Page 1
3DMax Light Mesh ™ Anatomically-shaped Large Pore Polypropylene Mesh Instructions for Use Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Istruzioni per I'Uso Instrucciones de empleo Gebruiksaanwijzing Instruções de utilização Οδηγίες χρήσης Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Bruksanvisning Instrukcja użycia Használati utasítás Návod k použití Kullanım Talimatları 使用說明...
3DMax Light Mesh ™ Anatomically-shaped Large Pore Polypropylene Mesh InstructIons for use Product descrIPtIon: The 3DM ™ Light Mesh is made from monofilament poly propylene and has a large pore design. This construction allows a prompt fibroblastic response through the interstices of the mesh.
Page 4
Filet léger 3DMax ™ Filet de polypropylène à larges pores et à forme anatomique Mode d’eMPLoI descrIPtIon du ProduIt : Le filet léger 3DM ™ est consti tué de monofilament de polypro pylène et est doté de larges pores. Cette conception permet d’obtenir une réponse fibroblas...
Page 5
être apposée sur le dossier médical permanent du patient afin d’identifier clairement le dispositif qui a été implanté. Bard, 3DMax et Davol sont des marques et/ou des marques déposées de C. R. Bard, Inc. ou d’une de ses filiales.
Page 6
3DMax ™ Leichtes Netz Anatomisch geformtes Polypropylennetz mit großen Poren gebraucHsanWeIsung ProduKtbescHreIbung: ™ Leichte Netz besteht aus monofilem Polypro pylen und weist große Poren auf. Diese Struktur ermöglicht eine prompte Fibroblastenreaktion durch die Zwischenräume des Netzes. Das einzigartige 3D-De- sign passt sich an die Anatomie in der Leistengegend an.
Page 8
3DMax ™ Maglia leggera Maglia in polipropilene a pori grandi preformata anatomicamente IstruZIonI Per L’uso descrIZIone deL Prodotto: La Maglia leggera 3DM ™ è realizzata polipropilene monofilamento e presenta un design a pori larghi. Tale strut- tura consente pronta ri sposta fibroblastica attraverso gli interstizi della maglia.
Malla ligera 3DMax ™ Malla de polipropileno de poros grandes de forma anatómica InstruccIones de uso descrIPcIÓn deL Producto: La malla ligera 3DM ™ está hecha de monofilamentos de propileno y tiene un diseño de poros grandes. Esta construcción permite una inmediata res puesta fibroblástica a través de los intersticios de la malla.
Page 12
3DMax lichte mesh ™ Anatomisch gevormde mesh van polypropyleen met grote poriën gebruIKsaanWIJZIng ProductoMscHrIJvIng: De 3DM ™ lichte mesh is ge maakt van polypropyleen monofila ment en heeft grote poriën. Deze vorm maakt een snelle fibroblas tenreactie via de openingen in de mesh mogelijk.
Page 14
Rede Ligeira 3DMax ™ Rede de poros grandes de polipropileno com forma anatómica InstruÇÕes de utILIZaÇÃo descrIÇÃo do Produto: A Rede Ligeira 3DM ™ é feita a partir de monofilamentos de polip ropileno e tem uma estrutura de poros grandes. Esta estrutura per mite uma resposta fibroblástica imediata através dos interstícios da rede.
Ελαφρύ Πλέγμα 3DMax ™ Ανατομικά διαμορφωμένο πλέγμα από πολυπρο πυλένιο, με μεγάλους πόρους ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Το Eλαφρύ Πλέγμα 3DM ™ είναι κατασκευασμένο από μονόκλωνο πολυπροπυλένιο και έχει σχεδίαση μεγάλων πόρων. Αυτή η δομή επιτρέπει την άμεση ινοβλαστική απόκριση στα μεσοδιαστήματα...
Page 18
3DMax let net ™ Anatomisk formet polypropylen-net med store porer brugsanvIsnIng ProduKtbesKrIveLse: ™ let net er fremstillet monofilamentpolypropylen og konstrueret med store porer. Denne konstruktion muliggør hurtigt fibroblastisk respons gennem mellemrummene i net tet. Det unikke 3D-design til passer sig lyskens anatomi. Der findes et blåt monofilament retningsmærke (M) og en pil på...
Page 20
3DMax lättviktsnät ™ Anatomiskt format storporigt polypropylennät bruKsanvIsnIng ProduKtbesKrIvnIng: ™ lättviktsnät är tillverkat av enfibrigt polypropylennät med stora porer. Konstruktionen möjliggör snabb fibroblastisk re spons genom hålen mellan nät maskorna. Den unika tredimen sionella konstruktionen passar anatomin i ljumsken. Det finns ett blått märke (M) och en pil som visar inriktningen på...
Page 22
3DMax -kevytverkko ™ Anatomisesti muotoiltu suurihuokoinen polypropeeniverkko KÄyttÖoHJeet tuoteKuvaus: ™kevytverkko on suu rihuokoinen, yksisäikeisestä polypropeenista valmistettu verkko. Rakenne mahdollistaa sidekudoskasvun verkon reikien läpi. Sen ainutlaatuinen kolmi ulotteinen muotoilu myötäilee nivuksen rakennetta. 3DM ™ kevytverkossa on asettamista helpottava säikeiden suunnan osoittava sininen merkki (M) ja nuoli.
Page 24
3DMax lett nett ™ Anatomisk formet stort porøst nett av polypropylen bruKsanvIsnIng ProduKtbesKrIveLse: ™ lett nett er laget av polypropylenmonofilament med store poreåpninger. Denne kon struksjonen muliggjør en rask fibroblastisk respons gjennom åpningene i nettet. Denne unike 3D-utformingen føyer seg etter lyskeanatomien.
Lekka siatka 3DMax ™ Ukształtowana anatomicznie siatka o dużych oczkach, wykonana z polipropylenu INSTRukcjA uŻycIA oPIs ProduKtu: Lekka siatka 3DM ™ wykonana jest z monofilamentowego włókna polipropylenowego i zbudowana z dużych oczek. Taka struktura pozwala na szybką odpowiedź fibroblastyczną poprzez szc...
Page 28
könnyű háló ™ 3DMax Anatómiai formájú, nagypórusú polipropilén háló HasZnÁLatI utasÍtÁs a terMÉK LeÍrÁsa: A 3DM ™ könnyű háló mono- polipropilénből készült, nagypórusú háló. Ez a kialakítás lehetővé teszi a fibroblasztok gyors benövését a háló nyí lásain keresztül. Egyedi kialakítása megfelel a lágyéki terület anatómiai viszonyainak.
3DMax Lehká sít’ka ™ Anatomicky tvarovaná polypropylenová síťka s vélkými póry NáVOD k POužITÍ PoPIs vÝrobKu: Lehká síťka 3DM ™ je vyrob ena z monofilního polypropylenu a disponuje většími póry. Toto provedení umožňuje rychlou fi broblastickou proliferaci skrze póry síťky. Její unikátní 3D de sign odpovídá...
3DMax Hafif Ag ˘ ™ Anatomik Olarak Şekillendirilmiş Büyük Gözenekli Polipropilen Ağ kuLLANIM TALİMATLARI ÜrÜn tanIMI: ™ Hafif Ağ, monofila ment polipropilenden yapıl mıştır ve geniş gözenekli bir yapıya sahiptir. Bu yapı, ağın açıklıkları boyunca hızlı fibroplastik yanıt oluşmasını sağlar. Ağın benzer siz 3B tasarımı...
Page 36
3DMax 라이트 메쉬 ™ 자동 성형된 대형 기공 폴리프로필렌 메쉬 사용 설명서 제품 설명: ™ 라이트 메쉬는 모노필 라멘트 폴리프로필렌으로 구성 되며 대형 기공 형태로 설계되었 습니다. 이 구조는 섬유 모세포가 메쉬의 틈을 통과하여 빠르게 반 응할 수 있도록 해 줍니다. 고유 의...
Page 38
Легкая сетка 3DMax ™ Широкопористая полипропиленовая сетка с анатомической формой инструкции пО приМенению Описание изделия Легкая сетка ™ изготовлена из полипропилена и имеет широкопористую структуру. Конструкция сетки обеспечивает быструю фибробластную реакцию благодаря пористости сетки. Уникальный трехмерный дизайн соответствует анатомическим особенностям паховой зоны. Для...
Page 40
Manufacturer: Davol Inc. Subsidiary of C. R. Bard, Inc. 100 Crossings Boulevard Warwick, RI 02886 USA 1-401-825-8300 • 1-800-556-6275 Bard Limited Crawley, UK RH11 9BP Medical services & support clinical Information Line PK3795860 1-800-562-0027 1110R...
Need help?
Do you have a question about the 3DMax Light Mesh and is the answer not in the manual?
Questions and answers