Related Manuals for Somogyi Elektronic home HG PR 06
Summary of Contents for Somogyi Elektronic home HG PR 06
- Page 1 instruction manual használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití HG PR 06...
- Page 2 HG PR 06 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika 20 cm figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika...
- Page 3 HG PR 06 espresso coffee machine Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and they have understood the hazards associated with use.
- Page 4 Caution: Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble or modify the unit or its acces- sories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist. In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.
-
Page 5: Cleaning & Maintenance
1. As first step, make espresso coffee, but such way that you fill a little more water to the tank, than the portion of coffee you prepare. The surplus water is needed to make the milk foam. CAPPUCCINO water quantity in the glass carafe 2 portions between marking 2 and 4 (~ 3) 4 portions... - Page 6 HG PR 06 eszpresszó kávéfőző A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képes- ségekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
- Page 7 Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez. Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító szol- gáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el! JELLEMZŐK alkalmas 4 csésze eszpresszó kávé elkészítéséhez • 3,5 bar nyomás • tejhabosítóval cappuccino készítéséhez • piros visszajelző fény • üvegkancsó hőszigetelt fogantyúval • kivehető...
-
Page 8: Tisztítás, Karbantartás
1. Első lépésként készítsen eszpresszó kávét, de úgy, hogy egy kicsivel több vizet önt a víztartályba, mint amennyi adag kávét főz. A többlet vízre a tej habosításához lesz szükség. CAPPUCCINO vízmennyiség az üvegkancsóban 2 adag 2 és 4 között (~ 3) 4 adag a fémgyűrű... - Page 9 HG PR 06 espresso kávovar Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať...
- Page 10 Nebezpečenstvo úrazu prúdom! Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis! Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi, splnomocnenej osobe výrobcu, alebo inému odborníkovi! CHARAKTERISTIKA vhodný...
-
Page 11: Technické Údaje
1. Najprv pripravte espresso, ale tak, že do nádrže na vodu nalejete trošku viac vody ako potrebujete na kávu. Zvyšok vody budete potrebovať na prípravu peny z mlieka. CAPPUCCINO množstvo vody v sklenenej výlevke 2 porcie medzi 2 a 4 (~ 3) 4 porcie do vrchu kovového prstenca 2. - Page 12 HG PR 06 espresor de cafea Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
- Page 13 Pericol de electrocutare! Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui! În cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi adresaţi- vă unui specialist! Dacă se constată deteriorarea cablului de alimentare schimbarea lui poate fi efectuată de către fabricant, un prestator de servicii al acestuia sau un specialist cu cunoştinţe adecvate! CARACTERISTICI potrivit pentru prepararea a 4 ceşti de cafea espreso •...
-
Page 14: Prepararea Unui Cappuccino
PREPARAREA UNUI CAPPUCCINO Un cappuccino conţine 1/3 cafea espreso, 1/3 lapte cald spumat şi 1/3 spumă de lapte. Prepararea (încălzirea şi spumarea) laptelui necesită experienţă, deci nu vă pierdeţi răbdarea dacă nu reuşiţi la prima încercare. Pentru obţinerea unui rezultat cât mai bun, recomandăm să preparaţi laptele într-un pahar separat şi ulterior să-l adăgaţi la cafea. Pentru prepararea spumei de lapte folosiţi un lapte slab, cu o grăsime de max 1,5 % . - Page 15 HG PR 06 SRB MNE espresso aparat Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu.
- Page 16 Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu! Ukoliko se ošteti priključni kabel, zamenu može da izvrši samo ovlašćeno lice uvoznika ili slična kvalifikovana osoba! OSOBINE pogodno za pripremu 4 šolja esperesso kafe •...
-
Page 17: Otklanjanje Grešaka
1. U prvom koraku napravite espreso kafu ali tako da mlalo više vode stavite u aparat nego što je potrebno. Višak vode će biti potrebno za penušanje mleka. CAPPUCCINO količina vode u staklenom bokalu 2 kafe između 2 i 4 (~ 3) 4 kafe do gornjeg dela metalnog prstene 2. - Page 18 HG PR 06 espresso aparat Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično možnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč tudi otroke, otroci starejši od 8 let smejo rokovati s to napravo samo v prisotnosti odrasle osebe ali da so seznanjeni z varnim rokovanjem in vedo za vse nevarnosti pri delu z napravo.
- Page 19 Nevarnost pred električnim udarom! Prepovedano je razstavljati napravo in njegove dele po- pravljati! V slučaju kakršne koli okvare ali poškodbe, takoj izključite napravo in se obrnite na strokovno osebo! V kolikor se poškoduje priključni kabel, zamenjavo lahko izvede samo pooblaščena oseba uvoznika ali podobno kvalificirana oseba! LASTNOSTI primeren za pripravo 4 skodelic esperesso kave •...
-
Page 20: Čiščenje, Vzdrževanje
1. V prvem koraku naredite espreso kavu a tako, da daste malo več vode v aparat kot je potrebno. Višek vode bo potreben za penjenje mleka. CAPPUCCINO količina vode v steklenem bokalu 2 kave mevd 2 in 4 (~ 3) 4 kave do zgornjega dela kovinskega prstana 2. -
Page 21: Bezpečnostní Upozornění
HG PR 06 espresso kávovar Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Tento přístroj smí osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnost- mi, dále osoby, které nemají příslušné zkušenosti a znalosti, respektive děti ve věku od 8 let používat výhradně... - Page 22 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka! Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět výhradně výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba! SPECIFIKACE určeno k přípravě...
-
Page 23: Čištění, Údržba
1. Nejprve připravte kávu espresso tak, že do zásobníku na vodu nalijete o něco více vody, než kolik porcí kávy připravujete. Zbývající množství vody bude potřebné k našlehání mléka. CAPPUCCINO množství vody ve skleněné konvici 2 porce mezi 2 až 4 (~ 3) 4 porce až... - Page 24 HG PR 06 espreso aparat za kavu Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Uređaj trebaju koristiti osobe sa oslabljenim fizičkim, mentalnim ili osjetnim sposobnos- tima, ili one sa nedostatkom iskustva ili znanja, kao što su djeca u dobi od 8 godina ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o korištenju uređaja od strane osoba koje su odgovorne za njihovu sigurnost te su shvatili opasnost koja je povezana sa uporabom.
- Page 25 Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U slučaju oštećenja bilo kog dijela proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj osobi! Ako se priključni kabel za struju ošteti, njegovu zamjenu može izvršiti isključivo proizvođač, nje- gov serviser ili stručna osoba koja je obučena na odgovarajući način! ZNAČAJKE •...
-
Page 26: Rješavanje Problema
1. U prvom koraku pravljenja kave, trebate nasuti više vode u spremnik od one količine koliko vam je potrebna za porcije koje spremate. Višak vode je potreban za pravljenje pjene. KAPUĆINO Količina vode u staklenom bokalu 2 porcije Između 2 i 4 oznake (~ 3) 4 porcije Do vrha metalnog prstena 2. - Page 28 Država uvoza: Madžarska Država porekla: Kitajska • Proizvajalec: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH Tel: +387 61 095 095 • Zemlja porijekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska...
Need help?
Do you have a question about the home HG PR 06 and is the answer not in the manual?
Questions and answers