Advertisement
TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED) / OUTILS NÉCESSAIRES (NON FOURNIS) / HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO INCLUIDAS)
A
part
pièce
parte
A
tape measure / ruban à mesurer / cinta métrica
6mm hex key / clé hexagonale de 6 mm / llave allen de 6 mm
B
socket wrench / clé plate de douille / llave inglesa de enchufe
C
M17 socket / douille M17 / cubo M17
D
1
2
3
4
5015733_02
C
B
description
description
descripcion
• Apply gasket (I) to bottom of each foot (H).
Appliquez un joint d'étanchéité (I) sur la partie inférieure de chaque pied (H).
Coloque la junta (I) en la parte inferior de cada pie (H).
• Insert 4 t-bolts M10 (E) into cutout in bottom of each load bar (A). Slide 2 t-bolts to each end of bar.
Insérez 4 boulons en T M10 (E) par l'entaille de la partie inférieure de chaque barre de toit (A). Faites glisser 2 boulons en
T à chacune des extrémités de la barre.
Introduzca 4 pernos en T M10 (E) dentro de la ranura en la parte inferior de cada barra de carga (A).
Deslice 2 pernos en T en el extremo de cada barra.
For 2 bar version / Pour le modèle à 2 barres / Para la versión de 2 barras :
• Position foot (H) over each set of t-bolts.
Positionnez un pied (H) sur chacun des jeux de boulons en T.
Ubique el pié (H) sobre cada conjunto de pernos en T.
For 3 bar version / Pour le modèle à 3 barres / Para la versión de 3 barras :
• Position shim plate (R) over each set of long t-bolts.
Positionnez une cale (R) sur chacun des jeux de boulons en T longs.
Ubique la placa espaciadora (R) sobre cada conjunto de pernos en T largos.
• Position foot (H) over shim plate and long t-bolts.
Positionnez le pied (H) sur une cale et les boulons en T longs.
Ubique el pié (H) sobre la placa espaciadora y los pernos en T largos.
• Shim plate will be used on 2 out of 3 bars.
Des cales seront utilisées sur 2 des 3 barres.
La placa espaciadora se utilizará en 2 de cada 3 barras.
• Attach foot (and shim) to bar with washer (G) and nut (F). Do not tighten.
Fixez le pied (et la cale) à la barre avec des rondelles (G) et des écrous (F). Ne serrez pas.
Acople el pié (y el espaciador) en la barra con la arandela (G) y la tuerca (F). No apriete.
D
qty.
qté
cant.
1
1
1
1
2 of 4
Advertisement
