‫تکرار صفحه اصلی مجاز شود: برای چرخش پيوسته صفحه اصلی (بازگشت به‬ .‫صفحه...
  • Page 161 .‫کد پين: برای باز کردن قفل صفحه، يک رمز عبور عددی وارد کنيد‬ .‫رمز ورود: برای باز کردن قفل صفحه، يک رمز عبور حرفی عددی وارد کنيد‬ ‫تنظيمات راه اندازی ايمن‬ ‫وقتی الگو، پين يا رمزعبور را به عنوان روش قفل صفحه انتخاب می کنيد، به منظور‬ ‫محافظت...
  • Page 162 ‫تنظيمات صفحه قفل‬ .‫می توانيد تنظيمات صفحه قفل زير را سفارشی کنيد‬ .‫تنظيمات نمايش قفل صفحه ضربه بزنيد‬ ‫روی‬ :‫تنظيمات زير را سفارشی کنيد‬ .‫قفل صفحه: يک روش قفل صفحه را انتخاب کنيد‬ ‫: موارد مورد اعتماد را انتخاب کنيد تا هنگامی که به آن مورد‬Smart Lock .‫متصل...
  • Page 163 .‫می توانيد با دو بار ضربه زدن روی صفحه، صفحه را روشن يا خاموش کنيد‬ ‫ قابل دسترسی است. اين‬LG ‫اين گزينه فقط در صفحه های اصلی ارائه شده توسط‬ ‫قابليت در راه انداز سفارشی يا صفحه اصلی نصب شده توسط کاربر به درستی‬...
  • Page 164 ‫فايل های رمزگذاری شده فقط از دستگاهی قابل دسترسی هستند که فايل ها در آن‬ .‫رمزگذاری شده اند‬ ‫ ديگر استفاده‬LG ‫کارت حافظه رمزگذاری شده را نمی توانيد روی يک دستگاه‬ ،‫کنيد. برای استفاده از کارت حافظه رمزگذاری شده روی يک دستگاه همراه ديگر‬...
  • Page 165 ‫گرفتن عکس از صفحه‬ .‫می توانيد از صفحه ای که در حال مشاهده آن هستيد عکس بگيريد‬ ‫از طريق ميانبر‬ ‫کليد روشن-خاموش/قفل و کليد کاهش ميزان صدا (-) را همزمان به مدت حداقل دو ثانيه‬ .‫فشار دهيد و نگهداريد‬ ‫ در گالری‬Screenshots ‫عکس های گرفته شده از صفحه را می توانيد در پوشه‬ .‫مشاهده...
  • Page 166 ‫وارد کردن متن‬ ‫استفاده از صفحه کليد هوشمند‬ .‫برای وارد کردن متن و ويرايش آن می توانيد از صفحه کليد هوشمند استفاده کنيد‬ ‫با صفحه کليد هوشمند، می توانيد همزمان با تايپ کردن، متن را مشاهده کنيد، بدون اينکه‬ ‫الزم باشد بين صفحه و يک صفحه کليد معمولی جابجا شويد. با اين کار به راحتی می‬ .‫توانيد...
  • Page 167 ‫می توانيد کليدهای روی رديف پايينی صفحه کليد را اضافه کرده يا حذف کنيد يا ترتيب‬ .‫آنها را تغيير دهيد‬ ‫ ارتفاع و‬LG ‫تنظيمات عمومی زبان و صفحه کليد صفحه کليد‬ ‫روی‬ .‫آرايش صفحه کليد صفحه کليد توسعه يافته ضربه بزنيد‬...
  • Page 168 ‫می توانيد طول صفحه کليد را به صورت سفارشی تنظيم کنيد تا در هنگام تايپ کردن‬ .‫دستتان در راحت ترين حالت ممکن باشد‬ ‫ ارتفاع و‬LG ‫تنظيمات عمومی زبان و صفحه کليد صفحه کليد‬ ‫روی‬ .‫آرايش صفحه کليد ارتفاع صفحه کليد ضربه بزنيد‬...
  • Page 169 ‫می توانيد صفحه کليد را به يک سمت صفحه منتقل کنيد تا بتوانيد با يک دست از آن‬ .‫استفاده کنيد‬ ‫ ارتفاع و‬LG ‫تنظيمات عمومی زبان و صفحه کليد صفحه کليد‬ ‫روی‬ .‫آرايش صفحه کليد عمليات يک دستی ضربه بزنيد‬...
  • Page 170 ‫افزودن زبان ها به صفحه کليد‬ .‫می توانيد زبان های ديگری را به صفحه کليد اضافه کنيد‬ ‫ انتخاب‬LG ‫تنظيمات عمومی زبان و صفحه کليد صفحه کليد‬ ‫روی‬ .‫زبان ضربه بزنيد‬ .‫زبان مورد نظر برای افزودن به صفحه کليد انتخاب کنيد‬...
  • Page 171 ‫کليپ بورد‬ ‫اگر تصوير يا متنی را کپی کنيد يا برش دهيد، به صورت خودکار در فضای کليپ ذخيره‬ .‫می شود و می توانيد آن را هر زمان در هر فضايی جای گذاری کنيد‬ .‫را انتخاب کنيد‬ ‫ضربه بزنيد و نگهداريد و سپس‬ ‫در...
  • Page 172 ‫برنامه های مفيد‬...
  • Page 173 ‫نصب و حذف برنامه ها‬ ‫نصب برنامه ها‬ .‫برای جستجو و دانلود برنامه ها به فروشگاه برنامه برويد‬ ‫ فروشگاه يا فروشگاه برنامه ارائه شده توسط‬Play ‫ و‬SmartWorld ‫می توانيد از‬ .‫ارائه دهنده سرويستان استفاده کنيد‬ ‫برای بعضی از فروشگاه های برنامه ممکن است الزم باشد يک حساب ايجاد کنيد‬ .‫و...
  • Page 174 ‫نصب و حذف برنامه ها در حين تنظيم‬ ‫وقتی دستگاه را برای اولين بار روشن می کنيد، می توانيد برنامه های توصيه شده را‬ .‫دانلود نماييد‬ .‫همچنين، می توانيد بدون نصب برنامه ها، به مرحله بعد برويد‬ ‫سطل زباله برنامه‬ ‫می...
  • Page 175 ‫ميانبر برنامه ها‬ ‫نماد برنامه ای مانند تلفن، پيام، دوربين، گالری و تنظيمات را در صفحه اصلی لمس کنيد‬ ‫و نگه داريد تا منوی دسترسی فوری به نمايش درآيد. از طريق ميانبر برنامه ها، راحت تر‬ .‫از برنامه ها استفاده کنيد‬ .‫اين...
  • Page 176 ‫تلفن‬ ‫تماس صوتی‬ ‫با استفاده از يکی از روش های موجود، تماس تلفنی برقرار کنيد، مث ال ً به صورت دستی‬ ‫با وارد کردن شماره تلفن و برقراری تماس از طريق ليست مخاطبين يا ليست تماس های‬ .‫اخير‬ ‫برقراری تماس از طريق صفحه کليد‬ .‫شماره...
  • Page 177 ‫رد کردن تماس‬ .‫را در عرض صفحه تماس ورودی بکشيد‬ ،‫برای رد کردن تماس ورودی‬ .‫را در عرض صفحه بکشيد‬ ‫برای ارسال پيام رد کردن، گزينه پيام رد کردن‬ ‫تنظيمات شبکه ها تماس‬ ‫برای افزودن يا ويرايش يک پيام رد، روی‬ .‫مشترک...
  • Page 178 ‫تماس سه طرفه برقرار کنيد‬ .‫می توانيد در حين تماس، با يک مخاطب ديگر نيز تماس برقرار کنيد‬ .‫افزودن تماس ضربه بزنيد‬ ‫در حين تماس، روی‬ .‫ضربه بزنيد‬ ‫يک شماره تلفن وارد کنيد و روی‬ ‫هر دو تماس همزمان روی صفحه نمايش داده می شوند و تماس اول در حالت‬ .‫انتظار...
  • Page 179 ‫پيام‬ ‫ارسال پيام‬ ‫با استفاده از برنامه پيام رسانی، می توانيد پيام هايی ايجاد کرده و به مخاطبين خود ارسال‬ .‫کنيد‬ ‫ارسال پيام به خارج از کشور ممکن است هزينه های بيشتری را برايتان به همراه‬ .‫داشته باشد. برای کسب اطالعات بيشتر با ارائه دهنده سرويستان تماس بگيريد‬ .‫ضربه...
  • Page 180 ‫دوربين‬ ‫شروع به کار دوربين‬ .‫می توانيد يک عکس يا فيلم بگيريد تا لحظات به ياد ماندنيتان را حفظ کنيد‬ .‫ضربه بزنيد‬ ‫روی‬ .‫قبل از گرفتن عکس يا فيلم، لنز دوربين را با يک پارچه نرم تميز کنيد‬ .‫دقت کنيد که بر اثر تماس انگشتتان يا اشياء خارجی، روی لنز دوربين لکه نيفتد‬ ‫تصاوير...
  • Page 181 ‫عکسبرداری‬ ‫يک حالت دوربين را انتخاب کنيد و روی سوژه ضربه بزنيد تا فوکوس دوربين فعال‬ .‫شود‬ .‫ضربه بزنيد‬ ‫برای عکسبرداری روی‬ ‫همچنين، برای گرفتن عکس، می توانيد از دکمه افزايش ميزان صدا (+) يا دکمه‬ .‫کاهش ميزان صدا (-) استفاده کنيد‬ ‫وقتی...
  • Page 182 .‫اندازه و نسبت تصوير عکس هايتان را انتخاب کنيد‬ ‫اندازه عکس‬ .‫اندازه و وضوح تصوير فيلم هايتان را انتخاب کنيد‬ ‫وضوح ويديو‬ ‫عکس هايی با وضوح فوق العاده در اختيار داشته باشيد و جلوه های‬ ‫بی نظيری را اضافه کنيد، حتی زمانی که عکسبرداری در مقابل‬ ‫نور...
  • Page 183 ‫گرفتن عکس چندتايی‬ ‫می توانيد از يک عکس به صورت متوالی عکس بگيريد و عکس های متحرک ايجاد‬ .‫کنيد‬ .‫را لمس کنيد و نگه داريد‬ .‫را پايين نگهداشته ايد، تصاوير متوالی با سرعتی باال ضبط می شوند‬ ‫درحالی که‬ .‫می توانيد حداکثر 03 عدد عکس بگيريد‬ ‫نمای...
  • Page 184 ‫بزرگنمايی مثبت يا منفی‬ ‫در حين تصويربرداری يا فيلمبرداری می توانيد روی صفحه دوربين بزرگنمايی مثبت يا‬ .‫منفی انجام دهيد‬ ‫در صفحه دوربين، برای بزرگنمايی مثبت و منفی، دو انگشتتان را به هم نزديک‬ .‫کرده يا از هم دور کنيد؛ سپس از نوار لغزان +/- نمايش داده شده استفاده نماييد‬ ‫را...
  • Page 185 ‫برای استفاده از اين ويژگی، به حالت دوربين جلو تغيير وضعيت دهيد، سپس روی‬ .‫عکس با حرکت دست ضربه بزنيد‬ ‫عکس سلفی‬ ‫بررسی کنيد کف دست و مشتتان در يک خط صاف باشند تا دوربين بتواند آنها را‬ .‫تشخيص دهد‬ ‫ممکن...
  • Page 186 ‫عکسبرداری ميانی‬ .‫می توانيد در فواصل زمانی خاص سلفی بگيريد‬ ،‫هنگامی که از دوربين جلويی با حالت عکس حرکتی که انتخاب کرده ايد استفاده می کنيد‬ ‫کف دست خود را مقابل دوربين بگيريد، سپس دست خود را دو بار به سرعت مشت‬ .‫کنيد‬...
  • Page 187 ‫ذخيره عکس چرخيده‬ .‫ذخيره عکس چرخيده ضربه بزنيد‬ ‫قبل از گرفتن يک عکس با دوربين جلو، روی‬ .‫تصوير به صورت افقی در می آيد‬ ‫هنگام استفاده از دوربين جلو، می توانيد نحوه گرفته شدن سلفی ها را در گزينه های‬ ‫شخصی...
  • Page 188 ‫مشاهده عکس ها‬ ‫به گزينه های بيشتری‬ ‫به صفحه قبلی‬ .‫دسترسی داشته باشيد‬ .‫برگرديد‬ ‫دوربين را راه اندازی‬ .‫کنيد‬ ‫به صفحه قبلی‬ .‫برگرديد‬ ‫يادداشتی روی عکس‬ .‫تصاوير را حذف کنيد‬ .‫بنويسيد‬ ‫تصاوير را به اشتراک‬ ‫تصاوير را ويرايش‬ .‫بگذاريد‬ .‫کنيد‬ ‫برای...
  • Page 189 ‫پخش ويديو‬ ‫به گزينه های بيشتری‬ .‫دسترسی داشته باشيد‬ ‫ويديو را موقت ا ً متوقف‬ .‫کرده يا پخش کنيد‬ .‫رفتن به فيلم بعدی‬ ‫رفتن به فيلم قبلی. برای‬ ‫برای اينکه سريع به‬ ‫شروع از اول ،ضربه‬ ‫جلو برويد، لمس کرده‬ .‫بزنيد...
  • Page 190 ‫ايجاد فيلم‬ .‫شما می توانيد تصاوير و فيلم ها را کنار هم قرار دهيد و يک فيلم جديد بسازيد‬ .‫رجوع کنيد‬ ‫ايجاد فيلم‬ ‫برای اطالع از جزئيات، به بخش‬ GIF ‫ايجاد‬ .‫ بسازيد‬GIF ‫می توانيد با استفاده از فيلم ضبط شده به آسانی يه فايل‬ .‫رجوع...
  • Page 191 ‫مخاطبين‬ ‫نمای کلی مخاطبين‬ .‫می توانيد مخاطبين را ذخيره کرده و مديريت کنيد‬ .‫موارد اساسی مخاطبين ضربه بزنيد‬ ‫روی‬ ‫افزودن مخاطبين‬ ‫افزودن مخاطبين جديد‬ .‫ضربه بزنيد‬ ‫در ليست مخاطبين روی‬ .‫جزئيات مخاطب را وارد کنيد و روی ذخيره ضربه بزنيد‬ ‫وارد...
  • Page 192 ‫جستجوی مخاطبين‬ :‫می توانيد با استفاده از يکی از گزينه های زير، مخاطبين را جستجو کنيد‬ ‫ضربه بزنيد و سپس شماره تلفن يا اطالعات‬ ‫از باالی فهرست مخاطبين، روی‬ .‫مخاطب را وارد کنيد‬ .‫ليست مخاطبين را به باال يا پايين بکشيد‬ ‫از...
  • Page 193 ‫ايجاد گروه‬ .‫ضربه بزنيد‬ ‫در فهرست گروه های مخاطبين، روی‬ .‫يک نام گروه جديد وارد کنيد‬ ‫روی افزودن عضو ضربه بزنيد، مخاطبين را انتخاب کنيد و سپس روی افزودن‬ .‫ضربه بزنيد‬ .‫برای ذخيره گروه جديد روی ذخيره ضربه بزنيد‬ QuickMemo+ QuickMemo+ ‫نمای...
  • Page 194 ‫نوشتن يادداشت روی عکس گرفته شده از صفحه‬ ‫هنگامی که صفحه مورد نظر برای ثبت را مشاهده می کنيد، نوار وضعيت را به‬ .‫ضربه بزنيد‬ ‫سمت پايين بکشيد و سپس روی‬ ‫عکس گرفته شده از صفحه به عنوان طرح زمينه پس زمينه دفترچه يادداشت‬ .‫نمايش...
  • Page 195 ‫ساعت‬ ‫هشدار‬ .‫می توانيد هشداری را تنظيم کنيد تا در زمانی خاص فعال شود‬ .‫موارد اساسی ساعت هشدار ضربه بزنيد‬ ‫روی‬ .‫ضربه بزنيد‬ ‫برای افزودن يک هشدار جديد، روی‬ .‫تنظيمات هشدار را پيکربندی کنيد و روی ذخيره ضربه بزنيد‬ .‫اگر قب ال ً هشداری تنظيم کرده ايد، می توانيد آن را ويرايش کنيد‬ ‫در...
  • Page 196 .‫روی مکث ضربه بزنيد تا گام شمار به طور موقت متوقف شود‬ .‫برای از سر گيری کرونومتر، روی ازسرگيری ضربه بزنيد‬ ‫برای پاک کردن همه رکوردها و صفر کردن زمان سنج، روی بازنشانی ضربه‬ .‫بزنيد‬ ‫تقويم‬ ‫نمای کلی تقويم‬ .‫می توانيد از تقويم برای مديريت رويدادها و کارها استفاده کنيد‬ ‫افزودن...
  • Page 197 ‫موسيقی‬ .‫می توانيد آهنگ ها يا آلبوم های موسيقی را پخش يا مديريت کنيد‬ .‫موارد اساسی موسيقی ضربه بزنيد‬ ‫روی‬ .‫يک دسته انتخاب کنيد‬ .‫يک فايل موسيقی انتخاب کنيد‬ ‫به گزينه های بيشتری دسترسی‬ .‫به صفحه قبلی برگرديد‬ .‫داشته باشيد‬ .‫بازگشت...

  • Page 198: ماشين حساب

    ‫ماشين حساب‬ .‫می توانيد از دو نوع ماشين حساب استفاده کنيد: ماشين حساب ساده و علمی‬ .‫موارد اساسی ماشين حساب ضربه بزنيد‬ ‫روی‬ .‫از صفحه کليد برای انجام محاسبه استفاده کنيد‬ ‫برای استفاده از ماشين حساب علمی، نوار لغزنده واقع در سمت راست صفحه را‬ .‫به...

  • Page 199: ضبط کننده صدا

    ‫ضبط کننده صدا‬ .‫می توانيد صدای خودتان يا ساير صداها را برای رويدادهای مهم ثبت و ذخيره کنيد‬ .‫فايل های صوتی ضبط شده را می توانيد پخش کنيد يا به اشتراک بگذاريد‬ .‫موارد اساسی ضبط کننده صداضربه بزنيد‬ ‫روی‬ ‫افزودن برچسب افزودن در پايين‬ ‫برای...

  • Page 200: مديريت فايل

    ‫روی‬ .‫ ضربه بزنيد‬Smart Doctor ‫يا در صفحه تنظيمات، روی عمومی‬ LG Mobile Switch .‫ جديدی منتقل کنيد‬LG ‫ قديمی خود را به دستگاه‬LG ‫می توانيد داده های دستگاه‬ .‫ ضربه بزنيد‬LG Mobile Switch ‫مديريت‬ ‫روی‬ ‫تنظيمات عمومی پشتيبان گيری و بازنشانی‬...

  • Page 201: Smartworld

    ‫می توانيد چند بازی، محتوای صوتی، برنامه و فونت ارائه شده توسط‬ ‫ را دانلود کنيد. با استفاده از طرح های زمينه صفحه اصلی و فونت‬LG Electronics .‫ها، دستگاهتان را به صورت سفارشی تنظيم کنيد تا متناسب با سليقه خودتان باشد‬...

  • Page 202: پخش سلولی

    ‫پخش سلولی‬ ‫در شرايط اضطراری مثل بروز طوفان، سيل و زمين لرزه می توانيد متن مربوط به‬ .‫پخش های موجود را در همان زمان دريافت کنيد‬ .‫خدمات پخش سلولی ضربه بزنيد‬ ‫روی‬ Chrome ‫ وارد شويد و اطالعات موجود در تب های باز، بوک مارک ها و نوار‬Chrome ‫به‬ .‫آدرس...
  • Page 203 ‫با خانواده، دوستان و هرکسی که از اين برنامه استفاده می کند تماس تصويری برقرار‬ .‫نماييد‬ Google ‫، صفحات وب، تصاوير، اخبار و بسياری موارد ديگر را با وارد‬Google ‫با استفاده از‬ .‫کردن کلمات کليدی به صورت گفتاری يا نوشتاری جستجو کنيد‬ Gmail ‫...
  • Page 204 YouTube ‫ آپلود کنيد تا بتوانيد‬YouTube ‫ويديوها را جستجو کرده و پخش کنيد. ويديوها را در‬ .‫آنها را با افرادی در سرتاسر جهان به اشتراک بگذاريد‬ Google Assistant ‫می توانيد وظايف را مديريت کنيد، روزتان را برنامه ريزی کنيد، پاسخ دريافت کنيد و از‬ .‫بسياری...
  • Page 205 ‫تنظيمات‬...
  • Page 206 ‫تنظيمات‬ .‫می توانيد تنظيمات دستگاه را متناسب با اولويت هايتان سفارشی کنيد‬ .‫تنظيمات ضربه بزنيد‬ ‫روی‬ ‫ضربه بزنيد و يک کلمه کليدی را در کادر جستجو وارد کنيد تا به‬ ‫روی‬ .‫تنظيمات دسترسی داشته باشيد‬ ‫ضربه بزنيد. در اين راهنمای کار اينطور در‬ ‫برای...
  • Page 207 Wi-Fi .‫ به دستگاه هايی که در نزديکيتان هستند وصل شويد‬Wi-Fi ‫می توانيد از طريق شبکه‬ Wi-Fi ‫اتصال به شبکه‬ .‫ ضربه بزنيد‬Wi-Fi ‫در صفحه تنظيمات روی شبکه ها‬ .‫ضربه بزنيد تا فعال شود‬ ‫روی‬ .‫ موجود به صورت خودکار نمايش داده می شوند‬Wi-Fi ‫شبکه های‬ .‫شبکه...
  • Page 208 Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct ‫برای اشتراک گذاری مستقيم اطالعات با ساير دستگاه هايی که از‬ ‫پشتيبانی می کنند، می توانيد دستگاهتان را به ساير دستگاه ها وصل کنيد. نيازی به نقطه‬ ‫ می توانيد به بيش از دو دستگاه وصل‬Wi-Fi Direct ‫دسترسی نداريد. با استفاده از‬ .‫شويد‬...
  • Page 209 Bluetooth ‫می توانيد دستگاهتان را به دستگاه هايی در نزديکی خودتان وصل کنيد که از‬ ‫ برای جابجايی اطالعات با آنها استفاده می کنيد. دستگاهتان را به هدست‬Bluetooth ‫ وصل کنيد. با اين کار راحت تر می توانيد دستگاه را کنترل‬Bluetooth ‫و صفحه کليد‬ .‫کنيد‬...
  • Page 210 ‫ديتای موبايل‬ ‫می توانيد داده تلفن همراه را روش و خاموش کنيد. همچنين می توانيد ميزان مصرف داده‬ .‫های همراه را مديريت کنيد‬ ‫فعال کردن داده های همراه‬ .‫در صفحه تنظيمات روی شبکه ها ديتای موبايل ضربه بزنيد‬ .‫ضربه بزنيد تا فعال شود‬ ‫روی‬...
  • Page 211 ‫است هزينه های داده به همراه داشته باشد. برای کسب اطالعات بيشتر با ارائه‬ .‫دهنده سرويستان تماس بگيريد‬ ‫ دانلود‬www.lg.com ‫ را از سايت‬USB ‫وقتی به کامپيوتر وصل شديد، درايور‬ .‫کنيد و آن را در کامپيوتر نصب کنيد‬ ‫ فعال است، نمی توانيد بين دستگاه خودتان‬USB ‫وقتی اتصال به اينترنت از طريق‬...
  • Page 212 Wi-Fi ‫هات اسپات‬ ‫می توانيد دستگاه را به عنوان يک روتر بی سيم تنظيم کنيد تا ساير دستگاه ها بتوانند با‬ .‫استفاده از داده های همراه دستگاهتان به اينترنت وصل شوند‬ ‫ ضربه‬Wi-Fi ‫در صفحه تنظيمات روی شبکه ها اتصال تترينگ هات اسپات‬ .‫ضربه...
  • Page 213 Wi-Fi ‫اشتراک گذاری‬ ‫ اين قابليت را فعال کنيد، دستگاه هايی که به اشتراک‬Wi-Fi ‫اگر هنگام اتصال دستگاه به‬ ‫ دستگاه به شبکه متصل خواهند شد. اگر اين قابليت‬Wi-Fi ‫گذاشته شده اند با استفاده از‬ .‫غيرفعال باشد، از قابليت داده تلفن همراه برای اتصال به شبکه استفاده خواهد شد‬ ‫تترينگ...
  • Page 214 ‫شبکه های تلفن همراه‬ .‫می توانيد تنظيمات شبکه های تلفن همراه را سفارشی کنيد‬ .‫در صفحه تنظيمات روی شبکه ها بيشتر شبکه های تلفن همراه ضربه بزنيد‬ :‫تنظيمات زير را سفارشی کنيد‬ .‫حالت شبکه: يک نوع شبکه را انتخاب کنيد‬ ‫دسترسی...
  • Page 215 ‫چاپ‬ ‫ وصل کنيد و عکس ها و اسناد ذخيره‬Bluetooth ‫می توانيد دستگاهتان را به چاپگر‬ .‫شده بر روی دستگاه را چاپ کنيد‬ .‫در صفحه تنظيمات روی شبکه ها بيشتر چاپ ضربه بزنيد‬ ‫اگر چاپگر مورد نظر در ليست نيست، درايور چاپگ را از فروشگاه برنامه نصب‬ .‫کنيد‬...
  • Page 216 ‫صدا و اعالن‬ .‫می توانيد تنظيمات صدا، لرزش و اعالن را سفارشی کنيد‬ :‫در صفحه تنظيمات، روی صدا و اعالن ضربه بزنيد و تنظيمات را سفارشی کنيد‬ .‫مشخصه صدا: حالت صدا را به صدا، فقط لرزشی، يا بی صدا تغيير دهيد‬ .‫ميزان...
  • Page 217 ‫نمايش‬ .‫می توانيد تنظيمات صفحه نمايش اصلی و صفحه قفل را سفارشی کنيد‬ :‫در صفحه تنظيمات، روی نمايش ضربه بزنيد و تنظيمات را سفارشی کنيد‬ ‫صفحه اصلی: تنظيمات را برای صفحه اصلی سفارشی کنيد. برای اطالع از جزئيات‬ .‫مراجعه کنيد‬ ‫تنظيمهای...
  • Page 218 ‫صفحه کليد کنونی: نوع صفحه کليد در حال استفاده فعلی را مشاهده کنيد. صفحه‬ .‫کليدی را انتخاب کنيد تا هنگام وارد کردن متن از آن استفاده شود‬ .‫ را سفارشی کنيد‬LG ‫: تنظيمات صفحه کليد‬LG ‫صفحه کليد‬ ‫ پيکربندی‬Google ‫: گزينه ها را برای امالی متن توسط‬Google ‫تايپ صوتی‬...
  • Page 219 ‫اشتراک وهمگام سازی‬ .Google ‫می توانيد حساب هايی را اضافه کرده يا مديريت کنيد، از جمله حساب‬ ‫همچنين می توانيد برنامه هايی خاص يا اطالعات کاربر را به صورت خودکار‬ .‫همگامسازی کنيد‬ .‫در صفحه تنظيمات روی عمومی اشتراک وهمگام سازی ضربه بزنيد‬ :‫تنظيمات...
  • Page 220 ‫ديد معکوس سازی رنگ تصوير: کنتراست رنگ صفحه نمايش را برای‬ .‫افرادی که بينايی ضعيفی دارند، افزايش دهيد‬ .‫ديد تنظيم رنگ تصوير: رنگ صفحه نمايش را تنظيم کنيد‬ .‫ديد مقياس خاکستری: حالت صفحه را به مقياس خاکستری تغيير دهيد‬ /‫ديد پايان دادن تماس با دکمه خاموش و روشن: با فشردن کليد روشن-خاموش‬ .‫قفل،...
  • Page 221 ‫صفحه چرخشی خودکار: به صورت خودکار جهت صفحه را با توجه به محل‬ .‫فيزيکی دستگاه تغيير می دهد‬ ‫«انتخاب برای شنيدز»: اين امکان را به شما می دهد تا با ضربه زدن به موارد‬ .‫مختلف، به بازخورد گفتاری گوش دهيد‬ .‫دسترسی...
  • Page 222 .‫رؤيت رمز عبور: همزمان با وارد کردن رمز عبور، نشان داده می شود‬ ‫مديران دستگاه: به شما امکان می دهد کنترل يا استفاده از دستگاه برای بعضی‬ .‫از برنامه های خاص را محدود کنيد‬ Play Store ‫منابع ناشناس: اجازه می دهد برنامه هايی از بين برنامه های غير‬ .‫نصب...
  • Page 223 ‫ذخيره‬ ‫می توانيد فضای ذخيره سازی داخلی را در دستگاه، يا فضای ذخيره سازی کارت حافظه‬ .‫را ببينيد و مديريت کنيد‬ .‫در صفحه تنظيمات روی عمومی ذخيره ضربه بزنيد‬ :‫تنظيمات زير را سفارشی کنيد‬ ‫حافظه داخلی: فضای ذخيره سازی کلی و فضای خالی موجود در محل ذخيره‬ ‫سازی...
  • Page 224 .‫در صفحه تنظيمات روی عمومی پشتيبان گيری و بازنشانی ضربه بزنيد‬ :‫تنظيمات زير را سفارشی کنيد‬ ‫: اين امکان را برای شما فراهم می کند تا داده های‬LG Mobile Switch ‫ جديد انتقال دهيد. برای اطالع از‬LG ‫ قبلی خود را به دستگاه‬LG ‫دستگاه‬...
  • Page 225 ‫ و برنامه های‬Google ‫، داده های برنامه يادداشت‬Google ‫، تقويم‬Google .‫ ذخيره می شوند‬Drive ‫ به طورخودکار در برنامه‬Play Store‫دانلود شده از‬ ‫ در کارت حافظه يا‬LG ‫.* در پوشه نسخه پشتيبان‬ibf ‫فايل های پشتيبان با پسوند‬ .‫محل ذخيره سازی داخلی ذخيره می شوند‬...
  • Page 226 ‫فهرست موضوعی‬...
  • Page 227 LG Bridge LG Bridge ‫نمای کلی‬ ‫ برنامه ای است که به شما کمک می کند عکس، موسيقی، فيلم و اسناد‬LG Bridge ‫ را به راحتی از کامپيوترتان مديريت کنيد. می توانيد‬LG ‫ذخيره شده در تلفن هوشمند‬ ‫از مخاطبين، عکس ها و ديگر موارد در کامپيوتر نسخه پشتيبان تهيه کنيد يا نرم افزار‬...
  • Page 228 ‫اين ويژگی به شما امکان می دهد به راحتی نرم افزار تلفنتان را از طريق اينترنت به‬ ‫نسخه ای جديدتر به روز رسانی کنيد بدون اينکه الزم باشد از يک مرکز خدمات رسانی‬ ‫ نسخه نرم افزار‬LG ‫بازديد کنيد. اين ويژگی فقط در صورتی قابل استفاده است که‬ .‫جديدتری را برای دستگاهتان ارائه کرده باشد‬...
  • Page 229 ‫ شما - ممکن است در حين مراحل به روز رسانی نرم‬DRM ‫دانلود شده و مجوز‬ ‫ توصيه می کند که قبل از به روز رسانی‬LG ‫افزار تلفن از بين برود. از اين رو‬ ‫ در قبال‬LG .‫نرم افزار تلفن از اطالعات شخصيتان نسخه پشتيبان تهيه کنيد‬...
  • Page 230 ‫عالوه بر کد منبع، تمامی مجوزهای اشاره شده، رد تعهد و اطالعيه های کپی رايت برای‬ .‫دانلود موجود هستند‬ ‫ با دريافت هزينه توزيع (شامل هزينه سی دی، ارسال و حمل و‬LG Electronics ‫ در اختيار شما قرار می دهد. برای درخواست‬CD-ROM ‫نقل)، کد منبع آزاد را روی‬...
  • Page 231 ‫عالئم تجاری‬ LG .‫. کليه حقوق محفوظ اشت‬Copyright © 2018 LG Electronics, Inc ‫ و شرکت های وابسته به‬LG Group ‫، مارک های تجاری ثبت شده‬LG logo ‫و‬ .‫آن هستند‬ ‫ و‬Duo™ ،YouTube™ ،Gmail™ ،Google Maps™ ،Google ™ .‫ هستند‬Google, Inc ‫ عالمت های تجاری‬Google Play™...
  • Page 232 ‫راهنمای انتقال داده‬ ‫ و‬LG ‫ يا بين يک دستگاه‬LG ‫در خصوص انواع داده های قابل انتقال بين دستگاه های‬ .‫يک دستگاه ساخت اشخاص ثالث، به جدول زير رجوع کنيد‬ ‫دستگاه‬ ‫دستگاه‬ ‫دستگاه‬ Android ‫ساخت اشخاص‬ ← ← ‫جزئيات مورد‬...
  • Page 233 ‫دور انداختن دستگاه مستعمل‬ ‫1. کليه لوازم برقی و الکترونيک مستعمل بايد جدا از زباله های شهری و از طريق‬ ‫امکانات دفع زباله ای که توسط دولت يا مسئولين محلی به اين امر تخصيص‬ .‫يافته است دفع گردد‬ ‫2. دور انداختن صحيح لوازم مستعمل از بروز عوارض منفی احتمالی آنها به‬ .‫محيط...
  • Page 234 ‫سؤال های متداول‬ ‫در اين بخش چند مشکل ليست شده است که ممکن است هنگام استفاده از تلفن با آنها‬ ،‫مواجه شويد. برای بعضی از مشکالت الزم است با ارائه دهنده سرويستان تماس بگيريد‬ .‫اما اکثر آنها را می توانيد خودتان به راحتی برطرف کنيد‬ ‫روش...
  • Page 235 ‫شارژر را به خروجی متفاوتی وصل‬ ‫ولتاژ موجود نيست‬ .‫کنيد‬ .‫شارژر را تعويض کنيد‬ ‫شارژر خراب است‬ LG ‫از وسيله های جانبی اصلی‬ ‫شارژر اشتباه است‬ .‫استفاده کنيد‬ ‫منوی تنظيمات را بررسی کنيد و اين‬ ‫عملکرد شماره گيری ثابت‬ ‫شماره گيری‬...
  • Page 236 ‫روش های احتمالی برای برطرف‬ ‫داليل احتمالی‬ ‫پيام‬ ‫کردن مشکل‬ ‫راه اندازی مجدد دستگاه‬ ،‫اگر دستگاهتان قفل يا هنگ می کند‬ ‫شايد الزم باشد برنامه ها را ببنديد و‬ .‫دستگاه را روشن و خاموش کنيد‬ ‫بازنشانی دستگاه‬ ‫اگر با روش های فوق مشکل تان حل‬ ‫نشد،...
  • Page 237 РУССКИЙ Об этом руководстве Благодарим вас за выбор продукта LG. Прежде чем включать устройство в первый раз, внимательно прочтите это руководство пользователя, в котором содержатся рекомендации по использованию устройства и обеспечению безопасности. • Всегда используйте оригинальные аксессуары LG. Входящие в комплект...
  • Page 238 Условные обозначения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ситуации, которые могут привести к травмированию пользователя и других лиц. ВНИМАНИЕ: Ситуации, которые могут стать причиной незначительного вреда здоровью или повреждения устройства. ПРИМЕЧАНИЕ: Примечания или дополнительная информация. Об этом руководстве...
  • Page 239 Содержание Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Блокировка экрана Шифрование карты памяти Создание снимков экрана Ввод текста Настраиваемые функции Не беспокоить Функция многозадачности quick share Функции галереи Полезные приложения Установка и удаление приложений Основные функции Корзина приложений Меню быстрого доступа Компоненты...
  • Page 240 Музыка Калькулятор Эл. почта Звукозапись Приложение Радио Управление файлами Настройки языка LG Smart Doctor LG Bridge LG Mobile Switch Обновление программного обеспечения телефона Загрузки Руководство по защите от краж SmartWorld Уведомление о программном RemoteCall Service обеспечении с открытым Сотовое вещание...

  • Page 241: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации

    разъединения вызова, информация о загруженных приложениях. Журнал регистрации используется только для определения причины возникновения ошибки. Данные в журнале регистрации зашифрованы, доступ к ним можно получить только в авторизованном сервисном центре LG при обращении туда с целью ремонта устройства. Воздействие радиочастотного излучения...
  • Page 242 • Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. • Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям. • Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники...
  • Page 243 • Во время зарядки устройства не касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током и серьезное повреждение телефона. • Не заряжайте телефон рядом с легковоспламеняющимися материалами, так как телефон при зарядке нагревается, что может привести к возгоранию. • Для...
  • Page 244 Эффективное использование устройства Электронные устройства Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов. • Не следует пользоваться устройством рядом с медицинским оборудованием без соответствующего разрешения. Проконсультируйтесь с врачом, чтобы узнать, может ли устройство повлиять на работу медицинского оборудования. •...
  • Page 245 Берегите слух Для предотвращения повреждения слуха не используйте наушники на большой громкости в течение длительного времени. Воздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется установить громкость музыки и звонка на умеренный...
  • Page 246 Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок его службы. • Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. •...
  • Page 247 данных или ненадлежащего использования конфиденциальной информации. • При использовании устройства всегда создавайте резервные копии важных данных. Компания LG не несет ответственности за потерю данных. • При утилизации обязательно выполните резервное копирование всех данных и сброс устройства для предотвращения ненадлежащего использования...

  • Page 248: Настраиваемые Функции

    Настраиваемые функции...

  • Page 249: Функция Многозадачности

    Функция многозадачности Многооконный режим Вы можете использовать два приложения одновременно путем разделения экрана на несколько окон. Во время использования приложения коснитесь и удерживайте сенсорную кнопку главного экрана , а затем выберите приложение из списка недавно использованных приложений. • Можно использовать два приложения одновременно. •...

  • Page 250: Quick Share

    • Чтобы запустить приложение в многооконном режиме, коснитесь и удерживайте значок приложения, а затем переместите его в верхнюю часть экрана. Вы также можете коснуться в верхней части значка каждого приложения. quick share Вы можете отправить снимок или видеоролик в выбранное приложение сразу...

  • Page 251: Функции Галереи

    Функции галереи Плавающая кнопка Вы можете использовать плавающую кнопку в нижней части экрана приложения Галерея в альбомном режиме. • Для быстрого перехода к главному экрану, перетащите кнопку вверх и отпустите ее при достижении кнопки • Вы можете менять расположение кнопки , перемещая...
  • Page 252 Создание фильма Вы можете создать новый фильм, объединив изображения и видеозаписи. Коснитесь , выберите альбом, и затем коснитесь Создать фильм. Выберите изображения или видеозаписи для вашего фильма и коснитесь ДАЛЕЕ. Отредактируйте выбранные изображения и видеозаписи и коснитесь СОХРАНИТЬ. Удаление файлов Вы...
  • Page 253 Изменение порядка файлов Чтобы изменить порядок изображений и видеозаписей, коснитесь и удерживайте файл, который необходимо переместить, затем перетащите его в нужное место. Добавление эффектов файла Коснитесь для добавления темы или фоновой музыки, изменения шрифта и добавления заголовка и автора. • Загрузите...
  • Page 254 незаконно использовать любые защищенные авторским правом материалы без разрешения законного владельца или владельца авторских прав. В полной мере, разрешенной применимым законодательством, LG Electronics отказывается от любых выраженных и подразумеваемых гарантий, а также связанных с ними обязательств. Также вы можете создать файл GIF из галереи.

  • Page 255: Основные Функции

    Основные функции...

  • Page 256: Компоненты Телефона И Аксессуары

    Комплект поставки устройства и доступные аксессуары могут варьироваться в зависимости от региона и поставщика услуг. • Всегда используйте оригинальные аксессуары компании LG Electronics. Использование аксессуаров других производителей может ухудшить рабочие характеристики телефона или привести к неисправностям. Любые проблемы, возникшие в результате использования аксессуаров...

  • Page 257: Обзор Компонентов

    Обзор компонентов Датчик освещенности и Динамик приближения Микрофон Объектив передней камеры Сенсорный экран Микрофон Гнездо для подключения Объектив задней камеры стереогарнитуры Вспышка Кнопки регулировки Кнопка питания/блокировки громкости (+/-) Динамик Разъем для заряд. устр-ва и кабеля USB Основные функции...
  • Page 258 • Датчик освещенности и приближения - Датчик приближения. Во время звонка датчик приближения выключает экран и отключает функцию сенсорного ввода, если устройство находится в непосредственной близости от человеческого тела. Экран и функция сенсорного ввода включаются, когда устройство отдаляется на некоторое расстояние. - Датчик...
  • Page 259 Держите устройство правильно, как показано ниже. Если во время использования устройства вы закроете отверстие микрофона рукой, пальцем или защитным чехлом, ваш голос может быть нечетким во время разговора. Правильный пример Неправильный пример Микрофон Не закрывать микрофон. Основные функции...

  • Page 260: Включение И Выключение Питания

    Включение и выключение питания Включение питания Когда телефон выключен, нажмите и удерживайте кнопку питания/ блокировки. • Когда устройство включается впервые, запускается процедура начальной установки. В первый раз загрузка телефона может занять больше времени, чем обычно. Выключение питания Нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки, затем выберите Выключение.

  • Page 261: Установка Sim-Карты

    Установка SIM-карты Вставьте SIM-карту (модуль определения абонента), предоставленную поставщиком услуг, для начала использования устройства. Для того, чтобы снять заднюю крышку, крепко удерживайте телефон в руке. Ногтем большого пальца другой руки приподнимите заднюю крышку, как показано на рисунке ниже. Вставьте SIM-карту в слот SIM-карты таким образом, чтобы позолоченные контакты...
  • Page 262 Сдвиньте вниз фиксатор, расположенный слева от SIM-карты, как показано на рисунке. Меры предосторожности при использовании SIM-карты • Берегите SIM-карту. Компания LG не несет ответственности за ущерб и иные проблемы, вызванные потерей SIM-карты или ее передачей другим лицам. • Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить SIM-карту во время ее...

  • Page 263: Установка Карты Памяти

    Установка карты памяти Устройство поддерживает карты microSD емкостью до 32 ГБ. В зависимости от производителя и типа карты памяти некоторые из них могут быть несовместимы с этим устройством. Для того, чтобы снять заднюю крышку, крепко удерживайте телефон в руке. Ногтем большого пальца другой руки приподнимите заднюю крышку, как...

  • Page 264: Извлечение Карты Памяти

    • Не извлекайте карту памяти в процессе передачи или получения данных. Это может привести к потере или повреждению данных, а также к повреждению карты или устройства. Компания LG не несет ответственности за убытки, возникшие в результате неправильного использования карт памяти.
  • Page 265 Вставьте аккумулятор. Чтобы установить заднюю крышку обратно, поместите ее поверх отсека для аккумулятора и нажмите на нее до щелчка. • При обращении с устройством следуйте всем инструкциям, приведенным в данном руководстве пользователя. Невыполнение этого требования может привести к повреждению устройства или нанесению...
  • Page 266 Извлечение аккумулятора Откройте заднюю крышку и извлеките аккумулятор. • Выключите устройство перед извлечением аккумулятора. Невыполнение этого требования может привести к повреждению устройства. Зарядка аккумулятора Перед использованием устройства полностью зарядите аккумулятор. Основные функции...
  • Page 267 Убедитесь, что внутренние компоненты устройства не имеют контакта с металлическими предметами или водой. • Убедитесь в наличии кабеля USB; не используйте сторонние кабели и зарядные устройства USB с устройством. Ограниченная гарантия LG не распространяется на использование аксессуаров сторонних производителей. • Невыполнение инструкций, изложенных в данном руководстве, а также...

  • Page 268: Сенсорный Экран

    Эффективное использование аккумулятора Время работы аккумулятора может уменьшиться, если запускать много приложений и функций, работающих одновременно и непрерывно. Для продления времени работы аккумулятора до подзарядки, отключайте фоновые приложения и функции. Чтобы снизить потребление энергии аккумулятора, придерживайтесь следующих рекомендаций: Выключайте функции Bluetooth •...
  • Page 269 Касание и удержание Коснитесь и удерживайте в течение нескольких секунд для отображения меню со списком доступных опций. Двойное касание Быстро коснитесь экрана дважды, чтобы увеличить или уменьшить масштаб веб-страницы или карты. Перемещение Коснитесь элемента (например, приложения или виджета), а затем аккуратно передвиньте...
  • Page 270 Прокрутка Коснитесь экрана пальцем и сразу же проведите в нужном направлении. Этот жест используется для просмотра списков, веб-страниц, фотографий, переключения между экранами и т. д. Сведение и разведение Для уменьшения масштаба, например на фотографии или карте, коснитесь экрана двумя пальцами, а затем сведите их вместе. Для увеличения масштаба разведите...

  • Page 271: Главный Экран

    • В том случае, если устройство используется вблизи магнитных, металлических или проводящих электрический ток материалов, может произойти сбой в работе сенсорного экрана. • Если устройство используется под яркими источниками света, такими как прямой солнечный свет, то видимость экрана может снизиться в...
  • Page 272 Элементы главного экрана Возможен просмотр всех приложений и расстановка виджетов и папок на главном экране. Строка состояния Виджет погоды Виджет поиска Google Папка Значок страницы Панель быстрого доступа Сенсорные кнопки главного экрана • Внешний вид главного экрана может варьироваться в зависимости от политики...
  • Page 273 Сенсорные кнопки главного экрана • : возврат к предыдущему экрану; закрытие клавиатуры или всплывающих окон. : коснитесь, чтобы перейти к главному экрану; Коснитесь и удерживайте, чтобы запустить поиск Google. : коснитесь для просмотра списка недавно запущенных приложений или запуска приложения из списка. Для удаления всех недавно...
  • Page 274 Значки состояния При появлении уведомления о непрочитанном сообщении, событии из календаря или срабатывании будильника в строке состояния отображается соответствующий значок. Просмотрев значки уведомлений, отображаемые в строке состояния, можно узнать об изменениях на вашем устройстве. Нет сигнала Данные передаются по сети Будильник...
  • Page 275 Панель уведомлений Чтобы открыть панель уведомлений, потяните строку состояния вниз. • Чтобы открыть список значков быстрого доступа, потяните панель уведомлений вниз или коснитесь . • Для изменения порядка, добавления или удаления значков коснитесь ИЗМЕНИТЬ. • Если коснуться значка и удерживать его, откроется окно настройки данной функции.
  • Page 276 Изменение ориентации экрана Вы можете настроить автоматическое изменение ориентации экрана в зависимости от физического положения устройства. На панели уведомлений коснитесь Поворот экрана в списке значков быстрого доступа. Настройки Дисплей и активируйте Автоповорот Или коснитесь экрана. Редактирование главного экрана Коснитесь пустого участка главного экрана и удерживайте на нем палец, затем...
  • Page 277 • Для выполнения настройки параметров главного экрана, коснитесь и удерживайте свободный участок на главном экране, а затем выберите Настройки главного экрана. Для получения дополнительной информации см. раздел Настройки главного экрана • Для просмотра или переустановки удаленных приложений, коснитесь и удерживайте пустую область на главном экране, а затем выберите Корзина приложений.
  • Page 278 Просмотр фонового изображения На главном экране можно оставить только фоновое изображение, скрыв приложения и виджеты. Для этого разведите в стороны два пальца на главном экране. • Для возврата к исходному виду с приложениями и виджетами сведите два пальца на главном экране или коснитесь Перемещение...
  • Page 279 Использование папок на главном экране Создание папок Коснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, затем переместите его на значок другого приложения. • Будет создана новая папка, в которую будут добавлены перемещенные приложения. Редактирование папок Коснитесь папки на главном экране и выполните одно из следующих действий: •...

  • Page 280: Блокировка Экрана

    Сетка: изменение принципа расположения приложений на главном • экране. Скрыть приложения: выберите приложения, которые необходимо • скрыть на главном экране. Непрерывная прокрутка: включите для непрерывной прокрутки • главного экрана (прокрутка обратно к первому экрану после последнего). • Поиск: открыть поиск, проведя пальцем вниз на главном экране. Блокировка...
  • Page 281 Графический ключ: введите графический ключ для разблокировки • экрана. PIN-код: введите цифровой пароль для разблокировки экрана. • Пароль: введите буквенно-цифровой пароль для разблокировки • экрана. Параметры безопасного запуска Если для блокировки экрана используется графический ключ, PIN-код или пароль, можно настроить блокировку устройства при каждом включении, чтобы...
  • Page 282 Параметры блокировки экрана Вы можете настроить следующие параметры блокировки экрана. Коснитесь Настройки Дисплей Экран блокировки. Настройте следующие параметры: • Способ блокировки экрана: выберите способ блокировки экрана. Smart Lock: выбирайте доверенные элементы, и когда вы будете к ним • подключаться либо находиться поблизости, устройство автоматически разблокируется.
  • Page 283 Включить экран Вы можете включить и выключить экран двойным касанием. • Эта опция доступна только для главного экрана LG. Она может работать неправильно, если установлено стороннее средство запуска или сторонний главный экран. • Касайтесь экрана кончиками пальцев. Не используйте ногти.

  • Page 284: Шифрование Карты Памяти

    Зашифрованные файлы доступны только на устройстве, на котором они были зашифрованы. • Зашифрованную карту памяти невозможно использовать на другом устройстве LG. Чтобы использовать зашифрованную карту памяти на другом мобильном устройстве, ее необходимо отформатировать. • Вы можете активировать шифрование карты памяти даже при...

  • Page 285: Создание Снимков Экрана

    Создание снимков экрана Вы можете делать снимки текущего экрана: С помощью комбинации кнопок Одновременно нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки и кнопку уменьшения громкости (–) не менее двух секунд. • Снимки экрана сохраняются в папке Screenshots, которая находится в папке Галерея. С...

  • Page 286: Ввод Текста

    Ввод текста Использование смарт-клавиатуры Для ввода и редактирования текста можно использовать смарт-клавиатуру. С помощью смарт-клавиатуры вы можете просматривать текст по мере ввода, не переключаясь между экраном и обычной клавиатурой. Это позволяет быстро найти и исправить ошибки, возникающие при вводе текста. Перемещение...
  • Page 287 Вы можете добавлять, удалять и перемещать клавиши в нижнем ряду клавиатуры. Настройки Общие Язык и клавиатура Клавиатура Коснитесь LG Высота и раскладка клавиатуры Раскладка QWERTY. и выберите Высота и раскладка Или коснитесь на клавиатуре клавиатуры Раскладка QWERTY. Выберите клавишу в нижнем ряду, затем переместите ее на другое место.
  • Page 288 Вы можете переключить клавиатуру в альбомный режим одним из следующих способов: Настройки Общие Язык и клавиатура Клавиатура Коснитесь LG Высота и раскладка клавиатуры Тип клавиатуры в альбомной ориентации. Или коснитесь на клавиатуре и выберите Высота и раскладка клавиатуры Тип клавиатуры в альбомной ориентации.
  • Page 289 Можно разместить клавиатуру сбоку, чтобы было удобнее пользоваться ей одной рукой. Настройки Общие Язык и клавиатура Клавиатура Коснитесь LG Высота и раскладка клавиатуры Управление одной рукой. и выберите Высота и раскладка Или коснитесь на клавиатуре клавиатуры Управление одной рукой. Коснитесь стрелки рядом с клавиатурой, чтобы переместить ее в нужном...
  • Page 290 Вы можете сделать дополнительные языки доступными для ввода с клавиатуры. Настройки Общие Язык и клавиатура Клавиатура Коснитесь LG Выбрать языки. Выберите языки, которые необходимо сделать доступными. Копирование и вставка Вы можете вырезать или скопировать текст из приложения, а затем вставить...

  • Page 291: Не Беспокоить

    Буфер обмена При копировании и вырезании изображение (или текст) автоматически сохраняется в буфер обмена, после чего его можно вставить в любое место. На клавиатуре коснитесь и удерживайте и выберите Или коснитесь и удерживайте область ввода текста, затем выберите Буфер обмена. Выберите...

  • Page 292: Полезные Приложения

    Полезные приложения...

  • Page 293: Установка И Удаление Приложений

    Установка и удаление приложений Установка приложений Доступ к магазину приложений для поиска и загрузки приложений. • Вы можете использовать SmartWorld, Play Маркет, а также магазин приложений, предоставленный оператором связи. • В некоторых магазинах приложений может потребоваться создать учетную запись для входа на сайт. •...

  • Page 294: Корзина Приложений

    Установка и удаление приложений во время настройки При включении устройства в первый раз, вы можете загрузить рекомендованные приложения. Вы можете перейти к следующему шагу без установки. Корзина приложений Вы можете просматривать ранее удаленные приложения на главном экране. Также вы можете восстановить приложения в течение 24 часов с момента их удаления.

  • Page 295: Меню Быстрого Доступа Приложений

    Меню быстрого доступа приложений Коснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, например, Телефон, Сообщения, Камера, Галерея и Настройки, чтобы отобразить меню быстрого доступа. Воспользуйтесь меню быстрого доступа для более удобного использования приложений. • Функция доступна только в некоторых приложениях. Полезные...

  • Page 296: Телефон

    Телефон Выполнение вызова Вы можете выполнить вызов одним из доступных способов: ввести номер телефона вручную и позвонить абоненту из списка контактов или из списка последних вызовов. Выполнение вызова с клавиатуры Коснитесь Набор номера. Вы можете выполнить вызов одним из следующих способов: •...
  • Page 297 Отклонение вызова Чтобы отклонить входящий вызов, переместите по экрану входящего вызова. • Чтобы отправить сообщение об отклонении вызова, переместите опцию сообщения по экрану. • Чтобы создать или изменить сообщение об отклонении вызова, коснитесь Общие Настройки Сети Настройки вызовов Блокировка и отклонение...
  • Page 298 Выполнение трехстороннего вызова Во время разговора вы можете позвонить еще одному абоненту. Во время разговора коснитесь Добавить вызов. Введите номер телефона и коснитесь • На экране одновременно будут отображаться оба вызова, при этом первый будет поставлен на удержание. Объединить. Чтобы начать сеанс конференц-связи, коснитесь •...

  • Page 299: Sms/Mms

    SMS/MMS Отправка сообщений С помощью приложения обмена сообщениями вы можете создавать и отправлять сообщения вашим контактам. • При отправке сообщения за границей с вас может взиматься дополнительная плата. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору связи. Коснитесь Коснитесь Укажите получателя и создайте сообщение. •...

  • Page 300: Камера

    Камера Включение камеры Вы можете делать снимки или записывать видео, чтобы запечатлеть все памятные моменты. Коснитесь • Перед началом фотосъемки или видеозаписи протрите объектив камеры мягкой тканью. • Будьте осторожны, чтобы не испачкать объектив камеры пальцами или другими посторонними веществами. •...
  • Page 301 Фотосъемка Выберите режим съемки и коснитесь объекта для фокусировки камеры. Коснитесь , чтобы сделать снимок. • Вы также можете нажать кнопку уменьшения (–) или увеличения громкости (+) для фотосъемки. • Когда экран выключен или заблокирован, включите камеру, дважды Настройки нажав кнопку уменьшения громкости (–). Коснитесь Общие...
  • Page 302 Выберите соотношение сторон и размер для ваших Размер фото фотографий. Разрешение видео Выберите разрешение и размер для ваших видео. Получайте яркие фотографии и компенсируйте различными эффектами недостатки снимков, сделанных против света. Эти функции обеспечиваются технологией расширенного динамического диапазона (HDR) изображений, которой оснащена камера. Установите...
  • Page 303 Серийная съемка Создание непрерывной последовательности кадров, которые объединяются в движущуюся картинку. Коснитесь и удерживайте • Пока вы удерживаете значок , происходит непрерывная съемка с высокой скоростью. • Можно снять до 30 фото. Простой вид Коснитесь Простой вид, чтобы скрыть меню на экране камеры. Коснитесь...
  • Page 304 Увеличение или уменьшение масштаба Вы можете использовать функцию увеличения или уменьшения масштаба изображения экрана камеры во время фотосъемки или записи видео. • На экране камеры сведите или разведите два пальца, чтобы увеличить или уменьшить масштаб, а затем используйте отображаемый ползунок +/-. •...
  • Page 305 • Чтобы использовать данную функцию, переключитесь в режим передней камеры, затем коснитесь Съемка селфи Съемка по жесту. • Убедитесь, что ладонь и кулак находятся в зоне видимости камеры, чтобы их можно было распознать. • Данная функция может быть недоступна во время использования некоторых...
  • Page 306 Серийная съемка Можно создать непрерывную серию селфи. Используя фронтальную камеру с режимом съемки по жесту, поднесите раскрытую ладонь к камере, а затем быстро дважды сожмите ее в кулак. • Будут сделаны четыре фотографии с двухсекундным интервалом. Просмотр с помощью жеста После...

  • Page 307: Галерея

    Сохранить как перевернутое Перед съемкой фото фронтальной камерой, коснитесь Сохранить как перевернутое. Изображение переворачивается по горизонтали. • Во время использования передней камеры, вы можете изменить способ съемки автопортрета в параметрах камеры. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка параметров камеры Галерея Обзор...
  • Page 308 Просмотр фотографий Доступ к Возврат к дополнительным предыдущему экрану. параметрам. Включение камеры. Возврат к предыдущему экрану. Создание записей на Удаление изображений. фотоснимках. Редактирование Обмен изображениями. изображений. • Для отображения элементов меню, аккуратно коснитесь экрана. Для того, чтобы скрыть элементы меню, повторно коснитесь экрана. Плавающая...
  • Page 309 Редактирование фотографий При просмотре снимка коснитесь Используйте разнообразные эффекты и инструменты для редактирования фотографий. Коснитесь СОХРАНИТЬ, чтобы сохранить изменения. • Изменения будут перезаписаны в исходный файл. • Чтобы сохранить отредактированную фотографию как отдельный файл, Сохранить копию. коснитесь Воспроизведение видеороликов Доступ к Пауза...
  • Page 310 Редактирование видеороликов При просмотре видео коснитесь значка Используйте разнообразные эффекты и инструменты для редактирования видеороликов. Автоматически создать 15-, 30- или 60-секундный Регулировка видеоролик. разрешения. Создание фильма с помощью различных Возврат изменения. эффектов. Запуск видеоредактора KineMaster. Выбрать отрезок для изменения скорости его...
  • Page 311 Удаление файлов Вы можете удалить файлы одним из следующих способов: Коснитесь и удерживайте файл в списке, а затем коснитесь Удалить. • • Коснитесь в списке файлов и удалите необходимые файлы. Удаленные файлы автоматически перемещаются в Корзина и могут быть • восстановлены...

  • Page 312: Контакты

    Контакты Обзор контактов Вы можете сохранять контакты и управлять ими. Коснитесь Важное Контакты. Добавление контактов Добавление нового контакта На экране списка контактов коснитесь Введите данные контакта и коснитесь СОХРАНИТЬ. Импорт контактов Вы можете перенести свои контакты с другого носителя информации. На...
  • Page 313 • Коснитесь в верхней части списка контактов, а затем введите контактную информацию или номер телефона, чтобы отобразить все детали поиска из журналов звонков, контактов и групп. Список контактов Изменение контактов На экране списка контактов выберите контакт. На экране данных контакта коснитесь и...

  • Page 314: Quickmemo

    QuickMemo+ Общая информация о QuickMemo+ Вы можете создавать нестандартные заметки, используя широкий набор возможностей блокнота, включая функции управления изображениями и создания снимков экрана, которые не поддерживаются обычными приложениями этого типа. Создание заметки QuickMemo+. Коснитесь Коснитесь , чтобы создать заметку. • : доступ...
  • Page 315 Коснитесь и сохраните заметки в нужную папку. • Сохраненные заметки можно просматривать с помощью приложения QuickMemo+ или Галерея. • Чтобы все заметки сохранялись в одном и том же месте, выберите параметр Использовать по умолчанию для этого действия и выберите нужное приложение. Управление...

  • Page 316: Часы

    Часы Будильник Вы можете установить будильник на определенное время. Важное Часы Будильник. Коснитесь Коснитесь , чтобы добавить новый будильник. Установите параметры будильника и коснитесь СОХРАНИТЬ. • Параметры ранее установленного будильника можно изменить. • Чтобы удалить будильник, коснитесь в верхней части экрана. Или коснитесь...

  • Page 317: Календарь

    Чтобы приостановить секундомер, коснитесь Пауза. • Чтобы возобновить работу секундомера, коснитесь Возобновить. • Для очистки всех записей и повторного запуска секундомера коснитесь Сброс. Календарь Обзор календаря С помощью календаря вы можете управлять событиями и задачами. Добавление события Коснитесь Важное Календарь. Выберите...

  • Page 318: Музыка

    Музыка Воспроизведение и управление песнями или музыкальными альбомами. Важное Музыка. Коснитесь Выберите категорию. Выберите музыкальный файл. Возврат к предыдущему Доступ к дополнительным экрану. параметрам. Открыть плейлист. Воспроизведение в случайном порядке. Выбор режима повтора. Добавление или удаление из избранного. Настройка звуковых эффектов. Регулировка...

  • Page 319: Калькулятор

    Калькулятор Вы можете использовать два вида калькуляторов: простой и научный. Важное Калькулятор. Коснитесь Выполните расчеты с помощью клавиатуры. • Чтобы использовать научный калькулятор, перетащите влево ползунок, расположенный в правой части экрана. Для перезапуска расчета, коснитесь и удерживайте кнопку DEL. • Эл.

  • Page 320: Звукозапись

    Звукозапись Вы можете записывать и сохранять свой голос или речь других людей на важных мероприятиях. Записанные голосовые файлы можно воспроизвести или предоставить к ним общий доступ. Коснитесь Важное Звукозапись. • Чтобы добавить событие, коснитесь Добавить теги Добавить в Событие. Затем добавьте событие к желаемой дате. •...

  • Page 321: Управление Файлами

    использовать приложение Smart Doctor. Управление Smart Doctor. Коснитесь Или в Настройках выберите Общие Smart Doctor. LG Mobile Switch Вы можете передавать данные со старого устройства LG на новое. Коснитесь Управление LG Mobile Switch. Настройки Общие Резервная копия и сброс LG Или коснитесь...

  • Page 322: Загрузки

    Управление Загрузки. Коснитесь SmartWorld Вы можете скачать различные игры, аудиоматериалы, приложения и шрифты, предоставляемые LG Electronics. Настройте устройство согласно вашим предпочтениям с помощью тем и шрифтов главного экрана. • В зависимости от тарифного плана с вас может взиматься дополнительная плата за мобильную передачу данных.

  • Page 323: Сотовое Вещание

    После соединения следуйте указаниям и введите шестизначный код доступа. • Ваше устройство подключится удаленно, после чего начнет работу служба удаленной поддержки. Сотовое вещание Вы можете в режиме реального времени просматривать текстовую информацию о чрезвычайных ситуациях, например тайфунах, наводнениях и землетрясениях. Коснитесь...
  • Page 324 Диск Загрузка, сохранение, открытие, пересылка и упорядочивание файлов на вашем устройстве. К файлам, используемым приложениями, можно получить доступ из любого места, в том числе в сети и в автономных средах. Видеовызовы членам семьи, друзьям и любому другому человеку, использующему приложение. Google Используйте...
  • Page 325 Презентации Создание и редактирование презентаций, созданных с помощью веб- приложений или на других устройствах, совместное использование и редактирование содержимого с другими пользователями. YouTube Поиск и воспроизведение видео. Загрузите видео на YouTube, чтобы поделиться ими со зрителями со всего мира. Google Assistant Вы...

  • Page 326: Настройки

    Настройки...

  • Page 327: Сети

    Настройки Вы можете настроить параметры устройства в соответствии с вашими предпочтениями. Настройки. Коснитесь • Коснитесь и введите ключевое слово в поле поиска, чтобы получить доступ к определенному параметру. • Коснитесь , чтобы изменить режим просмотра. Инструкции в этом руководстве пользователя приводятся для режима Вкладки. Сети...
  • Page 328 Wi-Fi Вы можете подключаться к устройствам, находящимся поблизости, по сети Wi-Fi. Подключение к сети Wi-Fi На экране параметров коснитесь Сети Wi-Fi. Коснитесь для активации. • Отобразятся доступные сети Wi-Fi. Выберите сеть. • Для подключения к сети Wi-Fi может потребоваться пароль. •...
  • Page 329 Wi-Fi Direct Вы можете подключиться к другим устройствам, которые поддерживают функцию Wi-Fi Direct, для прямого обмена данными. Для этого не нужна точка доступа. С помощью Wi-Fi Direct можно связаться с более чем двумя устройствами. На экране параметров коснитесь Сети Wi-Fi Дополнительно...
  • Page 330 Bluetooth Вы можете подключиться к расположенным рядом устройствам, поддерживающим Bluetooth, для обмена данными. Подключите устройство к гарнитуре и клавиатуре Bluetooth. Это облегчит управление устройством. Сопряжение с другим устройством На экране параметров коснитесь Сети Bluetooth. Коснитесь для активации. • Доступные устройства автоматически отображаются в списке. Чтобы...
  • Page 331 Мобильные данные Вы можете включить и выключить передачу данных по мобильной сети. Кроме того, можно изменить параметры использования этой функции. Включение передачи данных по мобильной сети На экране параметров коснитесь Сети Мобильные данные. Коснитесь для активации. Настройка параметров мобильной передачи данных На...
  • Page 332 за мобильную передачу данных. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору связи. • При подключении к компьютеру, загрузите драйвер USB с сайта www.lg.com и установите на компьютер. • Когда USB-модем включен, вы не можете отправлять или принимать файлы между устройством и компьютером. Для отправки и получения...
  • Page 333 Точка доступа Wi-Fi Вы можете использовать свой смартфон как беспроводной маршрутизатор, чтобы подключать другие устройства к мобильному Интернету. На экране настроек коснитесь Сети Общий модем Точка доступа Wi- Fi, а затем коснитесь для активации. Коснитесь Создать точку доступа Wi-Fi и введите Название Wi-Fi (SSID) и пароль.
  • Page 334 Обмен по Wi-Fi При активации данной функции с устройством, подключенным к сети Wi-Fi, устройства обмена подключаются к сети с помощью сети Wi-Fi устройства. Если данная функция отключена, функции мобильных данных используются для сетевого подключения. Общий Bluetooth-модем С помощью смартфона вы можете подключать другие устройства с поддержкой...
  • Page 335 Мобильные сети Можно изменить настройки сотовой сети. На экране параметров коснитесь Сети Дополнительно Мобильные сети. Настройте следующие параметры: • Режим сети: выбор типа сети. • Точки доступа (APN): просмотр или изменение точки доступа для передачи данных по мобильной сети. Чтобы изменить точку доступа, выберите...
  • Page 336 Печать Устройство можно подключить к Bluetooth-принтеру, чтобы распечатать сохраненные фотографии или документы. На экране параметров коснитесь Сети Печать. Дополнительно • Если нужный принтер отсутствует в списке, установите драйвер принтера из магазина приложений. Выберите службу печати. Коснитесь для активации. Выберите принтер из списка принтеров. Добавить...

  • Page 337: Звук И Уведомления

    Звук и уведомления Вы можете изменить параметры звука, вибрации и уведомлений. Коснитесь Звук и уведомления на экране настроек и установите следующие параметры. • Профили: изменение звукового режима на Звук, Только вибрация или Без звука. Громкость: регулировка громкости звука для различных элементов. •...

  • Page 338: Дисплей

    Дисплей Вы можете настроить параметры главного экрана и экрана блокировки. Коснитесь Дисплей на экране настроек и установите следующие параметры. Главный экран: настройка параметров главного экрана. Для получения • дополнительной информации см. раздел Настройки главного экрана • Экран блокировки: настройка параметров экрана блокировки. Для получения дополнительной...

  • Page 339: Общие

    Язык: выберите язык, который будет установлен на устройстве. • • Текущая клавиатура: отображение клавиатуры, используемой в данный момент. Выберите клавиатуру для ввода текста. Клавиатура LG: настройка параметров клавиатуры LG. • • Голосовой ввод Google: настройте параметры для синтеза речи Google.
  • Page 340 Аккаунты и синхронизация Вы можете добавлять на устройство учетные записи, в том числе учетную запись Google, и управлять ими. Кроме того, можно автоматически синхронизировать определенные приложения и данные пользователя. На экране параметров коснитесь Общие Аккаунты и синхронизация. Настройте следующие параметры: Автоматическая...
  • Page 341 Зрение Высококонтрастный экран: изменение фона на черный цвет • для высококонтрастного экрана. • Зрение Инверсия цветов экрана: увеличение цветовой контрастности экрана (для людей с плохим зрением). • Зрение Настройки цвета экрана: настройка цвета экрана. • Зрение Оттенки серого: переключение экрана в режим оттенков серого.
  • Page 342 Движение и распознавание Зоны сенсорного управления: • ограничение сенсорной области, чтобы устройство воспринимало сенсорные жесты только в определенной области экрана. Быстрый доступ к Спец. возможностям: быстрый доступ к часто • используемым функциям троекратным касанием кнопки Автоповорот экрана: автоматическое изменение ориентации экрана в •...
  • Page 343 Безопасность На экране параметров коснитесь Общие Безопасность. Настройте следующие параметры: • Блокировка контента: настройка способа блокировки файлов в приложении QuickMemo+. Зашифровать телефон: шифрование всех данных вашего телефона • (учетная запись, настройки, загруженные приложения, файлы мультимедиа и другие файлы). Шифрование SD-карты: шифрование карты памяти для того, чтобы •...
  • Page 344 Игра Вы можете настраивать параметры для игровых инструментов, графики и функции экономии заряда аккумулятора. • Игровые инструменты: коснитесь для активации данной функции. Вы можете запустить данную функцию, коснувшись значка игрового инструмента в нижней части экрана во время игры. • Игровая графика: регулировка игровой графики. •...
  • Page 345 Аккумулятор и энергосбережение Можно просмотреть текущие сведения об аккумуляторе и включить режим энергосбережения. На экране параметров коснитесь Общие Аккумулятор и энергосбережение. Настройте следующие параметры: Аккумулятор: отображение сведений об использовании ресурсов • аккумулятора. Для просмотра дополнительной информации выберите тот или иной элемент. •...
  • Page 346 Google Memo и приложений, загруженных из магазина приложений Play Store, они автоматически сохраняются в приложение «Диск». • Резервные файлы сохраняются с расширением LBF в папке LG Backup на карте памяти или во внутренней памяти устройства. • Перед началом резервного копирования или восстановления данных...
  • Page 347 Автовосстановление: автоматическое восстановление параметров и • данных из резервной копии при переустановке приложения. Сброс сетевых настроек: сброс параметров Wi-Fi, Bluetooth и других • сетей. Сброс настроек: сброс всех параметров устройства и удаление данных. • • При сбросе параметров с устройства удаляются все данные. Повторно введите...

  • Page 348: Приложение

    Приложение...

  • Page 349: Настройки Языка Lg

    • Поддерживаемые функции могут различаться в зависимости от устройства. • Драйвер для кабеля USB необходим для подключения смартфона LG к компьютеру и устанавливается при установке ПО LG Bridge. Функции LG Bridge • Управление файлами на устройстве с компьютера через подключение Wi-Fi или...

  • Page 350: Обновление Программного Обеспечения Телефона

    (выберите свою страну и язык). Эта функция позволяет обновить версию микропрограммного обеспечения телефона через Интернет без обращения в сервисный центр. Данная функция становится доступной только после того, как компания LG выпускает новую версию микропрограммного обеспечения для вашего устройства. Чтобы правильно обновить микропрограммное обеспечение телефона, необходимо...
  • Page 351 Эта функция позволяет с легкостью обновить программное обеспечение телефона с помощью стандарта OTA без подключения USB-кабеля. Данная функция становится доступной только после того, как компания LG выпускает новую версию микропрограммного обеспечения для вашего устройства. Для выполнения обновления ПО телефона, перейдите в...

  • Page 352: Руководство По Защите От Краж

    Руководство по защите от краж Настройте ваше устройство, чтобы посторонние не смогли воспользоваться им в случае восстановления заводских параметров без разрешения владельца. Например, если устройство потерялось, его украли или с него стерли данные, воспользоваться им сможет только тот пользователь, которому известны данные вашей учетной записи Google или параметры разблокировки...

  • Page 353: Уведомление О Программном Обеспечении С Открытым Исходным Кодом

    поставки нами данного продукта. Это предложение актуально для любого получателя данной информации. Товарные знаки • ©2018 LG Electronics Inc. Все права защищены. LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и связанных с ней организаций. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Duo™ и Google Play™ являются...

  • Page 354: Заявление О Соответствии

    ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LM-X210NMW соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы 2014/53/EU. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.lg.com/global/declaration Дополнительные сведения LG Electronics (Levant) - Jordan Abdali Project, Rafik Al-Hariri Avenue, The Boulevard, Central Square, 5th Floor Техническое...
  • Page 355 • АРИМА КОМЬЮНИКЕЙШН КО., ЛТД. 168, УЛИЦА ДЖАО ТОНГ НОРД, ГОРОД УЦЗЯН, ПРОВИНЦИЯ ЦЗЯНСУ, КНР • ХУАЧИН ТЕЛЕКОМ ТЕХНОЛОДЖИ КО., ЛТД. 9, УЛИЦА НОРД-ОФ-ИНДАСТРИ, СУНШАНЬ-ЛЕЙК, ГОРОД ДУНГУАНЬ, ПРОВИНЦИЯ ГУАНДУН, КНР • ЦЗЯСИН ЮГЖУЙ ЭЛЕКТРОН ТЕХНОЛОДЖИ КО., ЛТД. 777, УЛИЦА ЯЧЖУН, РАЙОН ДАЦЯО, ОКРУГ НАНЬХУ, Г. ЦЗЯСИН, ПРОВИНЦИЯ ЧЖЭЦЗЯН, КНР...
  • Page 356 • Для получения более подробных сведений об утилизации старого оборудования обратитесь в муниципалитет, городской департамент утилизации отходов или в магазин, где был приобретен продукт. (5) Назначение Данное устройство является терминальным оборудованием для подключения к операторским сетям стандарта 2G, 3G, 4G для передачи речи и...
  • Page 357 Информация по передаче данных • Для данных, которые могут передаваться между устройствами LG или между устройством LG и сторонним устройством, см. следующую таблицу. Стороннее Устройство Устройство устройство Android → → Тип Данные элемента → Устройство Устройство Устройство Контакты, сообщения, ○...
  • Page 358 Утилизация старого оборудования 1. Электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных учреждениях, установленных правительственными или местными органами власти. 2. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 3. Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования...

  • Page 359: Часто Задаваемые Вопросы

    Часто задаваемые вопросы В этом разделе перечислены проблемы, которые могут возникнуть при использовании телефона. Чтобы решить некоторые из этих проблем, необходимо связаться с поставщиком услуг, но большинство из них можно с легкостью устранить самостоятельно. Возможные меры по Сообщение Возможные причины устранению...
  • Page 360 Подключите зарядное Отсутствует напряжение устройство к другой розетке. Зарядное устройство Замените зарядное устройство. неисправно Неподходящее зарядное Используйте только устройство оригинальные аксессуары LG. Включена функция Недопустимый Зайдите в меню Settings и корректировки номера при номер. выключите эту функцию. наборе. Файлы не...
  • Page 361 Возможные меры по Сообщение Возможные причины устранению неисправностей Перезапуск устройства В случае зависания устройства может появиться необходимость закрыть приложения или выключить и повторно включить устройство. Сброс устройства Если способы, описанные выше, не помогают решить проблему, выполните сброс настроек. Зависания, На экране настроек коснитесь Периодические...
  • Page 362 ENGLISH About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
  • Page 363 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties. CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the device. NOTE: Notices or additional information. About this user guide...
  • Page 364 Table of contents Guidelines for safe and efficient use Touch screen Home screen Screen lock Memory card encryption Custom-designed Taking screenshots Features Entering text Multi-tasking feature Do not disturb quick share Gallery features Google Assistant Useful Apps Installing and uninstalling apps App trash Basic Functions App Shortcuts...
  • Page 365 Tasks Music Calculator Email Appendix Audio Recorder LG Language Settings FM Radio LG Bridge File Manager Phone software update Smart Doctor Anti-Theft Guide LG Mobile Switch Open Source Software Notice Downloads Information SmartWorld Trademarks RemoteCall Service DECLARATION OF Cell Broadcast...

  • Page 366: Guidelines For Safe And Efficient Use

    ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.
  • Page 367 Product care and maintenance • Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any damage or failure which is caused by third party accessories. • Some contents and illustrations may differ from your device without prior notice.
  • Page 368 • Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily. • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty.
  • Page 369 Road safety Check the laws and regulations on the use of devices in the area when you drive. • Do not use a hand-held device while driving. • Give full attention to driving. • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.
  • Page 370 Glass Parts Some parts of your device are made of glass. This glass could break if your device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your device until the glass is replaced by an authorised service provider.
  • Page 371 You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’ s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery.
  • Page 372 Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or misuse of sensitive information. • Always back up important data while using the device. LG is not responsible for any data loss. • Make sure to back up all data and reset the device when disposing of the device to prevent any misuse of sensitive information.

  • Page 373: Custom-Designed Features

    Custom-designed Features...

  • Page 374: Multi-Tasking Feature

    Multi-tasking feature Multi-Window You can use two apps at the same time by separating the screen into the multiple windows. While using an app, touch and hold from the Home touch buttons, then select an app from the recently-used apps list. •...

  • Page 375: Quick Share

    • Touch and hold an app and drag it to the top of the screen to start the app with the Multi-Window feature. You can also tap at the top of each app. quick share You can share a photo or video to the app you want immediately after taking it.

  • Page 376: Gallery Features

    Gallery features Floating button You can use the floating button at the lower part of the Gallery app screen in landscape mode. • After dragging the button upwards, release it when you reach the button to return to the Home screen. •...
  • Page 377 Creating a movie You can create a new movie by putting images and videos together. , select an album, and then tap Create movie. Select images or videos for your movie and tap NEXT. Edit the selected images and videos and then tap SAVE. Deleting files You can select images or videos to delete from your video by tapping at the top right corner of its thumbnail.
  • Page 378 Rearranging files To rearrange the images and videos, touch and hold the file you want to move, then dragging it to the desired location. Adding file effects to add a theme or background music, change the font, and add a title and author.
  • Page 379 To the fullest extent permitted by applicable law, LG Electronics disclaims all expressed and implied warranties as well as liabilities associated thereto. You can also create a GIF file from the Gallery.

  • Page 380: Google Assistant

    Google Assistant You can manage tasks, plan your day, get answers, and much more. • To use this feature, first connect to the network and sign in to your Google account. Launching Google Assistant Press and hold from the Home screen to launch Google Assistant. Tap GET STARTED.

  • Page 381: Basic Functions

    Basic Functions...

  • Page 382: Product Components And Accessories

    Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made by other manufacturers may affect your device’ s call performance or cause malfunctions. This may not be covered by LG’ s repair service. • Some of the device parts are made of tempered glass. If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged.

  • Page 383: Parts Overview

    Parts overview Proximity/Ambient light Earpiece sensor Microphone Front camera lens Touch screen Microphone Stereo headset jack Rear camera lens Flash Volume keys (+/-) Power/Lock key Speaker Charger/USB cable port Basic Functions...
  • Page 384 • Proximity/Ambient light sensor - Proximity sensor: During a call, the proximity sensor turns off the screen and disables touch functionality when the device is in close proximity to the human body. It turns the screen back on and enables touch functionality when the device is outside a specific range.
  • Page 385 Hold the device correctly as shown below. If you cover the microphone hole with a hand, finger, or protective case while using the device, you may sound unclear during a call. Good example Bad example Microphone Do not cover the microphone. Basic Functions...

  • Page 386: Turning The Power On Or Off

    Turning the power on or off Turning the power on When the power is turned off, press and hold the Power/Lock key. • When the device is turned on for the first time, initial configuration takes place. The first booting time for the smart phone may be longer than usual.

  • Page 387: Installing The Sim Card

    Installing the SIM card Insert the SIM (Subscriber Identity Module) card provided by your service provider to start using your device. To remove the back cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the back cover with your thumbnail as shown in the figure below.
  • Page 388 Precautions when using the SIM card • Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other issues caused by loss or transfer of a SIM card. • Be careful not to damage the SIM card when you insert or remove it.

  • Page 389: Inserting The Memory Card

    Inserting the memory card The device can support up to a 32 GB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and type, some memory card may not be compatible with your device. To remove the back cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the back cover with your thumbnail as shown in the figure below.

  • Page 390: Removing The Memory Card

    Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or may damage the memory card or the device. LG is not responsible for losses that result from the abuse or improper use of memory cards, including the loss of data.
  • Page 391 Insert the battery. To replace the cover onto the device, align the back cover over the battery compartment and press it down until it clicks into place. • Follow the instructions in this user guide cautiously when handling the device. Failure to do so may damage the device or cause injury to yourself or others.
  • Page 392 Removing the battery Open the back cover and pull out the battery. • Turn off the device before removing the battery. Failure to do so may damage the device. Charging the battery Before using the device, fully charge the battery. Basic Functions...
  • Page 393 • Make sure to use the USB cable provided; do not use third party USB cables or chargers with your device. The LG limited warranty does not cover the use of third party accessories. • Failure to follow the instructions in this guide and improper use may damage the device.

  • Page 394: Touch Screen

    Using the battery efficiently Battery lifespan may decrease if you keep many apps and functions running simultaneously and continuously. Stop apps and functions from running in the background to increase battery life. To minimise battery consumption, follow these tips: • Turn off the Bluetooth or Wi-Fi network function when not using ®...
  • Page 395 Touching and holding Touch and hold for several seconds to display a menu with available options. Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map. Dragging Touch an item, such as an app or widget, then move your finger to another location in a controlled motion.
  • Page 396 Swiping Touch the screen with your finger and move it quickly without pausing. You can use this gesture to scroll through a list, a web page, photos, screens, and more. Pinching and spreading Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in, spread your fingers apart.

  • Page 397: Home Screen

    • A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic, metallic or conductive material. • If you use the device under bright lights, such as direct sunlight, the screen may not be visible, depending on your position. Use the device in a shady location or a location with an ambient light that is not too bright and bright enough to read books.
  • Page 398 Home screen layout You can view all apps and organise widgets and folders on the Home screen. Status bar Weather widget Google search widget Folder Page icon Quick access area Home touch buttons • The Home screen may differ depending on the manufacturer policy, user settings, software version or service provider.
  • Page 399 • Home touch buttons : Return to the previous screen. Close the keypad or pop-up windows. : Tap to go to the Home screen. To launch Google search, touch and hold. : Tap to view a list of recently used apps or run an app from the list.
  • Page 400 Status icons When there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding notification icon. Check your device’ s status by viewing notification icons displayed on the status bar. No signal Data is being transmitted over the network Alarm is set Vibrate mode is on Bluetooth is on...
  • Page 401 Notifications panel You can open the notifications panel by dragging the status bar downward on the main screen. • To open the quick access icons list, drag the notifications panel downwards or tap . • To rearrange, add, or remove icons, tap EDIT. •...
  • Page 402 Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch according to the device’ s physical orientation. On the notification panel, tap Rotation from the quick access icon list. You can also tap Settings Display and activate Auto-rotate screen.
  • Page 403 • To configure the Home screen settings, touch and hold on a blank area Home of the Home screen, then select Home screen settings. See screen settings for details. • To view or reinstall the uninstalled apps, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select App trash.
  • Page 404 Viewing the background theme You can view only the background image by hiding the apps and widgets on the Home screen. Spread two fingers apart on the Home screen. • To return to the original screen, which displays apps and widgets, pinch your fingers on the Home screen or tap Moving apps on the Home screen On the Home screen, touch and hold an app, then drag it to another...
  • Page 405 Using folders from the Home screen Creating folders On the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another app. • A new folder is created and the apps are added to the folder. Editing folders On the Home screen, tap a folder and do one of the following actions. •...

  • Page 406: Screen Lock

    • Hide apps: Select which apps you want to hide from the Home screen. • Loop Home screen: Enable to allow continuous Home screen scrolling (loop back to first screen after the last screen). • Search: Search by swiping down on the Home screen. Screen lock Screen lock overview Your device’...
  • Page 407 Secure start-up settings When you select Pattern, PIN or Password as a screen lock method, you can configure your device to be locked whenever turning on the device in order to secure your data. • You cannot use all functions, except for emergency calls until you unlock the device.
  • Page 408 Lock screen settings You can customise the following lock screen settings. Settings Display Lock screen. Customise the following settings: • Select screen lock: Select a screen lock method. • Smart Lock: Select trusted items so that if you are connected to or near one, the device is automatically unlocked.
  • Page 409 You can turn the screen on or off by double-tapping the screen. • This option is available only on the Home screen provided by LG. It may not function properly on a custom launcher or on the Home screen installed by the user.

  • Page 410: Memory Card Encryption

    • Encrypted files are accessible only from the device where the files were encrypted. • The encrypted memory card cannot be used on another LG device. To use the encrypted memory card on another mobile device, format the card. •...

  • Page 411: Taking Screenshots

    Taking screenshots You can take screenshots of the current screen you are viewing. Via a shortcut Press and hold the Power/Lock key and the Volume Down (-) key at the same time for at least two seconds. • Screenshots can be viewed from the Screenshots folder in the Gallery.

  • Page 412: Entering Text

    Entering text Using the Smart keyboard You can use the Smart keyboard to enter and edit text. With the Smart keyboard, you can view text as you type without bothering to alternate between the screen and a conventional keyboard. This allows you to easily find and correct errors when typing. Moving the cursor With the Smart keyboard, you can move the cursor to the exact position you want.
  • Page 413 Changing the QWERTY keyboard layout You can add, delete or rearrange keys on the bottom row of the keyboard. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout.
  • Page 414 Customising the keyboard height You can customise the keyboard height to maximise hand comfort when typing. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout Keyboard height. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout Keyboard height.
  • Page 415 One-handed operation mode You can move the keyboard to one side of the screen so that you can use the keyboard with one hand. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout One-handed operation. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout One-handed operation.
  • Page 416 Adding languages to the keyboard You can make additional languages available for keyboard input. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Select languages. Select the languages you want to make available. Copy and Paste You can cut or copy text from an app, and then paste the text into the same app.

  • Page 417: Do Not Disturb

    Clip Tray If you copy or cut an image or text, it is automatically saved to the clip tray and can be pasted to any space at any time. On the keyboard, touch and hold and select You can also touch and hold the text input window, then select Clip Tray.

  • Page 418: Useful Apps

    Useful Apps...

  • Page 419: Installing And Uninstalling Apps

    Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps. • You can use SmartWorld, Play Store or the app store provided by your service provider. • Some app stores may require you to create an account and sign in. •...

  • Page 420: App Trash

    Installing and uninstalling apps during the setup When you turn on the device for the first time, you can download recommended apps. You can skip to the next step without installation. App trash You can view the uninstalled apps on the Home screen. You can also reinstall apps within 24 hours of uninstallation.

  • Page 421: App Shortcuts

    App Shortcuts On the Home screen, touch and hold an app icon such as Phone, Message, Camera, Gallery and Settings to display a quick access menu. Use apps more easily through App Shortcuts. • This feature is available only on some apps. Useful Apps...

  • Page 422: Phone

    Phone Voice call Make a phone call by using one of the available methods, such as manually entering a phone number and making a call from the contact list or the list of recent calls. Making a call from the keypad Dial.
  • Page 423 Rejecting a call To reject an incoming call, drag across the incoming call screen. • To send a rejection message, drag the rejection message option across the screen. • To add or edit a rejection message, tap Settings Networks Call Common Call blocking & Decline with message Decline with message.
  • Page 424 • Available settings items may vary depending on the area or service provider. Making a three-way calling You can make a call to another contact during a call. During a call, tap Add call. Enter a phone number and tap •...

  • Page 425: Messaging

    Messaging Sending a message You can create and send messages to your contacts using the Messaging app. • Sending messages abroad may incur additional charges. Consult with your service provider for more information. Specify a recipient and create a message. •...

  • Page 426: Camera

    Camera Starting the camera You can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments. • Before taking a photo or recording a video, wipe the camera lens with a soft cloth. • Be careful not to stain the camera lens with your fingers or other foreign substance.
  • Page 427 Taking a photo Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on. to take a photo. • You can also press the Volume Down (-) or Volume Up (+) key to take a photo. • When the screen is turned off or locked, start the camera by pressing the Volume Down (-) key twice.
  • Page 428 Photo size Select the aspect ratio and size for your photos. Video resolution Select the resolution and size for your videos. Obtain photos in vivid colours and get compensated effects even when they are taken against the light. These functions are provided by the high dynamic range (HDR) technology equipped in the camera.
  • Page 429 Burst shot You can take continuous shots of photos to create moving pictures. Touch and hold • Continuous shots are taken at a fast speed while is held down. • You can take up to 30 photos. Simple view Simple view to hide menus on the camera screen. Tap display them.
  • Page 430 Zoom in or out You can use zoom in or out on the camera screen while taking a photo or recording a video. • On the camera screen, pinch or spread two fingers to zoom in or out, then use the displayed +/- slide bar. •...
  • Page 431 • To use this feature, switch to the front camera mode, then tap Selfie shot Gesture shot. • Make sure that your palm and fist are within the reference line so that the camera can detect them. • This feature may not be available while using some of the camera features.
  • Page 432 Interval shot You can take selfies at an interval. While using the front camera with the Gesture shot mode selected, show your palm to the camera, then clench your fist twice quickly. • Four photos are taken at about two second intervals. Gesture view After taking a selfie with the front camera, you can preview the selfie immediately by placing the screen close to your face.

  • Page 433: Gallery

    Save as flipped Before taking a photo with the front camera, tap Save as flipped. The image is flipped horizontally. • When using the front camera, you can change how selfies are taken in Customising the camera options the camera options. See for details.
  • Page 434 Viewing photos Access additional Back to the options. previous screen. Start the camera. Back to the previous screen. Write a memo on Delete images. a photo. Edit images. Share images. • To display the menu items, gently tap the screen. To hide the menu items, tap the screen again.
  • Page 435 Playing a video Access additional options. Pause or play the video. Go to previous Go to next video. video. Touch and Touch and hold to hold to rewind. fast-forward. Choose screen ratio. Lock or unlock the screen. Create a GIF file. Edit the video.
  • Page 436 Creating a movie You can create a new movie by putting images and videos together. Creating a movie for details. Making a GIF You can easily make a GIF file using recorded video. Making a GIF for details. Deleting files You can delete files by using one of the following options: •...
  • Page 437 Contacts Contacts overview You can save and manage contacts. Essentials Contacts. Adding contacts Adding new contacts On the contact list screen, tap Enter contact details and tap SAVE. Importing contacts You can import contacts from another storage device. On the contact list screen, tap Manage contacts Import.

  • Page 438: Contacts

    Searching for contacts You can search for contacts by using one of the following options: • from the top of the contacts list and then enter the contact information or phone number. • Scroll the contact list up or down. •...

  • Page 439: Quickmemo

    Creating groups On the contacts group list, tap Enter a new group name. Tap Add members, select contacts, then tap ADD. Tap SAVE to save the new group. QuickMemo+ QuickMemo+ overview You can make creative notes by using a variety of options on this advanced notepad feature, such as image management and screenshots, which are not supported by the conventional notepad.
  • Page 440 Writing notes on a screenshot While viewing the screen you want to capture, drag the status bar downwards and then tap • The screenshot appears as the notepad background theme. Memo tools appear at the top of the screen. Crop the image (if necessary) and take notes as desired. •...

  • Page 441: Clock

    Clock Alarm You can set an alarm to trigger it at a specified time. Essentials Clock Alarm. to add a new alarm. Configure the alarm settings and tap SAVE. • If you select a previously set alarm, you can edit the alarm. •...

  • Page 442: Calendar

    Tap Pause to pause the stopwatch. • To resume the stopwatch, tap Resume. • To clear all the records and restart the stopwatch, tap Reset. Calendar Calendar overview You can use the calendar to manage events and tasks. Adding events Essentials Calendar.

  • Page 443: Music

    Music You can play and manage songs or music albums. Essentials Music. Select a category. Select a music file. Back to the previous screen. Access additional options. Switch to the playlist. Play in random order. Select a repeat mode. Add to or delete from your favourites.

  • Page 444: Calculator

    Calculator You can use two types of calculators: the simple calculator and the scientific calculator. Essentials Calculator. Use the keypad to make a calculation. • To use scientific calculator, drag the slide bar located in the right side of the screen to the left. •...

  • Page 445: Audio Recorder

    Audio Recorder You can record and save your voice or others’ voices from important events. Recorded voice files can be played back or shared. Essentials Audio Recorder. Add tags Add under Event. Then, add an • To add an event, tap event to the desired date.

  • Page 446: File Manager

    Management Smart Doctor. Or on the settings screen, tap General Smart Doctor. LG Mobile Switch You can transfer data from your old LG device to a new LG device. Management LG Mobile Switch. You can also tap Settings General Backup & reset LG Mobile Switch.

  • Page 447: Downloads

    Management Downloads. SmartWorld You can download a variety of games, audio content, apps and fonts provided by LG Electronics. Customise your device to suit your preferences by using Home themes and fonts. • If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan.

  • Page 448: Remotecall Service

    RemoteCall Service Your device can be remotely diagnosed for resolving issues. First, make a phone call to an LG Customer Service Centre as follows: • To use this function, first you must agree to usage of the function. • If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan.

  • Page 449: Google Apps

    Google apps You can use Google apps by setting a Google account. The Google account registration window appears automatically when you use a Google app for the first time. If you do not have a Google account, create one from your device.
  • Page 450 Photos View or share photos or albums saved on your device. Play Movies & TV Use your Google account to rent or purchase movies. Purchase content and play it anywhere. Play Music Purchase music files from the Play Store. Play music files saved on your device.

  • Page 451: Settings

    Settings...

  • Page 452: Networks

    Settings You can customise the device settings to fit your preferences. Settings. • and enter a keyword in the search box to access a setting item. • to change the view mode. This user guide assumes that you are using the Tab view. Networks Dual SIM card You can configure Dual SIM settings.
  • Page 453 Wi-Fi You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network. Connecting to a Wi-Fi network On the settings screen, tap Networks Wi-Fi. to activate it. • Available Wi-Fi networks appear automatically. Select a network. • You may need to enter the network’ s Wi-Fi password. •...
  • Page 454 Wi-Fi Direct You can connect your device to other devices that support Wi-Fi Direct to share data directly with them. You do not need an access point. You can connect with more than two devices by using Wi-Fi Direct. On the settings screen, tap Networks Wi-Fi Advanced Wi-Fi Wi-Fi Direct.
  • Page 455 Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset and a keyboard. This makes it easier to control the device. Pairing with another device On the settings screen, tap Networks Bluetooth. to activate it.
  • Page 456 Mobile data You can turn mobile data on and off. You can also manage mobile data usage. Turning on mobile data On the settings screen, tap Networks Mobile data. to activate it. Customising mobile data settings On the settings screen, tap Networks Mobile data. Customise the following settings: Mobile data: Set to use data connections on mobile networks.
  • Page 457 • When connecting to a computer, download the USB driver from www.lg.com and install it on the computer. • You cannot send or receive files between your device and a computer while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or receive files.
  • Page 458 Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device’ s mobile data. On the settings screen, tap Networks Tethering Wi-Fi hotspot and then tap to activate it. Tap Set up Wi-Fi hotspot, and enter the Wi-Fi name (SSID) and password.
  • Page 459 Wi-Fi Sharing When you activate this feature with the device connected via Wi-Fi, the shared devices are connected to the network by using the device’ s Wi-Fi. If this feature is deactivated, the mobile data features is used for network connection.
  • Page 460 Mobile networks You can customise the mobile networks settings. On the settings screen, tap Networks More Mobile networks. Customise the following settings: • Network mode: Select a network type. • Access Point Names: View or change the access point for using mobile data services.
  • Page 461 Printing You can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or documents saved on the device. On the settings screen, tap Networks More Printing. • If the desired printer is not in the list, install the printer driver from the app store.

  • Page 462: Sound & Notification

    Sound & notification You can customise the sound, vibration and notification settings. On the settings screen, tap Sound & notification and customise the following settings: • Sound profile: Change the sound mode to Sound, Vibrate only, or Silent. • Volume: Adjust the sound volume for various items. SIM1 ringtone/SIM2 ringtone: Select a ringtone for incoming calls.

  • Page 463: Display

    Display You can customise the settings for the Home screen and Lock screen. On the settings screen, tap Display and customise the following settings: • Home screen: Customise settings for the Home screen. See Home screen settings for details. Lock screen settings •...

  • Page 464: General

    Language: Select a language to apply for the device. • Current keyboard: View the keyboard currently in use. Select a keyboard to use when entering text. • LG Keyboard: Customise the LG keyboard settings. • Google voice typing: Configure the options for text dictation by Google. •...
  • Page 465 Accounts & sync You can add or manage accounts, including a Google account. You can also sync particular apps or user information automatically. On the settings screen, tap General Accounts & sync. Customise the following settings: • Auto-sync data: Sync all the registered accounts automatically. •...
  • Page 466 • Vision Screen colour inversion: Increase the display colour contrast for people with low vision. • Vision Screen colour adjustment: Adjust the display colour. • Vision Grayscale: Switch the screen to grayscale mode. • Vision End call with the Power key: End a call by pressing the Power/Lock key.
  • Page 467 • Accessibility features shortcut: Quickly access a frequently used function by tapping three times. • Auto-rotate screen: Automatically change the screen orientation according to the physical position of the device. • Select to Speak: Allows you to tap items to hear spoken feedback. •...
  • Page 468 • Set up SIM card lock: Lock or unlock the USIM card, or change the password (PIN). • Make passwords visible: Display a password as you enter it. • Phone administrators: Allow privileges to restrict the control or use of the device to particular apps. •...
  • Page 469 Date & time You can customise date and time settings for your device. On the settings screen, tap General Date & time. Customise the settings. Storage You can view and manage internal storage on the device or storage space of the memory card. On the settings screen, tap General Storage.
  • Page 470 Reset the device, if necessary. On the settings screen, tap General Backup & reset. Customise the following settings: • LG Mobile Switch: Allows you to transfer data from an old LG LG Mobile Switch device to your new LG device. See for details.
  • Page 471 Google memo app data and apps downloaded from the Play Store are stored on the Drive app automatically. • Backup files are saved with the file extension *.lbf under the LG Backup folder on the memory card or internal storage. •...

  • Page 472: Appendix

    Appendix...

  • Page 473: Lg Language Settings

    LG Bridge LG Bridge overview LG Bridge is an app that helps you manage the photos, music, videos and documents saved on your LG smartphone from your computer conveniently. You can back up contacts, photos and more to the computer or update the device software.

  • Page 474: Phone Software Update

    This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
  • Page 475 This feature allows you to conveniently update your phone’ s software to a newer version via OTA, without connecting a USB cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.

  • Page 476: Anti-Theft Guide

    Anti-Theft Guide Set up your device to prevent other people from using it if it’ s been reset to factory settings without your permission. For example, if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google account or screen lock information can use the device.

  • Page 477: Open Source Software Notice Information

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com .

  • Page 478: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LM-X210NMW product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration More information LG Electronics (Levant) - Jordan...
  • Page 479 • LG ELECTRONICS VIETNAM HAIPHONG CO., LTD. LOT CN2, TRANG DUE INDUSTRIAL PARK, LE LOI COMMUNE, AN DUONG DISTRICT, HAIPHONG CITY, VIETNAM. • ARIMA COMMUNICATION CO., LTD. NO.168 JIAOTONG NORTH ROAD, WUJIANG CITY, JIANG SU PROVINCE, CHINA • HUAQIN TELECOM TECHNOLOGY CO.,LTD.
  • Page 480 (4) Recycling • Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources.
  • Page 481 Guide to data transfers • For the data that can be exchange between LG devices or between the LG device and a third party device, see the following table. Third party LG device Android iOS device device → → Type Item details →...
  • Page 482 Disposal of your old appliance 1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 2. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

  • Page 483: Faq

    This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in Make sure the SIM card is SIM card error the phone or it is inserted...
  • Page 484 Plug the charger into a different No voltage outlet. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories. Number not The Fixed dialling number Check the Settings menu and allowed. function is on. turn the function off.
  • Page 485 Message Possible causes Possible corrective measures Restarting the device If your device freezes or hangs, you may need to close apps or turn off the device and turn it on again. Resetting the device If the methods above do not solve your problem, perform a factory data reset.