HOFFEN IPL-8110 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOFFEN Manuals
  4. Epilator
  5. IPL-8110
  6. Instruction manual
HOFFEN IPL-8110 Instruction Manual

HOFFEN IPL-8110 Instruction Manual

Ipl hair removal system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
|
DEPILATOR IPL
IPL HAIR REMOVAL SYSTEM
INSTRUKCJA
|
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IPL-8110 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HOFFEN IPL-8110

Summary of Contents for HOFFEN IPL-8110

  • Page 1 DEPILATOR IPL IPL HAIR REMOVAL SYSTEM INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 3: Table Of Contents

    DEPILATOR IPL Model: IPL-8110 SPIS TREŚCI 1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ................4 2. DANE TECHNICZNE ........................4 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ................5 4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ......................12 5. BUDOWA ............................13 6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ......................14 7. UŻYTKOWANIE ..........................14 8.

  • Page 4: Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem

    Urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku wewnątrz pomieszczeń i nie może być używane do celów profesjonalnych. 2. DANE TECHNICZNE Numer partii POJM180110 Model IPL-8110 Urządzenie Zasilanie 12 V , 3000 mA Zasilacz Parametry wejściowe 100 – 240 V~; 50/60 Hz; 1,0 A Parametry wyjściowe...

  • Page 5: Zasady Bezpiecznego Użytkowania

    Waga netto 0,40 kg Waga brutto 0,61 kg 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 1. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez osoby powyżej 18 roku życia i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż...
  • Page 6 porady lekarza przed zastosowaniem urządzenia, ponieważ może to zaszkodzić skórze. 8. Nie używaj urządzenia w miejscach, w których naruszona została integralność skóry (na przykład w obecności oparzeń, uszkodzeń, pęcherzy, blizn, skaleczeń, otwartych ran, aktywnej choroby skóry, niedawnej opalenizny lub oparzeń słonecznych i / lub infekcji ).
  • Page 7 mowa w niniejszej instrukcji obsługi. 16. Podczas stosowania urządzenia mogą wystąpić działania niepożądane, w tym powstawanie pęcherzy, bólu, uczuciu pieczenia, blizn. Jeśli wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane, należy zaprzestać korzystania z produktu i skonsultować się z lekarzem. 17. Białe lub siwe włosy nie mogą być poddawane działaniu urządzenia.
  • Page 8 TYP SKÓRY CECHY CHARAKTERYSTYCZNE Typ IV - włosy ciemne śródziemnomorski - oczy ciemnobrązowe - skóra śniada, jasnobrązowa Typ V • włosy ciemne, czarne • oczy ciemne • skóra śniada, ciemnobrązowa do typu tego należą Arabowie, przed- stawiciele rasy żółtej i mieszanej (mulaci, metysi) Typ VI •...
  • Page 9 paracetamol), tracycline, fenotiazyna, tiazyd, diuretyki , sulfonylomoczniki, sulfamidy, DTIC, fluorouracyl, winblastynę, gryzeofulwinę, alfa hydroksy (AHAs), beta-hydroksykwasy (BHA), Retin-A R. Accutane R lub retinoidy do stosowania miejscowego. • NIE UŻYWAJ jeśli niedawno leczono Cię kwasami alfa-hydroksylowymi (AHA), beta-hydroksykwasami (BHA), Retin-A R, miejscowymi retinoidami lub kwasem azelainowym.
  • Page 10 lub pęcherze, ZAPRZESTAŃ KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA I SKONTAKTUJ SIĘ Z LEKARZEM! 31. Pieprzyków nie powinno drażnić się żadnym rodzajem światła. Jest to uwarunkowane względami medycznymi. 32. Ekspozycja na światło słoneczne i promienie UV przed i bez użyciu urządzenia; a) „Ekspozycja na światło słoneczne” oznacza ciągłe narażenie na bezpośrednie działanie promieni słonecznych bez ochrony przez około piętnaście minut lub ciągłe narażanie na bezpośrednie działanie promieni słonecznych bez ochrony przez godzinę;...
  • Page 11 pełnym kontakcie ze skórą przed uwolnieniem impulsu. 42. Uwaga! Gorąca powierzchnia! Nie dotykaj czujnika kontaktowego IPL. 43. Depilator IPL jest przeznaczony tylko dla jednego użytkownika. 44. Upewnij się, że urządzenie jest czyste zanim zostanie użyte. 45. Nigdy nie używaj łatwopalnych płynów, takich jak alkohol (w tym perfumy, dezodoranty lub jakiekolwiek inne preparaty zawierające alkohol) lub acetonu, aby oczyścić...

  • Page 12: Objaśnienie Symboli

    4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI Przeczytaj instrukcję Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji. Urządzenie do prywatnego użytku domowego. Znak ostrzegający o nie używaniu urządzenia w pobliżu wody, nad wanną, basenem, pod prysznicem, nad umywalką lub innym zbiornikiem wodnym.

  • Page 13: Budowa

    Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie – tektura falista, PCW. 5. BUDOWA 1. Mechanizm zwalniający impuls świetlny 2. Zasilacz 3. Wtyk 4. Czujnik kontaktowy IPL (okno impulsu świetlnego) 5. Włącznik/wyłącznik ON/OFF/READY (1,2,3,4,5 – poziomy intensywności mocy impulsów świetlnych) 6. Diody włącznika/wyłącznik ON/OFF/READY (1,2,3,4,5– poziomy intensywności mocy impulsów świetlnych) 7.

  • Page 14: Zawartość Zestawu

    6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Poniższe części powinny znajdować się w zestawie: 1. 1 x Depilator IPL 2. 1 x Zasilacz 3. 1 x Instrukcja obsługi Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęknięte, a przewód nie jest uszkodzony.
  • Page 15 Ostrzeżenie! Nie stosować depilatora IPL w okolicach oczu, nosa, szyi, na brodzie i na czole. MĘŻCZYŹNI: przedramiona, plecy, brzuch, klatka piersiowa, nogi. Ostrzeżenie! Nie stosować depilatora IPL w okolicach oczu, nosa, szyi, na brodzie, na czole i w okolicy genitaliów. Ostrzeżenie! Nie można stosować...
  • Page 16 Przed użyciem depilatora IPL Podczas impulsów świetl- Po użyciu depilatora IPL nych emitowanych przez depilator IPL Faza wzrostu włosa Faza przejściowa Faza odpoczynku/uśpienia anagen katagen telogenu oraz faza 4: faza uwalniania włosa – egzogen. Cykl wzrostu włosa a depilacja IPL Mieszek włosowy podlega cyklicznym, powtarzającym się...
  • Page 17 depilacji oraz od koloru włosów i od sposobu użytkowania urządzenia. Planowanie sesji Aby uzyskać jak najlepsze efekty depilacji depilatorem IPL, zaplanuj sesje z dużym wyprzedzeniem. Poniżej znajduje się przykład harmonogramu depilacji w pełnym cyklu wzrostu. 1. Pierwsze 4 sesje z Depilatorem IPL powinny być w odstępie 2 tygodni. 2.
  • Page 18 Oczekiwane wyniki depilacji Pierwsze wyniki są widoczne po 4 sesjach i osiągają bardzo znaczny spadek ilości włosów po 9-10 sesjach. Rezultat jest zależny jest indywidualnie od osoby i od rodzaju włosów oraz czynników biologicznych, które determinują cykl wzrostu włosów. Niektóre osoby osiągają wyniki szybciej inni wolniej niż średnia liczba zalecanych sesji.
  • Page 19 TYP SKÓRY CECHY CHARAKTERYSTYCZNE Typ I • włosy jasny blond lub rude celtycki • oczy jasnoniebieskie, szare lub zie- lone • skóra bardzo jasna, często pokryta piegami, bardzo wrażliwa do typu tego należą również osoby dotknięte bielactwem, pozbawione pigmentu w skórze (albinosi) Typ II •...
  • Page 20 Przygotowanie skóry do użycia urządzenia. Twoja skóra powinna być uprzednio dokładnie ogolona, czysta, sucha i wolna od dezodorantów, antyperspirantów w sztyfcie, kulce, balsamów do ciała itp. Nie należy depilować skóry (stosując elektryczny depilator lub wosk) przed użyciem depilatora IPL stosować tylko maszynki do golenia. Depilacja (usunięcie włosów u nasady) spowoduje, że depilacja impulsami świetlnymi będzie nieskuteczne.
  • Page 21 8. Dociśnij mocno depilator do skóry, aby zapewnić pełny kontakt. Gdy powierzchnia depilatora jest w pełnym kontakcie ze skórą dioda włącznika „ON / OFF / READY” zacznie migać. Uwaga! Urządzenie wyposażone jest w mechanizm chroniący oczy, czujnik kontaktowy IPL, który uniemożliwia urządzeniu uwolnienie impulsów świetlnych, jeżeli powierzchnia depilatora nie jest w pełnym kontakcie ze skórą.
  • Page 22 Tryb precyzyjny Użytkownik ma pełną kontrolę na nim, nie działa automatyczne. Błysk jest tylko wtedy, gdy użytkownik naciśnie mechanizm zwalniający impuls świetlny. Umożliwia bezpieczną depilację najłatwiej dostępnych i najbardziej wrażliwych obszarów ciała (twarzy, pach itp.). Należy postępować zgodnie z opisem w punktach 6-9 umieszczonych powyżej, tj.: „ON / OFF / READY”...
  • Page 23 intensywności mocy impulsów świetlnych (1-5). W ten sposób następuje automatyczne ciągłe wyzwalanie impulsów bez potrzeby dodatkowej obsługi. W ten sposób można łatwo przesuwać urządzenie po skórze bez przerywania w powolnym i ciągłym ruchu bez podnoszenia ani opuszczania go. Uwaga! Gdy mechanizm zwalniający jest włączony, a urządzenie zostanie podniesione i odsunięte od powierzchni skóry, tryb Gliss pozostanie aktywny.
  • Page 24 Depilacja twarzy Nie należy patrzeć bezpośrednio na obszar poddawany depilacji podczas błysku. Zaleca się noszenie okularów ochronnych podczas korzystania z depilatora IPL, zwłaszcza podczas depilacji twarzy. Nie należy używać do depilacji rzęs, włosów na głowie i brwi. Urządzenie nie jest odpowiednie do całkowitego usunięcia męskiej brody.
  • Page 25 do prawidłowego ustawienia i skutecznej depilacji wybranych obszarów, miejsc na ciele. c) Uczucia ciepła i mrowienia - za każdym razem, gdy wyzwalasz puls, normalne jest odczuwanie ciepła i mrowienia w wyniku emisji impulsów świetlnych. Należy pamiętać o rekomendacjach odnośnie czasu trwania pierwszej sesji depilacyjnej oraz teście 48 godzin przez właściwym użyciem urządzenia.
  • Page 26 Rodzaj podrażnienia Oznaki na skórze Blizny Rzadko spotykane Zmiana pigmentacji Rzadko spotykane Nadmierne zaczerwienienie skóry i Rzadko spotykane obrzęk Infekcja Niespotykane Siniak Niespotykane Efekty te, jeśli się pojawiają, są generalnie niewielkie i tymczasowe. Jeśli wystąpi którykolwiek z efektów ubocznych, niepożądanych, natychmiast zaprzestań...

  • Page 27: Czyszczenie I Konserwacja

    Dioda włącznika/wyłącznika "ON / OFF Urządzenie przeszło w tryb bezpie- / READY" zapaliła się jako gotowa i czeństwa, ponieważ wykryło, że jest miga przegrzane lub występuje krytyczny problem (uszkodzony wentylator, problem z kondensatorem itp.). W takich okolicznościach wyłącz urzą- dzenie i pozwól mu ostygnąć przez 15 minut przed ponownym włącze- niem.

  • Page 28: Naprawa

    9. NAPRAWA Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę specjaliście. Dzięki wyjątkowo długiej żywotności lampa błyskowa IPL depilatora wyzwala wszystkie impulsy świetlne bez spadku energii. Gdy urządzenie zakończy swoją żywotność włącznik „ON / OFF / READY” zmieni kolor na czerwony.

  • Page 29: Deklaracja Ce

    4. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych udzieli Państwu administracja gminna lub sprzedawca urządzenia. 12. DEKLARACJA CE Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie z wymaganiami dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej LVD i dlatego wyrób został oznakowany znakiem CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek.
  • Page 30 Karta gwarancyjna 1. Stempel ................. 2. Data sprzedaży ............... 3. Podpis ................... 4. Nazwa sprzętu ............... 5. Model sprzętu ................ 6. Nr seryjny lub nr partii ............Ogólne warunki gwarancji 1. Gwarant niniejszego produktu gwarantuje, że w okresie 24 miesięcy od daty zakupu produktu, potwierdzonej prawidłowo wypełnioną...
  • Page 31 7. Punkt naprawczy dołoży wszelkich starań, aby dokonać naprawy w terminie 21 dni. Termin ten może ulec przedłużeniu do 1 miesiąca w przypadku zaistnienia potrzeby zakupu części zapasowych, którymi nie dysponuje aktualnie punkt naprawczy. 8. Zaleca się reklamowanie sprzętu kompletnego celem usprawnienia działań serwisowych.
  • Page 33 IPL HAIR REMOVAL SYSTEM Model: IPL-8110 TABLE OF CONTENTS 1. INTENDED USE ..........................34 2.TECHNICAL SPECIFICATION ....................34 3. SAFETY INSTRUCTIONS ......................35 4. EXPLANATION OF SYMBOLS ....................41 5. OVERVIEW ............................ 42 6. SET CONTENTS ........................... 43 7. OPERATION ..........................43 8.

  • Page 34: Intended Use

    The appliance is intended for household use only and may not be used for commercial purposes. 2.TECHNICAL SPECIFICATION Lot no. POJM180110 Model IPL-8110 Device Power supply 12 V , 3000 mA – as on RL Power adapter Input parameters 100 – 240 V~; 50/60 Hz; 1.0 A – as on RL...

  • Page 35: Safety Instructions

    3. SAFETY INSTRUCTIONS 1. This equipment may be used by person 18 years and above and by persons with reduced physical and mental abilities as well as people with inexperience and knowledge of equipment, if supervision or instructions regarding the use of equipment are provided in a safe manner so that the threats were understandable.
  • Page 36 skin fungus or infection, skin bumps, or skin tags. 10. This appliances is not to be used on children. 11. Avoid over-usage which includes excessive passes, stacking of pulses and/or increased frequency of use. 12. Verify that there is no visible damage to the emission optic or the appliance housing.
  • Page 37 SKIN TYPE CHARACTERISTICS Type I • hair light blonde or red Celtic • eyes light blue, grey or green • skin very fair, often freckled, very sensitive; this type also includes persons suffering from vitiligo, losing their skin pigment (al- binos) Type II •...
  • Page 38 • DO NOT USE if you suffer from vitiligo. • DO NOT USE if on the hair removal area there are any abnormalities such as brown or black marks, large freckles, birthmarks or warts. Wait for the damaged area to heal before using the IPL device. •...
  • Page 39 29. Choosing the wrong intensity can cause side effects. 30. Detailed instructions on power selection can be found further in this User’s Guide in section 7 Usage, sub-section Selecting work intensity. 31. Do not use the IPL device on the same skin area more than once per session. Avoid using pulsed light on the same area of your skin.
  • Page 40 42. Always make sure that the treatment surface is directed towards the skin and remains in full contact with it prior to emitting pulsed light. 43. Warning! Hot surface! Do not touch the contact sensor of the IPL device. 44. The IPL hair removal system is designed for one user only. 45.

  • Page 41: Explanation Of Symbols

    4. EXPLANATION OF SYMBOLS Read the manual The product is compliant with the requirements of the applicable EU directives. Disposal of waste electrical and electronic equipment – see the DISPOSAL section of this manual. The device is intended for household use only A warning sign informing that the device must not be used near water, over a bathtub, swimming pool, under a shower, over a washbasin or other water container.

  • Page 42: Overview

    5. OVERVIEW 1. Release mechanism 2. Power adapter 3. Plug 4. IPL contact sensor 5. ON/OFF/READY switch (1,2,3,4,5 – pulsed light intensity settings) 6. ON/OFF/READY switch LEDs (1,2,3,4,5 – pulsed light intensity settings) 7. Socket 8. Ventilation slots...

  • Page 43: Set Contents

    6. SET CONTENTS The set should contain the following elements: 1. 1 x IPL device 2. 1 x Power adapter 3. 1 x User manual Open the packaging and carefully take out the device. Make sure that the set is complete and that its components are undamaged.
  • Page 44 MEN: forearms, back, abdomen, chest, and legs. Warning! Do not use the IPL device around the eyes, nose, neck, on the chin or in the genital area. Warning! Do not use the IPL device on the scalp, eyebrows, chin, near the eyes, ears, nose, nipples, genitals, anus, as well as in areas with various marks, freckles, moles, warts, bruises, rashes etc.
  • Page 45 Before using the IPL hair When pulsed light is emit- After using the IPL device removal system ted by the IPL device Hair growth phase Transitional phase Resting phase anagen katagen telogen and phase 4: Hair release phase exogen (no photo). Hair growth cycle and photoepilation The hair follicle is subject to cyclical, repetitive changes.
  • Page 46 the device is used. Therefore, it is important to understand the duration of the full follicular cycle to obtain lasting results using an IPL hair removal system. Planning treatment sessions To ensure the best results, plan your treatment sessions well ahead of time. Below we present a sample hair removal schedule encompassing the entire hair growth cycle.
  • Page 47 frequent applications will not improve results, and can cause undesirable side- effects. Expected results of hair removal The first results are visible after 4 sessions, while a very significant reduction in hair can be observed after 9-10 applications. However, results depend on the individual and his/her hair type as well as other biological factors that determine the hair growth cycle.
  • Page 48 SKIN TYPE CHARACTERISTICS Type I • hair light blonde or red Celtic • eyes light blue, grey or green • skin very fair, often freckled, very sensitive; this type also includes per- sons suffering from vitiligo, losing their skin pigment (albinos) Type II •...
  • Page 49 stick or roll-on antiperspirants, body lotions etc. Do not epilate your skin (using an electric device or wax). Before using the IPL hair removal system, use only shavers. Any epilation (removal of the hair from the hair root) will cause the pulse treatment to be ineffective.
  • Page 50 to switch the device from level 4 to level 5, and then back from level 5 to level 4 and then to subsequent lower intensity levels. 8. Press the IPL device firmly to your skin to provide the necessary contact. When the surface of the IPL hair removal system is in full contact with your skin, the „ON / OFF / READY”...
  • Page 51 Precision mode The user has full control on it, it does not work automatically. The flash is only when the user presses the light impulse release mechanism. For safe hair removal from the most easily accessible and the most sensitive areas (face, armpits etc.), follow the instructions in points 6-9 below, i.e.: 1.
  • Page 52 flashing (light pulse emission) without the need to perform additional operations. Thus, it is easy to move the device over skin without interruption, gliding it in a slow and continuous motion without raising or lowering it. Caution! When the release mechanism is held down and the device is raised away from the skin, Gliss mode will remain activated.
  • Page 53 Do not use the device on eyelashes, eyebrows or head hair. The device is not suitable for the complete removal of beards. When using the IPL hair removal system for the first time, it is recommended that you ask another person for assistance. For your convenience and safety, we recommend that you seek help for your first few treatment sessions applying the IPL device to facial skin.
  • Page 54 to the first proper use of the device and the duration of the first treatment session. The feeling of warmth can last for as long as an hour after a hair removal session. d) Red or pink skin – immediately after use or up to 24 hours afterwards. It is not uncommon for the skin to become slightly red or pink, especially around the hair.
  • Page 55 Troubleshooting The device does not turn on Make sure that the device has been correctly connected to a mains outlet and the plug fits snugly in the socket. No light pulses are emitted after Make sure that the surface of the contact pressing the release mechanism sensor entirely touches the skin and that the "ON / OFF / READY"...

  • Page 56: Cleaning And Maintenance

    8. CLEANING AND MAINTENANCE Correct and regular cleaning will improve the safety and extend the lifespan of the device. Warning! Turn off the device before cleaning it. It is recommended to clean the IPL hair removal system after each treatment. Pay particular attention to the application surface.

  • Page 57: Ce Declaration

    this requirement. 3. Plastics contained in the device can be recycled in accordance with the specific marking. Thanks to the recycling, re-use of materials or other forms of utilizing used equipment, you make a significant contribution to the protection of our natural environment.
  • Page 58 Warranty card 1. Stamp ................. 2. Date of sale ............... 3. Signature ................... 4. Device name ............... 5. Device model ................ 6. Serial no. or lot no............General Terms and Conditions of the Warranty 1. The Warrantor for this product warrants that within 24 months from the product date of purchase, confirmed by a duly completed warranty card, the product shall be, at the discretion of the Warrantor, subject to: a) free repair to be performed by the Warrantor, subject to the condition that...
  • Page 59 6. The warranty excludes products without the tamper-proof seal, unless an authorized Service employee has removed the seal. 7. The Service Centre shall endeavour to complete the repair within 21 days. The said time limit may be extended to 1 month in the event that spare parts currently unavailable at the Service Centre must be purchased.

Table of Contents