Bard 3DMax Light Mesh Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bard Manuals
  4. Medical Equipment
  5. 3DMax Light Mesh
  6. Instructions for use manual

Bard 3DMax Light Mesh Instructions For Use Manual

Anatomically-shaped large pore polypropylene mesh
Hide thumbs
Table of Contents
  • Product Description
  • Instrucciones de Uso
  • Οδηγιεσ Χρησησ
  • Instrukcja Użycia
  • Środki OstrożnośCI
  • Návod K Použití
  • Bezpečnostní Opatření
  • Kullanim TALİMATLARI
  • Меры Предосторожности

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

3DMax
Light Mesh
™
Anatomically-shaped Large Pore Polypropylene Mesh
Instructions for Use
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per I'Uso
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
Instruções de utilização
Οδηγίες χρήσης
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Instrukcja użycia
Használati utasítás
Návod k použití
Kullanım Talimatları
使用說明
사용 설명서
Инструкции по применению
Single Use
Nonabsorbable

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 3DMax Light Mesh and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bard 3DMax Light Mesh

Summary of Contents for Bard 3DMax Light Mesh

  • Page 1 3DMax Light Mesh ™ Anatomically-shaped Large Pore Polypropylene Mesh Instructions for Use Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Istruzioni per I'Uso Instrucciones de empleo Gebruiksaanwijzing Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Bruksanvisning Instrukcja użycia Használati utasítás Návod k použití Kullanım Talimatları 使用說明...

  • Page 2: Product Description

    3DMax Light Mesh ™ Anatomically-shaped Large Pore Polypropylene Mesh InstructIons for use Product descrIPtIon: The 3DM ™ Light Mesh is made from monofilament poly­ propylene and has a large pore design. This construction allows a prompt fibroblastic response through the interstices of the mesh.
  • Page 3 Bard, 3DMax, and Davol are trademarks and/or registered trademarks of C. R. Bard, Inc., or an affiliate. Copyright © 2009, 2011 C. R. Bard, Inc. All Rights Reserved. Medium Large Extra Large Left...
  • Page 4 Filet léger 3DMax ™ Filet de polypropylène à larges pores et à forme anatomique Mode d’eMPLoI descrIPtIon du ProduIt : Le filet léger 3DM ™ est consti­ tué de monofilament de polypro­ pylène et est doté de larges pores. Cette conception permet d’obtenir une réponse fibroblas­...
  • Page 5 être apposée sur le dossier médical permanent du patient afin d’identifier clairement le dispositif qui a été implanté. Bard, 3DMax et Davol sont des marques et/ou des marques déposées de C. R. Bard, Inc. ou d’une de ses filiales.
  • Page 6 3DMax ™ Leichtes Netz Anatomisch geformtes Polypropylennetz mit großen Poren gebraucHsanWeIsung ProduKtbescHreIbung: ™ Leichte Netz besteht aus monofilem Polypro­ pylen und weist große Poren auf. Diese Struktur ermöglicht eine prompte Fibroblastenreaktion durch die Zwischenräume des Netzes. Das einzigartige 3D-De- sign passt sich an die Anatomie in der Leistengegend an.
  • Page 7 Krankenakte des Patienten aufgeklebt werden, um das implan tierte Netz eindeutig zu identifizieren. Bard, 3DMax und Davol sind Warenzeichen und/oder eingetragene Waren­ zeichen von C. R. Bard, Inc. oder einem Tochterunternehmen. Copyright © 2009, 2011 C. R. Bard, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Mittel Groß Extra groß...
  • Page 8 3DMax ™ Maglia leggera Maglia in polipropilene a pori grandi preformata anatomicamente IstruZIonI Per L’uso descrIZIone deL Prodotto: La Maglia leggera 3DM ™ è realizzata polipropilene monofilamento e presenta un design a pori larghi. Tale strut- tura consente pronta ri sposta fibroblastica attraverso gli interstizi della maglia.
  • Page 9 Bard, 3DMax, and Davol sono marchi commerciali e/o registrati di C. R. Bard, Inc., o di una sua affiliata. Copyright © 2009, 2011 C. R. Bard, Inc. Tutti i diritti riservati. Medio Grande...

  • Page 10: Instrucciones De Uso

    Malla ligera 3DMax ™ Malla de polipropileno de poros grandes de forma anatómica InstruccIones de uso descrIPcIÓn deL Producto: La malla ligera 3DM ™ está hecha de monofilamentos de propileno y tiene un diseño de poros grandes. Esta construcción permite una inmediata res puesta fibroblástica a través de los intersticios de la malla.
  • Page 11 Bard, 3DMax y Davol son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de C. R. Bard, Inc. o de una filial. Copyright © 2009, 2011 C. R. Bard, Inc. Reservados todos los derechos. Medio Grande Extra grande...
  • Page 12 3DMax lichte mesh ™ Anatomisch gevormde mesh van polypropyleen met grote poriën gebruIKsaanWIJZIng ProductoMscHrIJvIng: De 3DM ™ lichte mesh is ge­ maakt van polypropyleen monofila­ ment en heeft grote poriën. Deze vorm maakt een snelle fibroblas­ tenreactie via de openingen in de mesh mogelijk.
  • Page 13 Bard, 3DMax en Davol zijn handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmer­ ken van C. R. Bard, Inc. of een daarmee geaffilieerd bedrijf. Copyright © 2009, 2011 C. R. Bard, Inc. Alle rechten voorbehouden. Middelgroot...
  • Page 14 Rede Ligeira 3DMax ™ Rede de poros grandes de polipropileno com forma anatómica InstruÇÕes de utILIZaÇÃo descrIÇÃo do Produto: A Rede Ligeira 3DM ™ é feita a partir de monofilamentos de polip­ ropileno e tem uma estrutura de poros grandes. Esta estrutura per­ mite uma resposta fibroblástica imediata através dos interstícios da rede.
  • Page 15 Bard, 3DMax e Davol são marcas comerciais e/ou marcas registadas da C. R. Bard, Inc. ou de uma empresa afiliada. Copyright © 2009, 2011 C. R. Bard, Inc. Todos os direitos reservados. Médio Grande...

  • Page 16: Οδηγιεσ Χρησησ

    Ελαφρύ Πλέγμα 3DMax ™ Ανατομικά διαμορφωμένο πλέγμα από πολυπρο­ πυλένιο, με μεγάλους πόρους ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Το Eλαφρύ Πλέγμα 3DM ™ είναι κατασκευασμένο από μονόκλωνο πολυπροπυλένιο και έχει σχεδίαση μεγάλων πόρων. Αυτή η δομή επιτρέπει την άμεση ινοβλαστική απόκριση στα μεσοδιαστήματα...
  • Page 17 της ασθενούς για να προσδιορίζει με σαφήνεια τη συσκευή που εμφυτεύτηκε. Οι ονομασίες Bard, 3DMax και Davol είναι εμπορικά σήματα ή/και σήματα κατατεθέντα της C. R. Bard, Inc. ή κάποιας θυγατρικής της. Πνευματικά δικαιώματα © 2009, 2011 C. R. Bard, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Μεσαίο...
  • Page 18 3DMax let net ™ Anatomisk formet polypropylen-net med store porer brugsanvIsnIng ProduKtbesKrIveLse: ™ let net er fremstillet monofilament­polypropylen og konstrueret med store porer. Denne konstruktion muliggør hurtigt fibroblastisk respons gennem mellemrummene i net­ tet. Det unikke 3D-design til­ passer sig lyskens anatomi. Der findes et blåt monofilament retningsmærke (M) og en pil på...
  • Page 19 Bard, 3DMax og Davol er varemærker og/eller registrerede varemærker tilhørende C. R. Bard, Inc. eller et tilknyttet selskab. Copyright © 2009, 2011 C. R. Bard, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Medium Stor Ekstra stor Venstre Højre...
  • Page 20 3DMax lättviktsnät ™ Anatomiskt format storporigt polypropylennät bruKsanvIsnIng ProduKtbesKrIvnIng: ™ lättviktsnät är tillverkat av enfibrigt polypropylennät med stora porer. Konstruktionen möjliggör snabb fibroblastisk re­ spons genom hålen mellan nät­ maskorna. Den unika tredimen­ sionella konstruktionen passar anatomin i ljumsken. Det finns ett blått märke (M) och en pil som visar inriktningen på...
  • Page 21 Bard, 3DMax och Davol är varumärken och/eller inregistrerade varumärken som tillhör C. R. Bard, Inc. eller ett med dem associerat företag. Copyright © 2009, 2011 C. R. Bard, Inc. Eftertryck förbjudes. Medium...
  • Page 22 3DMax -kevytverkko ™ Anatomisesti muotoiltu suurihuokoinen polypropeeniverkko KÄyttÖoHJeet tuoteKuvaus: ™­kevytverkko on suu­ rihuokoinen, yksisäikeisestä polypropeenista valmistettu verkko. Rakenne mahdollistaa sidekudoskasvun verkon reikien läpi. Sen ainutlaatuinen kolmi­ ulotteinen muotoilu myötäilee nivuksen rakennetta. 3DM ™­ kevytverkossa on asettamista helpottava säikeiden suunnan osoittava sininen merkki (M) ja nuoli.
  • Page 23 Tämä tarra on kiinnitettävä potilaan jatkuvaan sairauskertomukseen, jotta implantoitu laite on helppo tunnistaa. Bard, 3DMax ja Davol ovat C. R. Bard, Inc:n tai sen tytäryhtiön tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Copyright © 2009, 2011 C. R. Bard, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
  • Page 24 3DMax lett nett ™ Anatomisk formet stort porøst nett av polypropylen bruKsanvIsnIng ProduKtbesKrIveLse: ™ lett nett er laget av polypropylenmonofilament med store poreåpninger. Denne kon­ struksjonen muliggjør en rask fibroblastisk respons gjennom åpningene i nettet. Denne unike 3D-utformingen føyer seg etter lyskeanatomien.
  • Page 25 å angi nøyaktig hvilken anordningen som ble implantert. Bard, 3DMax og Davol er varemerker og/eller registrerte varemerker som tilhører C. R. Bard, Inc. eller et tilknyttet selskap. Copyright © 2009, 2011 C. R. Bard, Inc. Alle rettigheter forbeholdt. Middels Stor Ekstra stor Venstre Høyre...

  • Page 26: Instrukcja Użycia

    Lekka siatka 3DMax ™ Ukształtowana anatomicznie siatka o dużych oczkach, wykonana z polipropylenu INSTRukcjA uŻycIA oPIs ProduKtu: Lekka siatka 3DM ™ wykonana jest z monofilamentowego włókna polipropylenowego i zbudowana z dużych oczek. Taka struktura pozwala na szybką odpowiedź fibroblastyczną poprzez szc­...

  • Page 27: Środki Ostrożności

    Bard, 3DMax i Davol są znakami towarowymi i/lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy C. R. Bard, Inc. lub jej spółek stowarzyszonych. Copyright © 2009, 2011 C. R. Bard, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Średni Duży Bardzo duży...
  • Page 28 könnyű háló ™ 3DMax Anatómiai formájú, nagypórusú polipropilén háló HasZnÁLatI utasÍtÁs a terMÉK LeÍrÁsa: A 3DM ™ könnyű háló mono- polipropilénből készült, nagypórusú háló. Ez a kialakítás lehetővé teszi a fibroblasztok gyors benövését a háló nyí­ lásain keresztül. Egyedi kialakítása megfelel a lágyéki terület anatómiai viszonyainak.
  • Page 29 Ezt a címkét a beteg mindenkori betegkartonjára kell ragasztani, hogy a beültetett eszköz egyértelműen azonosítható legyen. A Bard, a 3DMax és a Davol a C. R. Bard, Inc. illetve leányvállalata védjegyei és/vagy bejegyzett védjegyei. Copyright © 2009, 2011 C. R. Bard, Inc. Minden jog fenntartva.

  • Page 30: Návod K Použití

    3DMax Lehká sít’ka ™ Anatomicky tvarovaná polypropylenová síťka s vélkými póry NáVOD k POužITÍ PoPIs vÝrobKu: Lehká síťka 3DM ™ je vyrob­ ena z monofilního polypropylenu a disponuje většími póry. Toto provedení umožňuje rychlou fi­ broblastickou proliferaci skrze póry síťky. Její unikátní 3D de­ sign odpovídá...
  • Page 31 Bard, 3DMax a Davol jsou ochranné a/nebo registrované ochranné známky společnosti C. R. Bard, Inc. nebo její dceřinné společnosti. Copyright © 2009, 2011 C. R. Bard, Inc. Všechna práva vyhrazena. Střední velikost Velká velikost Extra velká velikost...

  • Page 32: Kullanim Tali̇matlari

    3DMax Hafif Ag ˘ ™ Anatomik Olarak Şekillendirilmiş Büyük Gözenekli Polipropilen Ağ kuLLANIM TALİMATLARI ÜrÜn tanIMI: ™ Hafif Ağ, monofila­ ment polipropilenden yapıl mıştır ve geniş gözenekli bir yapıya sahiptir. Bu yapı, ağın açıklıkları boyunca hızlı fibroplastik yanıt oluşmasını sağlar. Ağın benzer­ siz 3B tasarımı...
  • Page 33 Bu etiket, yerleştirilen cihazın tanımlanabilmesi amacıyla hastanın kalıcı tıbbi kayıtları arasında yer almalıdır. Bard, 3DMax ve Davol, C. R. Bard, Inc.’ın veya bağlı kuruluşunun ticari markaları ve/veya tescilli ticari markalarıdır. Telif hakkı © 2009, 2011 C. R. Bard, Inc. Tüm Hakları Saklıdır.
  • Page 34 3DMax 輕型修補網 ™ 組織外形的大孔洞聚丙烯修補網 使用說明 產品說明： ™ 輕型修補網由單 絲聚丙烯針織而成，具有 大型孔洞，可讓纖維母細 胞反應立即穿過網洞，而 獨特的 3D 設計，可順應 ™ 腹股溝的結構。3DM 輕型修補網上標有指示單 絲朝向的藍色標記 (M) 與 箭 頭 ， 以 便 裝 置 。 標 記 「M」與箭頭指示修補網 內側邊緣的朝向。 使用指示： ™ 輕型網片，核准用於修復腹股溝疝氣時，補強脆弱 的軟組織。 使用禁忌： 1. 根據文獻資料，置入的聚丙烯若直接接觸腸道或內臟，可 能會形成沾黏物。 2.
  • Page 35 5. 建議使用 B ® 永久或可吸收性固定裝置，或是不可吸收 性單絲縫線，固定本修補網。若欲使用他牌固定裝置，請 務必選用適用於疝氣修補的固定裝置。 6. 使用固定裝置時，應注意確認修補網是否完全固定至腹壁。 若未完全固定，應再使用其他固定物件或以縫線縫合。 不良反應： 可能產生的併發症包括血清腫、沾黏、水腫、發炎、脫垂、 形成瘻管、疝氣或軟組織缺損復發等。 追蹤： 每個包裝均會貼上追蹤標籤，標示修補網的種類、尺寸、有 效日期與批號，此標籤應永久貼於病患的病歷，明確標示植 入的裝置。 Bard、3DMax 與 Davol，均為 C.R.Bard, Inc. 或其隸屬機構的商標 與註冊商標。 版權所有 © 2009、2011 年 C.R.Bard, Inc. 保留所有權利。 中 大 特大 左 右 實際尺寸 裝物 包裝如有缺損，請勿使用 不可吸收...
  • Page 36 3DMax 라이트 메쉬 ™ 자동 성형된 대형 기공 폴리프로필렌 메쉬 사용 설명서 제품 설명: ™ 라이트 메쉬는 모노필 라멘트 폴리프로필렌으로 구성 되며 대형 기공 형태로 설계되었 습니다. 이 구조는 섬유 모세포가 메쉬의 틈을 통과하여 빠르게 반 응할 수 있도록 해 줍니다. 고유 의...
  • Page 37 든 포장에 부착됩니다. 이식된 장치를 명확히 식별할 수 있도록 이 레이블을 환 자의 영구 의료 기록에 첨부해야 합니다. Bard, 3DMax 및 Davol은 C. R. Bard, Inc. 또는 그 계열사의 상표 및/또는 등 록 상표입니다. 저작권© 2009, 2011 C. R. Bard, Inc. 모든 권한 보유.
  • Page 38 Легкая сетка 3DMax ™ Широкопористая полипропиленовая сетка с анатомической формой инструкции пО приМенению Описание изделия Легкая сетка ™ изготовлена из полипропилена и имеет широкопористую структуру. Конструкция сетки обеспечивает быструю фибробластную реакцию благодаря пористости сетки. Уникальный трехмерный дизайн соответствует анатомическим особенностям паховой зоны. Для...

  • Page 39: Меры Предосторожности

    чтобы однозначно идентифицировать имплантированное устройство. Bard, 3DMax и Davol — товарные знаки и/или зарегистрированные товарные знаки компании C. R. Bard, Inc. или ее дочерних компаний. Авторские права © 2009, 2011 гг. Компания C. R. Bard, Inc. Все права защищены. Средний размер...
  • Page 40 Manufacturer: Davol Inc. Subsidiary of C. R. Bard, Inc. 100 Crossings Boulevard Warwick, RI 02886 USA 1-401-825-8300 • 1-800-556-6275 Bard Limited Crawley, UK RH11 9BP Medical services & support clinical Information Line PK3795860 1-800-562-0027 1110R...

Table of Contents