Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Powerfix Profi PDM 250 A2
Summary of Contents for Powerfix Profi PDM 250 A2
- Page 3 English ......................2 Polski ......................19 Magyar ..................... 36 Slovenščina ....................53 Česky ......................71 Slovenčina ....................88 V 2.3...
-
Page 4: Table Of Contents
POWERFIX PDM 250 A2 Content Introduction ...................... 3 Intended use ..................... 3 Supplied items ....................4 Technical data....................5 Safety instructions .................... 7 Copyright ......................9 Prior to use ....................... 9 Inserting/changing the battery ....................... 10 ... -
Page 5: Introduction
Introduction Thank you for purchasing a POWERFIX product. The POWERFIX Digital Multimeter PDM 250 A2, referred to below as multimeter, is used to measure AC/DC voltages and AC/DC currents. The multimeter also has a battery test, a resistance measurement, a diode test and a continuity test. -
Page 6: Supplied Items
POWERFIX PDM 250 A2 Supplied items Multimeter 2 test probes (including test lead) Holster 9V battery These instructions These instructions have a fold-out cover. The multimeter is illustrated with a numbering system on the inside of the cover. The numbers indicate the following:... -
Page 7: Technical Data
POWERFIX PDM 250 A2 Technical data Screen 3.5 digit LCD display, max. display: 1999 Measuring rate approximately 3 measurements per second Test lead length each approximately 80 cm Battery type Standard 9V battery Overvoltage category CAT II 250 V Hold function Automatic polarity indicator "Low Bat"... - Page 8 POWERFIX PDM 250 A2 AC voltage Range Resolution Precision 10mV ± (1.0%+5) 200V 0.1V 250V ± (1.2%+5) Input impedance: 10MΩ Frequency range: 40Hz to 400Hz Overload protection: 250V AC RMS Display: average value (RMS of the sine wave) DC current...
-
Page 9: Safety Instructions
POWERFIX PDM 250 A2 Resistance Range Resolution Precision 200Ω 0.1Ω ± (1.0%+5) 2kΩ 1Ω 20kΩ 10Ω ± (0.8%+3) 200kΩ 0.1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ ± (1.2%+3) Overload protection: 250V Battery test Range Consumption 1.5V ±20mA ±5mA The specified precision in ± (% of the display + number of digits) is guaranteed for a period of one year at an ambient temperature from 18°C to 28°C and maximum air humidity of 75%. - Page 10 POWERFIX PDM 250 A2 Electrical devices do not belong in the hands of children. Persons with disabilities should also only use electrical devices within the scope of their abilities. Never allow children or persons with disabilities to use electrical devices unsupervised. They may not recognise potential risks.
-
Page 11: Copyright
POWERFIX PDM 250 A2 Do not exceed the specified overvoltage category CAT II. Otherwise the multimeter could be damaged. CAT II: Measurements on electrical and electronic devices that are supplied with a voltage via a mains plug. This category also includes the category CAT I for measurements on circuits that have no direct connection to the mains power supply (battery operated, motor vehicle electrics, etc.). -
Page 12: Inserting/Changing The Battery
POWERFIX PDM 250 A2 Inserting/changing the battery The multimeter is powered by a 9V battery. To insert or replace the battery, proceed as follows: Switch off the multimeter and remove all test leads before opening the multimeter! If the battery is exhausted, the icon appears on the display [1]. -
Page 13: First Use
POWERFIX PDM 250 A2 First use Never exceed the maximum permissible input values. Before measuring, remove the cover of the test probes [7] and the test lead and switch on the multimeter by pressing the on/off button [10]. The multimeter has an auto power OFF function and switches itself off automatically after longer periods of non-use. -
Page 14: Ac Current Measurement
POWERFIX PDM 250 A2 AC current measurement Connect the black test lead to the COM jack [5] and the red test lead to the 10A jack [8] (for currents > 200mA) or to the mA/Ω/BATT jack [9] (for currents < 200mA). -
Page 15: Resistance Measurement
POWERFIX PDM 250 A2 Resistance measurement Ensure that all circuit elements, circuits and components to be measured and other test objects are completely switched off and discharged. Otherwise, the multimeter could be damaged. Connect the black test lead to the COM jack [5] and the red test lead to the mA/Ω/BATT jack [9]. -
Page 16: Diode Test
POWERFIX PDM 250 A2 Diode test Ensure that all circuit elements, circuits and components to be measured and other test objects are completely switched off and discharged. Otherwise, the multimeter could be damaged. Connect the black test lead to the COM jack [5] and the red test lead to the mA/Ω/BATT jack [9]. -
Page 17: One-Hand Operation
POWERFIX PDM 250 A2 One-hand operation You can also use the multimeter with one hand. To do so, insert a test probe [7] in one of the slots on the back of the holster [2]. You can then perform your measurements as usual without having to put down the multimeter. -
Page 18: Replacing The Fuse
POWERFIX PDM 250 A2 Replacing the fuse To replace the fuse, proceed as follows: Switch off the multimeter and remove all test leads before opening the multimeter! Remove the holster [2]. Remove the two screws on the back of the multimeter and remove the back panel. -
Page 19: Cleaning
POWERFIX PDM 250 A2 Cleaning Switch off the multimeter and remove all test leads before cleaning the multimeter! Use a dry cloth for cleaning and never use any solvent or cleaner that would corrode the plastic materials. Ensure that no liquid enters the housing. Use a slightly damp cloth for more stubborn dirt. -
Page 20: Warranty And Servicing Advice
POWERFIX PDM 250 A2 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation. - Page 21 POWERFIX PDM 250 A2 Spis treści Wstęp ......................20 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............20 Zakres dostawy ....................21 Dane techniczne ....................22 Przepisy bezpieczeństwa ................24 Prawo autorskie ..................... 26 Przed pierwszym uruchomieniem ..............26 ...
-
Page 22: Wstęp
Wstęp Dziękujemy za zakup produktu POWERFIX. Cyfrowy miernik uniwersalny POWERFIX PDM 250 A2, zwany dalej "miernik uniwersalny", umożliwia pomiar napięć stałych i przemiennych oraz prądów stałych i przemiennych. Ponadto, miernik uniwersalny jest wyposażony w test baterii, pomiar rezystancji, test diod i test ciągłości obwodu. -
Page 23: Zakres Dostawy
POWERFIX PDM 250 A2 Zakres dostawy Miernik uniwersalny 2 końcówki pomiarowe (łącznie z przewodami pomiarowymi) Kabura Bateria blokowa 9V Niniejsza instrukcja Niniejsza instrukcja ma odchylaną okładkę. Na wewnętrznej stronie odchylanej okładki jest przedstawiony miernik uniwersalny wraz z oznaczeniami liczbowymi. Liczby mają następujące znaczenie: Wyświetlacz... -
Page 24: Dane Techniczne
POWERFIX PDM 250 A2 Dane techniczne 3 ½-pozycyjny wyświetlacz LCD, maks. wskazanie: Wyświetlacz 1999 Częstotliwość pomiaru ok. 3 pomiary/sekundę Długość przewodów pomiarowych po ok. 80 cm Typ baterii Bateria blokowa 9V Kategoria przepięciowa CAT II 250 V Funkcja Hold Automatyczne wskazanie biegunowości... - Page 25 POWERFIX PDM 250 A2 Napięcie przemienne Zakres Rozdzielczość Dokładność 10mV ± (1,0%+5) 200V 0,1V 250V ± (1,2%+5) Impedancja wejściowa: 10MΩ Zakres częstotliwości: 40Hz do 400Hz Ochrona przed przeciążeniem: 250V AC RMS Wskazania: Wartość średnia (RMS fali sinusoidalnej) Prąd stały Zakres Rozdzielczość...
-
Page 26: Przepisy Bezpieczeństwa
POWERFIX PDM 250 A2 Rezystancja Zakres Rozdzielczość Dokładność 200Ω 0,1Ω ± (1,0%+5) 2kΩ 1Ω 20kΩ 10Ω ± (0,8%+3) 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ ± (1,2%+3) Ochrona przed przeciążeniem: 250V Test baterii Zakres Zużycie 1,5V ±20mA ±5mA Podana dokładność w ± (% wskazania + liczba pozycji) jest gwarantowana przez okres jednego roku przy temperaturze otoczenia 18°C do 28°C i maksymalnej wilgotności powietrza 75%. - Page 27 POWERFIX PDM 250 A2 Urządzenia elektryczne trzymać poza zasięgiem dzieci. Także osoby z upośledzeniami powinny używać urządzeń elektrycznych tylko w granicach swoich możliwości. Nigdy nie należy pozwalać dzieciom ani osobom z upośledzeniami używać urządzeń elektrycznych bez nadzoru. Te grupy osób nie zawsze mogą prawidłowo rozpoznać ewentualne zagrożenia.
-
Page 28: Prawo Autorskie
POWERFIX PDM 250 A2 Nie przekraczać podanej kategorii przepięciowej CAT II. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia miernika uniwersalnego. CAT II: Pomiary w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, które są zasilane napięciem z gniazda sieciowego. Kategoria ta obejmuje także kategorię CAT I do pomiarów w obwodach prądowych, które nie są... -
Page 29: Wkładanie / Wymiana Baterii
POWERFIX PDM 250 A2 Wkładanie / wymiana baterii Miernik uniwersalny jest zasilany baterią blokową 9V. Aby włożyć lub wymienić baterię, należy postępować w następujący sposób: Wyłącz miernik uniwersalny i odłącz przewody pomiarowe, zanim otworzysz miernik uniwersalny! Przy rozładowanej baterii na wyświetlaczu [1] pojawia się symbol . -
Page 30: Uruchomienie
POWERFIX PDM 250 A2 Uruchomienie W żadnym przypadku nie należy przekraczać dopuszczalnych wielkości wejściowych. Przed pomiarem należy usunąć osłony końcówek pomiarowych [7] i włączyć miernik uniwersalny przez naciśnięcie włącznika / wyłącznika [10]. Miernik uniwersalny jest wyposażony w funkcję samoczynnego wyłączenia i po pewnym czasie bezczynności wyłącza się automatycznie. -
Page 31: Pomiar Prądu Przemiennego Ac
POWERFIX PDM 250 A2 Jeżeli nie znasz napięcia, ustaw najpierw najwyższy zakres pomiarowy i stopniowo przechodź do niższych zakresów pomiarowych, aż do uzyskania zadowalającego wyniku pomiaru. Połącz końcówki pomiarowe [7] z mierzonym obiektem. Wynik pomiaru jest przedstawiony na wyświetlaczu [1]. -
Page 32: Test Baterii
POWERFIX PDM 250 A2 Test baterii Podłącz czarny przewód pomiarowy do przyłącza COM [5], a czerwony przewód pomiarowy do przyłącza mA/Ω/BATT [9]. Ustaw przełącznik zakresów pomiarowych [4] w zakresie BATT na odpowiedni zakres napięcia baterii 1,5V lub 9V. -
Page 33: Sprawdzenie Ciągłości Obwodu
POWERFIX PDM 250 A2 Sprawdzenie ciągłości obwodu Upewnij się, że wszystkie mierzone obwody, układy i podzespoły oraz inne obiekty pomiarowe są na pewno pozbawione napięcia i rozładowane. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia miernika uniwersalnego. Podłącz czarny przewód pomiarowy do przyłącza COM [5], a czerwony przewód pomiarowy do przyłącza mA/Ω/BATT [9]. -
Page 34: Obsługa Jednoręczna
POWERFIX PDM 250 A2 Obsługa jednoręczna Miernik uniwersalny można także obsługiwać jedną ręką. W tym celu umieść jedną końcówkę pomiarową [7] w jednym z uchwytów po tylnej stronie kabury [2]. Teraz można wykonywać pomiary w zwykły sposób, bez potrzeby odkładania miernika uniwersalnego. -
Page 35: Wymiana Bezpiecznika
POWERFIX PDM 250 A2 Wymiana bezpiecznika Aby wymienić bezpiecznik, należy postępować w następujący sposób: Wyłącz miernik uniwersalny i odłącz przewody pomiarowe, zanim otworzysz miernik uniwersalny! Usuń kaburę [2]. Odkręć dwa wkręty na tylnej stronie miernika uniwersalnego i wymontuj tylną ściankę... -
Page 36: Czyszczenie
POWERFIX PDM 250 A2 Czyszczenie Wyłącz miernik uniwersalny i odłącz przewody pomiarowe, zanim rozpoczniesz czyszczenie! Do czyszczenia używaj czystej szmatki i w żadnym przypadku nie używaj rozpuszczalników ani środków czyszczących, które mogłyby uszkodzić tworzywo sztuczne. Należy dopilnować, by żadna ciecz nie dostała się do obudowy. W razie silniejszego zabrudzenia lekko zwilżyć... -
Page 37: Informacje Na Temat Gwarancji I Serwisowania
POWERFIX PDM 250 A2 Informacje na temat gwarancji i serwisowania Gwarancja firmy TARGA GmbH Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. Należy zachować oryginalny kwit kasowy jako dowód zakupu. Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować... - Page 38 POWERFIX PDM 250 A2 Tartalomjegyzék Bevezető ......................37 Rendeltetésszerű használat ................37 Szállítási terjedelem ..................38 Műszaki adatok ..................... 39 Biztonsági utasítások ..................41 Szerzői jog ..................... 43 Üzembevétel előtt ..................43 ...
-
Page 39: Bevezető
Bevezető Köszönjük, hogy egy POWERFIX terméket választott! A POWERFIX PDM 250 A2 digitális multiméter, a következőkben röviden multiméter, lehetővé teszi az egyen-/váltakozó feszültség és az egyen/váltóáram mérését. Ezenkívül a multiméter a következő funkciókkal is rendelkezik: elem-teszt, ellenállás mérése, dióda-teszt és egy folytonosság-teszt. -
Page 40: Szállítási Terjedelem
POWERFIX PDM 250 A2 Szállítási terjedelem Multiméter 2 mérőhegy (mérővezetékkel együtt) Védőlap 9V-os szárazelem Ez a használati utasítás Ez a használati utasítás kihajtható borítóval van ellátva. A borító belső felén a multiméter számozott ábrája található. A számok jelentése a következő: Kijelző... -
Page 41: Műszaki Adatok
POWERFIX PDM 250 A2 Műszaki adatok Kijelző 3 ½ karakteres LC-kijelző, legnagyobb kijelzett érték: 1999 Mérési ráta kb. 3 mérés/másodperc Mérővezeték hossz kb. 80 cm egyenként Elemtípus 9V-os szárazelem Túlfeszültség-kategória CAT II 250 V Hold funkció igen automatikus polaritás-kijelzés igen Kimerült elem kijelzése... - Page 42 POWERFIX PDM 250 A2 Váltakozó feszültség Tartomány Felbontás Pontosság 10mV ± (1,0%+5) 200V 0,1V 250V ± (1,2%+5) Bemeneti impedancia: 10MΩ Frekvenciatartomány: 40Hz és 400Hz között Túlterhelés elleni védelem: 250V AC RMS Kijelzés: Átlagérték (szinusz-görbe RMS) Egyenáram Tartomány Felbontás Pontosság 200μA 0,1μA...
-
Page 43: Biztonsági Utasítások
POWERFIX PDM 250 A2 Ellenállás Tartomány Felbontás Pontosság 200Ω 0,1Ω ± (1,0%+5) 2kΩ 1Ω 20kΩ 10Ω ± (0,8%+3) 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ ± (1,2%+3) Túlterhelés elleni védelem: 250V Elemek ellenőrzése Tartomány Fogyasztás 1,5V ±20mA ±5mA A megadott ± pontosságot (a kijelzett érték %-a + a karakterek száma) 18°C és 28°C közötti környezeti hőmérsékleten és legtöbb 75%-os légnedvesség mellett egy évig biztosítja. - Page 44 POWERFIX PDM 250 A2 Az elektromos készülékek nem gyermekek számára valók. A fogyatékos személyeknek is csak a lehetőségeik keretei között szabad elektromos készülékeket használniuk. Ne engedje, hogy a gyermekek és a fogyatékos személyek felügyelet nélkül használják az elektromos készülékeket! E személyek nem mindig képesek a potenciális vészhelyzeteket helyesen felismerni.
-
Page 45: Szerzői Jog
POWERFIX PDM 250 A2 Ne haladja meg a megadott CAT II túlfeszültség kategóriát. Ellenkező esetben a multiméter károsodhat. CAT II: Olyan elektromos és elektronikus készülékeken végzett mérések, amelyek hálózati dugón keresztül vannak betáplálva. Ez a kategória magába foglalja a CAT I kategóriát is, olyan áramkörökön végzett mérések esetén, amelyek nincsenek közvetlen kapcsolatban az... -
Page 46: Elem Behelyezése/Cseréje
POWERFIX PDM 250 A2 Elem behelyezése/cseréje A multiméter 9V-os szárazelemmel működik. Az elem behelyezéséhez, illetve cseréjéhez a következő módon kell eljárni: A multiméter kinyitása előtt kapcsolja ki a multimétert, és távolítson el minden mérővezetéket! Kifogyott elem esetén a kijelzőn[1] a szimbólum jelenik meg. -
Page 47: Üzembevétel
POWERFIX PDM 250 A2 Üzembevétel Semmilyen körülmények között ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. A mérés elkezdése előtt távolítsa el a mérőhegyek [7] és a mérővezeték borítóját, és kapcsolja be a multimétert a be-/ki kapcsoló segítségével [10]. A multiméter Auto power OFF funkcióval rendelkezik, és hosszasabb nem használat esetén automatikusan kikapcsol. -
Page 48: Váltóáram Mérése Ac
POWERFIX PDM 250 A2 Amennyiben a feszültség nem ismert, először állítsa a lehető legmagasabb mérési tartományra, és utána lépésenként állítsa mind kisebb mérési tartományra, míg egy kielégítő mérési eredményt kap. A mérőhegyeket [7] kösse össze a mért tárggyal. A mérési eredmény megjelenik a képernyőn [1]. -
Page 49: Elemteszt
POWERFIX PDM 250 A2 Elemteszt Csatlakoztassa a fekete mérővezetéket a COM-csatlakozóval [5] és a piros mérővezetéket a mA/Ω/BATT csatlakozóval [9]. Állítsa a tartomány kiválasztó kapcsolót [4] a BATT tartományban a megfelelő elemfeszültség-tartományra: 1,5V illetve 9V. Csatlakoztassa a piros mérőhegyet [7] az elem plusz-pólusára és a fekete mérőhegyet [7] a mínusz-pólusára. -
Page 50: Folytonosság-Vizsgálat
POWERFIX PDM 250 A2 Folytonosság-vizsgálat Bizonyosodjon meg arról, hogy az összes mérendő elem, kapcsolás és alkotóelem és egyéb mérendő tárgy feszültségmentes és ki van sütve. Ellenkező esetben a multiméter károsodhat. Csatlakoztassa a fekete mérővezetéket a COM-csatlakozóval [5] és a piros mérővezetéket a mA/Ω/BATT csatlakozóval [9]. -
Page 51: Egykezes Működés
POWERFIX PDM 250 A2 Egykezes működés A multimétert egykezes üzemmódban is lehet használni. Ehhez az egyik mérőhegyet [7] dugja a védőlap [2] hátoldalán található egyik tartóba. Most a mérést anélkül elvégezheti, hogy a multimétert le kellene tennie. A multiméter felállítása/felfüggesztése A multimétert a védőlap segítségével [2] fel... -
Page 52: A Biztosíték Cseréje
POWERFIX PDM 250 A2 A biztosíték cseréje A biztosíték cseréjéhez a következő módon kell eljárni: A multiméter kinyitása előtt kapcsolja ki a multimétert, és távolítson el minden mérővezetéket! Ehhez távolítsa el a védőlapot [2]. Lazítsa meg a multiméter hátoldalán található két csavart. és távolítsa el a készülék hátsó... -
Page 53: Tisztítás
POWERFIX PDM 250 A2 Tisztítás A multiméter tisztítása előtt kapcsolja ki a multimétert, és távolítson el minden mérővezetéket! A tisztításhoz egy száraz kendőt használjon; semmi esetre se oldószert vagy olyan tisztítószert, amely árt a műanyagoknak. Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék házába nem hatolhat semmilyen folyadék. -
Page 54: Útmutatás A Garanciához És A Szervizeléshez
POWERFIX PDM 250 A2 Útmutatás a garanciához és a szervizeléshez A TARGA GmbH által nyújtott garancia E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. Jól őrizze meg az eredeti kasszaszalagot, ez szolgál vásárlási bizonylatként. A termék üzembe helyezése előtt olvassa át a mellékelt dokumentációt. - Page 55 POWERFIX PDM 250 A2 Vsebina Uvod ....................... 54 Ustrezna uporaba ................... 54 Vsebina paketa ....................55 Tehnični podatki ....................56 Varnostna opozorila ..................58 Avtorske pravice ..................... 60 Pred začetkom uporabe .................. 60 ...
-
Page 56: Uvod
Uvod Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup izdelka POWERFIX. Digitalni multimeter POWERFIX PDM 250 A2, v nadaljevanju besedila imenovan multimeter, vam omogoča meritve enosmerne/izmenične napetosti in enosmernega/izmeničnega toka. Multimeter omogoča tudi preizkušanje baterij, merjenje upornosti, preizkušanje diod in preverjanje prehodnosti. -
Page 57: Vsebina Paketa
POWERFIX PDM 250 A2 Vsebina paketa multimeter, 2 merilni konici (vključno z merilnim kablom), zaščitni ovitek, blok baterija 9V in ta navodila za uporabo. Ta navodila za uporabo imajo platnice, ki jih lahko razgrnete. Na notranji strani platnic je slika multimetra z oštevilčenimi sestavnimi deli. -
Page 58: Tehnični Podatki
POWERFIX PDM 250 A2 Tehnični podatki Zaslon 3 ½-mestni zaslon LCD, največja prikazana vrednost: 1999 Hitrost merjenja pribl. 3 meritve/sekundo Dolžina merilnih kablov vsak pribl. 80 cm Vrsta baterije blok baterija 9V Prenapetostni razred CAT II 250 V Funkcija Hold... - Page 59 POWERFIX PDM 250 A2 Izmenična napetost Območje Ločljivost Natančnost 10mV ± (1,0%+5) 200V 0,1V 250V ± (1,2%+5) Vhodna impedanca: 10MΩ Frekvenčni razpon: 40Hz do 400Hz Preobremenitvena zaščita: 250V AC RMS Prikaz: povprečna vrednost (RMS sinusne krivulje) Enosmerni tok Območje Ločljivost Natančnost...
-
Page 60: Varnostna Opozorila
POWERFIX PDM 250 A2 Upornost Območje Ločljivost Natančnost 200Ω 0,1Ω ± (1,0%+5) 2kΩ 1Ω 20kΩ 10Ω ± (0,8%+3) 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ ± (1,2%+3) Preobremenitvena zaščita: 250V Preizkušanje baterij Območje Poraba 1,5V ±20mA ±5mA Navedena natančnost v ± (% prikaza + število mest) je zajamčena za časovno obdobje enega leta pri temperaturi okolice od 18 °C do 28 °C in maksimalni zračni vlažnosti 75 %. - Page 61 POWERFIX PDM 250 A2 Električne naprave ne sodijo v otroške roke. Tudi osebe z omejenimi sposobnostmi naj električne naprave uporabljajo le v okviru svojih zmožnosti. Otrokom in osebam z omejenimi sposobnostmi nikoli ne dovolite uporabljati električnih naprav brez nadzora. Te skupine oseb se ne zavedajo možnih nevarnosti.
-
Page 62: Avtorske Pravice
POWERFIX PDM 250 A2 Ne prekoračite navedenega prenapetostnega razreda CAT II. Če tega ne upoštevate, se lahko multimeter poškoduje. CAT II: Meritve na električnih in elektronskih napravah, ki se napajajo z električnim vtičem. Ta razred obsega tudi razred CAT I za meritve na električnih krogih, ki niso neposredno povezani z električnim omrežjem (baterijsko napajanje, elektrika v osebnih vozilih itd.). -
Page 63: Vstavljanje/Menjava Baterije
POWERFIX PDM 250 A2 Vstavljanje/menjava baterije Multimeter se napaja z blok baterijo 9V. Pri vstavljanju oziroma menjavi baterije sledite naslednjim korakom: Pred odpiranjem multimetra ga izklopite in odstranite vse merilne kable! Ko je baterija izpraznjena, se na zaslonu [1] prikaže simbol . -
Page 64: Začetek Uporabe
POWERFIX PDM 250 A2 Začetek uporabe Nikoli ne prekoračite navedenih maksimalnih vhodnih vrednosti. Pred meritvijo odstranite zaščitne kapice na merilnih konicah [7] in merilnih kablih ter vklopite multimeter s tipko za vklop/izklop [10]. Multimeter je opremljen s funkcijo samodejnega izklopa in se samodejno izklopi, če ga nekaj časa ne uporabljate. -
Page 65: Merjenje Izmeničnega Toka Ac
POWERFIX PDM 250 A2 Povežite merilni konici [7] z merjenim predmetom. Rezultat meritve se sedaj prikaže na zaslonu [1]. Merjenje izmeničnega toka AC Priključite črni merilni kabel na priključek COM [5], rdeči merilni kabel pa nato na priključek 10A [8] (pri toku >... -
Page 66: Preizkušanje Baterij
POWERFIX PDM 250 A2 Preizkušanje baterij Priključite črni merilni kabel na priključek COM [5], rdeči merilni kabel pa nato na priključek mA/Ω/BATT [9]. Zavrtite izbirno stikalo za merilno območje [4] v območju BATT v želeni položaj za merjenje baterijske napetosti 1,5V oziroma 9V. -
Page 67: Preverjanje Prehodnosti
POWERFIX PDM 250 A2 Preverjanje prehodnosti Pred meritvijo se prepričajte, da so vsi deli električne vezave, stikala in vsi drugi gradniki ter drugi merjeni predmeti zagotovo brez napetosti in razelektreni. Če tega ne upoštevate, se lahko multimeter poškoduje. Priključite črni merilni kabel na priključek COM [5], rdeči merilni kabel pa nato na priključek mA/Ω/BATT [9]. -
Page 68: Enoročna Uporaba
POWERFIX PDM 250 A2 Enoročna uporaba Multimeter lahko uporabljate tudi z eno roko. Zataknite eno od merilnih konic [7] v eno od držal na zadnji strani zaščitnega ovitka [2]. Sedaj lahko meritve opravljate kot običajno, vendar vam multimetra med delom ni treba odložiti. -
Page 69: Menjava Varovalke
POWERFIX PDM 250 A2 Menjava varovalke Če je treba zamenjati varovalko, sledite naslednjim korakom: Pred odpiranjem multimetra ga izklopite in odstranite vse merilne kable! Odstranite zaščitni ovitek [2]. Odvijte oba vijaka na zadnji strani multimetra in odstranite zadnji pokrov. -
Page 70: Čiščenje
POWERFIX PDM 250 A2 Čiščenje Pred čiščenjem multimetra ga izklopite in odstranite vse merilne kable! Multimeter očistite s suho krpo in nikoli ne uporabljajte topil ali čistil, ki nažirajo plastiko. Pazite, da v ohišje ne pride tekočina. Če je multimeter zelo umazan, uporabite le rahlo navlaženo krpo. -
Page 71: Nasveti Za Garancijo In Servisni Postopek
POWERFIX PDM 250 A2 Nasveti za garancijo in servisni postopek 36 mesecev garancije od dneva nakupa 1. S tem garancijskim listom jamčimo TARGA GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. - Page 72 POWERFIX PDM 250 A2 Service Telefon: 0800 – 80 88 7 E-pošto: service.SI@targa-online.com IAN: 108029 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda 70 - Slovenščina...
- Page 73 POWERFIX PDM 250 A2 Obsah Úvod ....................... 72 Používání výrobku v souladu s jeho určením ..........72 Rozsah dodávky ..................... 73 Technické údaje ....................74 Bezpečnostní pokyny ..................76 Autorské právo ....................78 ...
-
Page 74: Úvod
Úvod Děkujeme vám, že jste si vybrali výrobek značky POWERFIX. Digitální multimetr POWERFIX PDM 250 A2, dále označovaný jako multimetr, umožňuje měřit stejnosměrná/střídavá napětí a stejnosměrné/střídavé proudy. Dále je multimetr možné použít pro měření stavu baterií, měření odporu, test diod a akustický test vodivosti. -
Page 75: Rozsah Dodávky
POWERFIX PDM 250 A2 Rozsah dodávky Multimetr 2 měřicí hroty (vč. měřicích vodičů) Ochranné pouzdro 9V bloková baterie Tento návod Součástí tohoto návodu je odklápěcí záložka. Na vnitřní straně záložky je zobrazen multimetr s číslovanými částmi. Jednotlivé číslice mají tento význam: Displej Ochranné... -
Page 76: Technické Údaje
POWERFIX PDM 250 A2 Technické údaje Displej 3 ½ místný LCD, max. zobrazení: 1999 Měřicí frekvence cca 3 měření za sekundu Délka měřicích vodičů každý cca 80 cm Typ baterie 9V bloková baterie Přepěťová kategorie CAT II 250 V Funkce HOLD Automatická... - Page 77 POWERFIX PDM 250 A2 Střídavé napětí Rozsah Rozlišení Přesnost 10mV ± (1,0%+5) 200V 0,1V 250V ± (1,2%+5) Vstupní impedance: 10MΩ Frekvenční rozsah: 40Hz až 400Hz Ochrana proti přetížení: 250V AC RMS Zobrazení: průměrná hodnota (RMS sinusové vlny) Stejnosměrný proud Rozsah Rozlišení...
-
Page 78: Bezpečnostní Pokyny
POWERFIX PDM 250 A2 Odpor Rozsah Rozlišení Přesnost 200Ω 0,1Ω ± (1,0%+5) 2kΩ 1Ω 20kΩ 10Ω ± (0,8%+3) 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ ± (1,2%+3) Ochrana proti přetížení: 250V Měření stavu baterií Rozsah Spotřeba 1,5V ±20mA ±5mA Uvedená přesnost v ± (% zobrazení + počet míst) je zaručena po dobu jednoho roku při teplotě... - Page 79 POWERFIX PDM 250 A2 Elektrické přístroje nepatří do rukou dětem. Také osoby s určitými omezeními by měly elektrické přístroje používat pouze v rámci svých možností. Tyto osoby nikdy nenechávejte elektrické přístroje používat bez dozoru. Nedokážou vždy správně rozpoznat možná nebezpečí. Baterie a drobné součástky mohou být při spolknutí životu nebezpečné. Baterii uschovejte mimo dosah.
-
Page 80: Autorské Právo
POWERFIX PDM 250 A2 Nepřekročte uvedenou přepěťovou kategorii CAT II. V opačném případě by mohlo dojít k poškození multimetru. CAT II: měření elektrických a elektronických přístrojů, které jsou napájeny přes síťovou zástrčku. Tato kategorie zahrnuje i kategorii CAT I pro měření proudových okruhů, které... -
Page 81: Vložení/Výměna Baterie
POWERFIX PDM 250 A2 Vložení/výměna baterie Multimetr je napájen 9V blokovou baterií. Vložení resp. výměnu baterie proveďte následujícím způsobem: Než multimetr otevřete, vypněte ho a odpojte všechny měřicí vodiče! Slabá baterie je na displeji [1] indikována symbolem . Pro zajištění správné funkce je baterii nutné... -
Page 82: Uvedení Do Provozu
POWERFIX PDM 250 A2 Uvedení do provozu V žádném případě nepřekročte max. přípustné vstupní hodnoty. Před zahájením měření sejměte z měřicích hrotů [7] a vodičů krytky a zapněte multimetr stisknutím tlačítka zap./vyp. [10]. Multimetr je vybaven funkcí automatického vypnutí, při delším nepoužívání... -
Page 83: Měření Střídavého Napětí Ac
POWERFIX PDM 250 A2 Měření střídavého napětí AC Připojte černý měřicí vodič ke konektoru COM [5] a červený měřicí vodič ke konektoru V [6]. Volič rozsahu [4] nastavte v sekci střídavého napětí V na požadovaný rozsah. Neznáte-li velikost měřeného napětí, nastavte nejprve nejvyšší měřicí rozsah a poté postupně... -
Page 84: Měření Stavu Baterií
POWERFIX PDM 250 A2 Měření stavu baterií Připojte černý měřicí vodič ke konektoru COM [5] a červený měřicí vodič ke konektoru mA/Ω/BATT [9]. Volič rozsahu [4] nastavte v sekci BATT na požadovaný rozsah napětí 1,5V resp. 9V. Připojte červený měřicí hrot [7] ke kladnému pólu a černý měřicí hrot [7] k zápornému pólu baterie. -
Page 85: Akustický Test Vodivosti
POWERFIX PDM 250 A2 Akustický test vodivosti Bezpodmínečně se ujistěte, že jsou všechny měřené obvodové prvky, obvody, konstrukční prvky a ostatní měřené objekty v beznapěťovém a vybitém stavu. V opačném případě by mohlo dojít k poškození multimetru. Připojte černý měřicí vodič ke konektoru COM [5] a červený měřicí vodič ke konektoru mA/Ω/BATT [9]. -
Page 86: Jednoruční Provoz
POWERFIX PDM 250 A2 Jednoruční provoz Multimetr možné provozovat také jednoručně. Za tím účelem zastrčte jeden měřicí hrot [7] do k tomu určeného držáku na zadní straně ochranného pouzdra [2]. Nyní můžete provádět měření obvyklým způsobem, aniž by bylo multimetr nutné odkládat. -
Page 87: Výměna Pojistky
POWERFIX PDM 250 A2 Výměna pojistky Při výměně pojistky postupujte následujícím způsobem: Než multimetr otevřete, vypněte ho a odpojte všechny měřicí vodiče! Odstraňte ochranné pouzdro [2]. Povolte dva šrouby na zadní straně multimetru a odstraňte zadní stěnu. Vyměňte vadnou pojistku F1 (F 250mA / 250V) nebo F2 (F 10A / 250V) za novou stejného typu. -
Page 88: Čištění
POWERFIX PDM 250 A2 Čištění Před zahájením čištění multimetr vypněte a odpojte všechny měřicí vodiče! K čištění použijte suchý hadřík, v žádném případě nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí prostředky, které poškozují plasty. Zajistěte, aby do pláště nemohla proniknout žádná kapalina. U silnějších znečištění použijte jen lehce navlhčený hadřík. -
Page 89: Pokyny K Záruce A Servisu
POWERFIX PDM 250 A2 Pokyny k záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosím pokladní stvrzenku jako doklad o koupi. Před uvedením Vašeho produktu do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. - Page 90 POWERFIX PDM 250 A2 Obsah Úvod ......................89 Používanie primerané účelu ................89 Obsah dodávky ..................... 90 Technické údaje ....................91 Bezpečnostné pokyny ..................93 Autorské práva ....................95 Pred uvedením do prevádzky ................ 95 ...
-
Page 91: Úvod
Úvod Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre výrobok POWERFIX. Digitálny multimeter POWERFIX PDM 250 A2, ďalej uvedený ako multimeter, umožňuje meranie jednosmerného a striedavého napätia a prúdu. Okrem toho umožňuje tento multimeter testovať batérie, merať odpor, testovať diódy a kontrolovať priechodnosť obvodov. -
Page 92: Obsah Dodávky
POWERFIX PDM 250 A2 Obsah dodávky multimeter 2 meracie hroty (s meracími vodičmi) puzdro 9V doštičková batéria tento návod Tento návod obsahuje roztvárací obal. Na vnútornej strane obalu je zobrazený multimeter s očíslovanými dielmi. Číslice majú tento význam:... -
Page 93: Technické Údaje
POWERFIX PDM 250 A2 Technické údaje Displej 3 ½-miestny displej LC, max. hodnota: 1999 Frekvencia meraní asi 3 merania za sekundu Dĺžka meracích vodičov každý asi 80 cm Typ batérie 9V doštičková batéria Kategória prepätia CAT II 250 V Funkcia Hold áno... - Page 94 POWERFIX PDM 250 A2 Striedavé napätie Rozsah Rozlíšenie Presnosť 10mV ± (1,0 % + 5) 200V 0,1V 250V ± (1,2 % + 5) Vstupná impedancia: 10MΩ Frekvenčný rozsah 40Hz až 400Hz Ochrana pred preťažením: 250V stried., efekt. hodn. Údaj: priemerná hodnota (efektívna hodnota sínusovej krivky) Jednosmerný...
-
Page 95: Bezpečnostné Pokyny
POWERFIX PDM 250 A2 Odpor Rozsah Rozlíšenie Presnosť 200Ω 0,1Ω ± (1,0% + 5) 2kΩ 1Ω 20kΩ 10Ω ± (0,8% + 3) 200kΩ 0,1kΩ 2MΩ 1kΩ 20MΩ 10kΩ ± (1,2% + 3) Ochrana pred preťažením: 250V Test batérií Rozsah Spotreba 1,5V ±20mA... - Page 96 POWERFIX PDM 250 A2 Elektrické prístroje nepatria do rúk deťom Aj osoby s obmedzeniami smú elektrické prístroje používať len primerane svojim možnostiam. Nikdy nenechajte deti a osoby s obmedzeniami používať elektrické prístroje bez dozoru. Takéto osoby nedokážu vždy správne rozpoznať...
-
Page 97: Autorské Práva
POWERFIX PDM 250 A2 Neprekračujte hodnoty uvedené pre prepäťovú kategóriu CAT II. V opačnom prípade by sa mohol multimeter poškodiť. CAT II: Merania na elektrických a elektronických prístrojoch, ktoré sú sieťovou zástrčkou napájané z elektrickej siete. Táto kategória zahŕňa aj kategóriu CAT I pre merania obvodov, ktoré... -
Page 98: Vkladanie A Výmena Batérie
POWERFIX PDM 250 A2 Vkladanie a výmena batérie Multimeter používa na napájanie 9V doštičkovú batériu. Pri vkladaní alebo výmene batérie postupujte takto: Pred otvorením multimetra ho vypnite a odpojte z neho všetky meracie vodiče. Ak je batéria vybitá, zobrazí sa symbol na displeji [1]. -
Page 99: Uvedenie Do Prevádzky
POWERFIX PDM 250 A2 Uvedenie do prevádzky V žiadnom prípade neprekračujte max. povolené vstupné hodnoty. Pred meraním dajte dolu kryty z meracích hrotov [7] a meracích vodičov a zapnite multimeter stlačením vypínača [10]. Multimeter je vybavený funkciou automatického vypnutia (Auto Power- OFF), čo znamená, že sa automaticky vypne, ak ho dlhšie nepoužívate. -
Page 100: Meranie Striedavého Prúdu (Ac)
POWERFIX PDM 250 A2 Meranie striedavého prúdu (AC) Pripojte čierny merací vodič do zásuvky COM [5] a červený merací vodič do zásuvky 10A [8] (ak ide o prúdy > 200mA) alebo do zásuvky mA/Ω/BATT [9] (ak ide o prúdy <... -
Page 101: Meranie Odporu
POWERFIX PDM 250 A2 Meranie odporu Zabezpečte, aby boli všetky merané časti obvodov, zapojenia a prvky, prípadne ďalšie merané objekty bezpodmienečne bez napätia a vybité. Inak sa môže multimeter poškodiť. Pripojte čierny merací vodič do zásuvky COM [5] a červený merací vodič do zásuvky mA/Ω/BATT [9]. -
Page 102: Test Diód
POWERFIX PDM 250 A2 Test diód Zabezpečte, aby boli všetky merané časti obvodov, zapojenia a prvky, prípadne ďalšie merané objekty bezpodmienečne bez napätia a vybité. Inak sa môže multimeter poškodiť. Pripojte čierny merací vodič do zásuvky COM [5] a červený merací vodič do zásuvky mA/Ω/BATT [9]. -
Page 103: Ovládanie Jednou Rukou
POWERFIX PDM 250 A2 Ovládanie jednou rukou Multimeter môžete ovládať aj len jednou rukou. V takom prípade zasuňte jeden merací hrot [7] do úchytky na zadnej strane puzdra [2]. Teraz môžete merať bežným spôsobom bez toho, aby ste museli multimeter položiť. -
Page 104: Výmena Poistky
POWERFIX PDM 250 A2 Výmena poistky Pri výmene poistky postupujte takto: Pred otvorením multimetra ho vypnite a odpojte z neho všetky meracie vodiče. Vyberte multimeter z puzdra [2]. Uvoľnite dve skrutky na zadnej strane multimetra a dajte dolu zadnú stenu. -
Page 105: Čistenie
POWERFIX PDM 250 A2 Čistenie Pred čistením multimetra ho vypnite a odpojte z neho všetky meracie vodiče. Na čistenie použite suchú handričku a žiadne čistiace prostriedky ani riedidlá, ktoré poškodzujú plasty Zabezpečte, aby do krytu nemohla preniknúť žiadna kvapalina. Pri silnejšom znečistení... -
Page 106: Pokyny K Záruke A Zabezpečeniu Servisu
POWERFIX PDM 250 A2 Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu Záruka spoločnosti TARGA GmbH Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Uschovajte si originál pokladničného bloku ako doklad o kúpe. Pred uvedením výrobku do prevádzky si prečítajte priloženú... - Page 107 POWERFIX PDM 250 A2 Slovenčina - 105...
Need help?
Do you have a question about the PDM 250 A2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers