G-RAIL 6040-2100 Quick Manual

6040-2100
Infrarood ontvanger
Infrared receiver
IFR-Empfänger
Récepteur infrarouge
NL - Er zijn drie manieren om het IR oog te plaatsen. Z.O.Z.
Sluit het IR-oog aan in poort 1 of 2 van de motor-unit. Het IR-oog snoer kan tussen rail en plafond
door naar de achterzijde van de rail gehaald worden om het naar de motorunit te leiden.
Instellen rail
- Wannneer u beschikt over de G-Rail IR afstandsbediening (6040-1100) zie de infrarood handleiding.
- Wanneer u beschikt over een IR afstandsbediening van een ander merk kunt u de handleiding van
het betreffende G-Rail systeem raadplegen, let wel op dat de knop functies dan anders kunnen zijn.
6040-2100-01
6040-2100-05
EN - There are three ways to mount the IR eye.
infrarood-oog
Connect the IR eye to connector 1 or 2 of the motor-unit. The IR eye cable can be pulled between
met 1m of 5m kabel
incl. montageclip the rail and the ceiling through towards the rear of the rail to control the motor-unit.
Setting curtain positions
- When using G-Rail IR remote control (6040-1100) see IR manual.
DE - Es gibt 3 Möglichkeiten zur Anbringung des Infrarot-Empfängers, siehe nächste Seite.
Schliessen Sie den IFR-Empfänger in Eingang 1 oder 2 der Motoreinheit an. Das Empfängerkabel
kann an der Rückseite zwischen Schiene und Decke zur Motoreinheit geleitet werden.
System abstellen
Wenn Sie die G-Rail Fernbedienung (6040-1100) verwenden, folgen Sie bitte der IFR-Anleitung.
Insofern Sie eine IFR-Fernbedienung einer anderen Marke/Hersteller verwenden, so prüfen Sie die
Kompatibilität dieser mit dem IFR-Empfänger und folgen dann dieser Anleitung. Bitte achten Sie
darauf, dass die Tastenfunktionen und Programmierungsabläufe in diesem Fall anders sein können.
FR - Il ya 3 possibilites de montre le récepteur IR. La fiche RJ45 doit être connectée sous le
moteur dans une des 2 entrées. Le câble du récepteur ifrarouge peut être passé entre le rail et le
plafond vers le côté arrière du rail et ensuite au kit de motorisation.
Programmer les positions des rideaux
- Si vous avez une G-Rail IR commande, reportez vous au IR manuel (6040-1100) pour les options
de programmation.